第160章 找个翻译太难了！（2/2）
这些凝聚着另一个辉煌文明智慧的书籍，此刻静静地躺在面前，却如同被无形的锁链封存，宝山空对，无门可入。
难道就只能让它们继续蒙尘，或是等待那不知何年何月才会出现的“利玛窦”与“徐光启”吗？
正当苏遁情绪低落之际，辛押陁罗却话锋一转，眼神变得深远，缓缓道：
“不过，小郎君所求之事，其实与老夫筹建的念想，殊途同归。”
“老夫自熙宁年间便多方奔走，恳请于广州州学之侧，别设一斋‘蕃学’。非为其他，正是希望那些随船而来、久居此地的蕃人子弟，能有一个正经途径，系统学习汉家经典、律令条贯、乃至天文地理常识。”
“若他们能深研汉学，通晓文墨，将来无论是协助家族营商，还是沟通番汉，减少事端，皆大有裨益。”
辛押陁罗看向苏遁，目光灼灼：“试想，若有朝一日，‘蕃学’有成，其中涌现出若干既精熟汉文典籍，又未丢却母邦文字学养的俊才。由他们来执笔，翻译这些番邦典籍，岂不是水到渠成？”
苏遁听着，只觉眼前豁然开朗，心中阴霾一扫而空！
是啊！
没有现成的人才，那就自己培养！
开设了蕃学，学成的学生，理解了两边学问的语境与精髓，所出译作，必能信、达、雅兼备，真正成为沟通两大文明的津梁。
不止是培养翻译官，蕃学还会是文明交融的孵化器，是培养未来“国际视野”精英的摇篮！
不仅要让蕃商子弟学汉语、读汉典，还得吸引一些有志于探索外域的汉家子弟，去学习阿拉伯文，了解那个遥远的国度！
大宋若想真正拥有俯瞰寰宇的未来，这样的人才储备，不可或缺！
这个念头让苏遁心潮澎湃，他收敛心神，对辛押陁罗拱手致敬：
“老丈所言，真乃拨云见日，令小子茅塞顿开！这蕃学，必须办成！”
辛押陁罗见苏遁如此反应，眸中一抹欣喜之色，随即将话题引回现实操作，点了点桌上大半空白的《山海舆图》，道：
“去年，章经略领职不久，就从广州府学诸生之请，择牙城东南之地，重建学宫。近日已经竣工，不日即将迁学。（章楶《广州府移学记：“一日诸生百有五十一人以状来请，极道郡学迁置非宜，条其所以然之状，愿输金于官择地而徙焉。”）
“老夫此前数次向市舶司傅漕使（傅志康）呈文，建言在新府学开设蕃学之事，皆被其以搪塞敷衍。”
“此番，若是小郎君愿与老夫协力，将此图依据当今实情补全更新，并以此作为一份特殊的‘贡礼’……请傅漕使代为转呈天听。”
“有此察勘寰宇、进献秘图的功劳在前，傅漕使或可稍改态度，对蕃学之议，稍加助力。”
苏遁听罢，眸光微动，却摇了摇头，微笑道：“长者思虑周详。不过，州府县学教化之事，按制当归州府长官管辖，与转运司财经之务，终究隔了一层。傅漕使即便首肯，恐也需与州府协调，未必顺畅。”
他略作停顿，语气转为从容：“何况，新建府学之事，本就是章楶章经略一手发起，长者何不直趋本源，呈文经略府？”
辛押陁罗闻言，脸上掠过一丝复杂难言的神色，他略微顿了顿，似乎在斟酌措辞，最终仍是带着几分坦率的窘迫，低声开口道：
“小郎君有所不知。我等蕃客，虽托庇于大宋，在此经营生计，然终究是‘化外之民’。一应事务，规矩体统，皆由市舶司专管。”
“平素里，泊位安排、抽解税则、纠纷裁断，乃至日常出入查验，无不与市舶司下那些胥吏、押司打交道。”
他声音压得更低了些，带着一种深知其中三昧的务实口吻：“便是想求见傅漕司（傅志康），也绝非易事。须得平日间……多方打点，与司中几位能说得上话的孔目、押司维系交情。”
“待到有事相求时，再由他们代为通传、引见，方能偶尔觑得机会，在傅漕司面前说上一两句紧要话。此中关节，耗费心力钱财不说，全仰人鼻息，看人脸色。”
说到此处，他抬眼看了看苏遁兄弟，笑容里带着苦涩与自知之明：“至于经略府……章经略乃一路帅臣，总揽军政，地位尊崇。”
“我等蕃商，与之素无渊源，更无门路可通。平日连经略府的门朝哪边开都未必清楚，又何谈登门求告？”
“便是贸然投帖，恐怕也只会被门吏随意打发，连片纸都递不进去。况且，章经略的为人、脾性、喜好，我等更是一无所知，岂敢妄动？”
这番话，辛押陁罗说得实在，甚至有些掏心掏肺。
别看他有着三品“归德将军”的头衔，实则，在宋朝官僚体系中，他的一切行动都被框定在“市舶司-蕃商”这个垂直管理框架内，根本没有任何其它向上沟通的渠道。
这不仅是信息不对称，更是身份与阶层之间的无形壁垒。
像经略安抚使这样的地方最高长官，于他而言，是高高在上、遥不可及的存在，若无特殊机缘或强力引荐，根本无从接触。
看着辛押陁罗满脸窘迫与苦涩，苏遁微微一笑，举重若轻：
“此事长者无需忧心。章经略乃家父多年知交，我兄弟几人本该一到广州就前去拜谒。”
“只是，我等要参加漕试，恐试前拜谒长官惹出闲话，是以准备考完试再前往拜谒。”
“届时，小子携此图与蕃学之议，当面陈情于章经略。以章公之识见魄力，若觉此事有益，成全之心，恐非傅漕使可比。”
辛押陁罗闻言，先是讶异，随即大喜过望：“如此……如此甚好！多谢小郎君成全！”
刘富闻言也激动万分，要是蕃学真能成，他刘家后代就可以参加科举了！他不由抢着道：
“老夫家中也收藏了一些大食典籍，虽不及小郎君这些精深，却也别有风味。小郎君若感兴趣，老夫可尽数取来相赠。”
苏遁笑着摆手：“老丈厚意，小子心领。只是眼下，这些书于小子仍是‘无字天书’。”
“还是待蕃学建成，英才辈出之日，再请他们助我解开这些智慧的封印吧！届时，老丈家藏，亦可一并译出，嘉惠学林。”
听到苏遁此言，辛押陁罗、刘富心头大震！
听话听音，苏遁如此自信而肯定的口气，显然是觉得自己一定能促成此事！
他一个13岁的少年，竟然在一路最高帅臣面前，有如此脸面？！
不！
辛押陁罗扫了眼苏遁身旁的苏迨和苏过，两人一脸淡然，仿佛自家弟弟方才说的不过是今晚上哪儿吃饭这样的寻常话语。
不是苏遁的脸面，是苏家的脸面！
辛押陁罗目光炯炯地看向苏家三兄弟，心中念头千回百转。
苏轼苏辙被贬官夺职，苏家三兄弟却能随意拜会一路最高帅臣，这绝非寻常落魄官宦之家所能有的气象。
苏家所潜藏的官场人脉与能量，恐怕需要自己重新认知。
一个念头如电光火石般闪过：或许，与这样的家族深度绑定，才是一张通往大宋权力与资源核心的隐秘通行证。
与此同时，他回溯今日种种：苏遁特意邀他赴宴，拿出令人震撼的古图，谈及海外异兽与徐巿航程，又对蕃学表现出超乎寻常的热忱……
这一切看似闲谈与求知，此刻串联起来，却显露出清晰的脉络——
这位年轻的苏小郎君，对于瀚海之外的世界，有着极其敏锐的关注与深远的图谋。
眼前这少年不仅见识超凡，且心思缜密，行事有度。
他今日所言所行，绝非一时兴起的奇谈，更像是一场精心铺垫的布局。
想通此节，辛押陁罗心中一动，面上笑容愈发真诚热切，带着航海家特有的豪迈与试探，向苏遁等人发出邀请：
“苏家如今在广州已站稳脚跟，可有意更进一步，自造船只，扬帆起航，与老夫共探那波澜壮阔的万里海疆？”
苏迨与苏过有些愕然，不知辛押陁罗怎么突然就邀请自家合作海贸了。
苏遁闻言脸上并无太多惊讶，反而露出一丝了然的浅淡笑意。
果然是个老狐狸啊！
也来瞌睡送枕头这一套了。
不过，本就是互利共赢的事，何乐而不为？
苏遁迎着辛押陁罗的目光，举起面前那杯香气犹存的蔷薇露，微微一笑：
“固所愿也，不敢请耳。”
（5869字）