黄帝内经·素问·宣明五气篇赋（1/2）

医道渊深，经纶璀璨。《黄帝内经》，智慧昭焕。《宣明五气》，奥义彰显。铺采摛文以赋之，体物写志而颂典。

夫天地交泰，阴阳斡旋。人处其间，五气关联。五脏各司其职，五体各有所连。心主神明，君主之官。肺司呼吸，治节周全。肝主疏泄，藏血谋断。脾主运化，气血之源。肾主封藏，先天之元。

五气所主，各有征验。心主脉，其华在面。肺主皮，毛窍通焉。肝主筋，爪甲荣现。脾主肉，唇色应辨。肾主骨，齿坚髓满。此乃五体与脏之系，妙理昭然。

五气所病，症候殊焉。心为噫，心气逆而嗳气连。肺为咳，肺气上逆声连连。肝为语，肝郁气结话语繁。脾为吞，脾运失常有此患。肾为欠、为嚏，肾虚气弱形诸般。又有六腑之病，亦归五气之端。胃为气逆、为哕、为恐，胃气不和诸症攒。大肠、小肠为泄，清浊失司便如澜。下焦溢为水，气化失常水湿漫。膀胱不利为癃，不约为遗溺之患。胆为怒，胆气不宁情志乱。

五气所禁，谨慎莫犯。辛走气，气病勿食辛味餐。咸走血，血病当把咸味删。苦走骨，骨病苦味应避嫌。甘走肉，肉病甘味不可贪。酸走筋，筋病酸味莫近前。此为五味之禁，养生之要言。

五气所并，情志生变。精气并于心则喜，喜乐太过心不安。并于肺则悲，悲伤忧戚肺气寒。并于肝则忧，忧思伤肝志不展。并于脾则畏，畏惧惊恐脾运难。并于肾则恐，恐则气下肾失坚。

五气所藏，各有内涵。心藏神，神明内守志弥坚。肺藏魄，魄附身形气息绵。肝藏魂，魂牵梦境意阑珊。脾藏意，意念思虑脾关联。肾藏志，志存高远肾为源。

五气所主，时令相关。心主夏，火德炎炎阳气展。肺主秋，金气肃杀万物敛。肝主春，木气生发绿满园。脾主长夏，土气敦厚万物全。肾主冬，水气潜藏养真元。

至道不繁，经言可鉴。《宣明五气》，至理绵绵。遵此妙论，养生延年。传承精粹，德厚名传。扬华夏之雅韵，耀千古于尘寰。

～～～～～～～～～～～～～～～

译：