黄帝内经·素问·刺齐论赋（1/2）

医典煌煌，素问焕焕。《刺齐论》中，奥义昭然可见。探针刺之规，明层次之辨。欲使沉疴消散，必遵古训之严；期求妙术传承，当晓精微之典。是以铺采摛文，阐轩岐之至理；体物写志，扬华夏之仁善。

观夫刺皮以卫，浅刺为宜。皮者，一身之表，腠理之司。毫针轻入，仅及皮间；卫气调和，邪无可羁。若刺皮过深，中肉则失其常度；卫气耗散，腠理必致其乖离。故刺皮之要，在于浅尝辄止，令毛腠畅而病不滋。

至于刺脉，血脉为纲。脉者，气血之径，营周之廊。见其血络，刺之使邪有出亡；审其盈虚，施术而正得安养。然刺脉须明分寸，过深则血大泄，神气必伤；不及则邪残留，病势难戕。是以刺脉之法，贵在精准权衡，令血行畅而体安康。

再者刺肉，肌肉丰隆。邪侵肌肉，病痛相逢。刺肉之时，当知浅深适度；针达肉分，可使邪去正崇。设若刺肉不中其节，过深则内损脏腑之基，不及则外遗邪祟之踪。故刺肉之道，以适中为妙，俾肌肉健而气和融。

又闻刺筋，筋司束骨。邪滞筋间，拘挛麻木。刺筋者，必求中节，针入筋分；病邪乃祛，筋脉得复。中筋若深，伤骨恐致其痿弱；中筋若浅，留邪犹虑其反复。是以刺筋之规，需详加审度，令筋强韧而无辱。

至若刺骨，骨主藏精。骨受邪侵，疼痛难禁。刺骨之术，深入骨间；寒温得调，邪遁病痊。然刺骨过深，髓伤则生机殆矣；中骨不及，邪存则痼疾依然。故刺骨之诀，务须谨慎精专，使骨坚实而寿绵延。

嗟乎！刺齐之论，理深意远。皮脉肉筋与骨，层次分明；浅深疾徐有章，功效立。医道传承，当精研而不辍；仁心济世，必笃行而无倦。愿此针砭妙法，惠泽苍生；期乎岐黄遗风，光辉阆苑。

～～～～～～～～

译：