第207章 定下翻译的事（1/2）

而此刻的林知意，早已快步拐进巷尾的僻静胡同，见四下无人，身形一闪便闪身进了空间。

她先把装钱的木箱子放进空间别墅里，然后将自己的脸上的妆容卸下，换成原本的样子，出了空间，往新华书店方向去了。

不多时到了新华书店门口，远远就看见张老板背着手在门前来回踱步，眉头微蹙，时不时踮脚往街口张望，双手搓来搓去，满脸焦灼。

听见脚步声，张老板猛地转头，瞧见来人是林知意，脸上的焦灼瞬间烟消云散，眼睛亮得堪比见了金元宝，快步三步并作两步迎上去，嗓门都透着喜意：

“小同志！可算把你盼来了！我还生怕你事儿忙耽搁了呢！”

说着不由分说就热情地拉住林知意的手腕，力道不小却透着真切的殷勤，半拉半请地把她往书店里带：

“快里边请，里边清静，资料我都给你摆得妥妥当当的！”

林知意任由他拉着，嘴角噙着浅淡笑意，也没跟他扭捏客套。

进了书店，阳光透过窗户落在柜台旁的长桌上，桌上笔墨纸砚早已备齐，剩下的九张机械资料整整齐齐铺在桌面，连空白稿纸都叠得方方正正。

“张老板有心了。”

林知意淡淡开口，抽了张椅子坐下，顺手捋了捋衣袖。

张老板连忙摆手：“应该的！应该的！你快坐，渴不渴？我给你倒杯水！”

说着就要去忙活，却被林知意拦下：“不用麻烦，先干活吧，尽早翻完不耽误你事儿。”

话音落，她便拿起桌上的笔，指尖捏着资料快速扫过几行英文，下笔便不停歇。

笔尖在纸上沙沙作响，依旧是那般又快又稳，专业术语信手拈来，句式译得流畅地道，全然没有生涩感。

张老板就站在一旁守着，大气都不敢喘，眼睛一眨不眨盯着她笔下的字迹，越看越心惊，嘴里不停小声嘀咕：

“厉害！太厉害了！”

他原本以为林知意就算厉害，翻完九张资料少说也得大半天，可谁知林知意下笔如飞，神情专注，偶尔停顿不过是扫两眼原文，转眼又落笔疾书。

不过两个小时光景，林知意便放下笔，抬手揉了揉手腕，将译好的九张稿子理整齐，递到张老板面前：

“张老板，翻完了，你过目看看。”

张老板猛地回神，慌忙接过稿子，逐字逐句翻看，每一页都字迹工整、精准无误，连最难懂的机械装配术语都译得通俗易懂，比专业翻译出来的稿子还要周正。

他捏着稿子的手都在微微发颤，看向林知意的眼神满是震撼与狂喜，心里只剩一个念头——这绝对是个翻译天才！

今儿个真是走了天大的运，说什么也得把她拉到自己麾下，往后有她在，何愁搞不定外文资料的差事！

“完美！太完美了！”

张老板激动得声音都发颤，连连夸赞，“小林同志，你这速度这水平，就是专业翻译也比不上啊！”

他定了定神，语气越发恳切，“小林同志，我跟你说个事儿，你往后要是有空，能不能常来帮我翻资料？不管是急活慢活，我都按最高价钱给你算。”

林知意早有此意，闻言也不绕弯子，轻轻颔首：“张老板这话正合我意，我自然是愿意的。”