黄帝内经·素问·风论赋（1/2）

粤若稽古，轩岐问道，《风论》名篇，奥理昭彰。盖风者，天地之使，变化无常，其为病也，状类纷纭，攸关寿殇。是以详加论列，示后人以津梁。

原夫风之始生，因于腠理之开，遇虚邪贼风之犯。或从外入，或自内生，其发也暴，其行也漫。客于皮肤，则腠理疏而洒淅恶风，传舍经络，致气血凝而疼痛难堪。且风性善行而数变，或为寒热，或为热中，或为寒中，其状不同，所由各异。

观夫五脏之风，各有殊征。肺风之状，多汗恶风，色皏然白，时咳短气；心风之候，亦多汗恶风，焦绝善怒，赤色形呈。肝风发时，善悲色微苍，嗌干善怒；脾风之至，多汗恶风，身体怠惰，色薄微黄。肾风之起，面痝然浮肿，脊痛不能正立，其色炲黑，行步艰难。

又有风邪客于六腑之俞，亦为病焉。肠胃之风，飧泄呕逆；首风之疾，头面多汗恶风，新沐则甚。漏风之状，多汗常不可单衣，食则汗出，甚则身汗喘息恶风。内风之发，热闷烦满，汗出憎风。疠风之苦，营卫热胕，其气不清，鼻柱坏而色败，皮肤疡溃。

至于风之分类，名目繁多。有偏枯之风，半身不遂；有脑风之病，脑户痛而恶风。目风则眼寒泪出，肠风飧泄，泄风多汗。此皆风邪肆虐，致生诸疾，病状万端，不可胜数。

然而论治风之法，当审其源，辨其证。或祛风解表，或调畅营卫，或燮理阴阳，或扶正祛邪。谨察病机，各司其属，疏其血气，令其条达，而致和平。

嗟乎！《风论》之旨，至精至微。阐风邪为病之奥，启后世论治之基。吾侪医者，当潜心研习，遵古训而创新机，冀以仁术，拯苍生之疾，扬岐黄之辉。使风病有治，民无夭伤，共沐太和之化，永享康宁之期。

～～～～～～～

译：