第521章 帝王语录、引经据典、张口就来！（1/2）

皇家学院的学生们要上课考试，什么夺位课啊、治国课啊、民生课啊……考得大家在评论区里鬼哭狼嚎。

但是有一点好处就是——

他们不用学英语！（带清那种皇子课程不算）（留子\/个人兴趣也不算！）

再反观现代的大学生，又是四六级的季节里……（惆怅）

伴随着“噔——噔噔噔～”young man的旋律一出，天幕画面出现了一段单方面对话：

【“笑死”】

【“六级这次考了个翻译题，中华民族伟大复兴”】

【“正确答案是：the great rejuvenation of the chinese nation”】

【“有很多人不会，直接写了个‘make china great again！”】

【“mcga!”】

弹幕：

｛“bgm正确”｝

｛“没毛病，正宗美语”｝

｛“这才是官方标准答案”｝

｛“地道翻译(”｝

天幕下的没接触过洋文的众人满头问号：？？？

误闯天家～（bushi）

“这调子听着还怪振奋的！”天幕下的高雅人士：品鉴中……

“就是你们说的这些洋文看不懂。”

“但是正确答案字多又长啊，它字多，听它的！”

老百姓们全都懵逼脸：不懂，但曲不错～

“听着听着，俺这手这身子咋还想动起来了呢？”（左右摆手、小碎步挪动中）

……

这个时候乐子人们竖起手指笑了：“我有一计！”

看不懂的洋文就别看了呗！看点大家能懂的。

“什么叫伟大复兴啊？”

这么千百年来，我们不一直都是天朝上国么？政治经济军事文化……都是遥遥领先的好伐？

就连拉垮的牢宋，经济和文化都繁荣昌盛的很。

“怎么突然就要复兴了啦？是谁让它下沉的？好难猜啊～”

“你说是吧带清？嗯？”

带清沉默不语、带清擦了擦汗、带清默默甩出三本超——级——厚实的条约合集书

要被打似了。

………

评论区的六级考生和乐子人都要笑飞了：

[“懂王整天说英文，总不能骗我吧？（狗头）”]

[“nonono，那应该是美语（狗头）”]

于是天幕在旁边小字贴心解释了一下：原话是maga，是make america great again(这句话是鹰酱总筒懂王说的）的缩写，意思是让鹰酱再次伟大。

“哦～”大家伙懂了，“改了个主语是吧？”

“人家都这么说了，总不能是错的吧？”

………

天幕：或者？

[“china is back！”]

[“cb！”]

[“翻译笑传之china es back。”]

[“还b大神”]

吃瓜群众们：俺们真的看不懂洋文！！！

跳过！

………

还有六级考生出面质疑：

[“rejuvenation这个词题目不是给出来了吗？（思考）”]

[“同问”]

[“我写作很烂，如果是我考这次可能会写。”]

[“就是给了，要么不会写要么抖机灵，要么就是全靠一张图乱编，或者是历年的题对上了又拿出来蹭流量”]

[“少了一种，来不及写翻译速写的。至于我为什么知道，因为正是鄙人，完全没看到给词，直接写了make china great again”]

ok，让带清的大翻译家老九登场！

硬糖表示别叫我！“这词我也没见过！”（正常，rejuvenation最早出现于1843年）

老师，这题超纲了。

出题人：所以我给你写出来了，反省一下为什么没用上，反而给我写了一堆“make china great again”（微笑）

………

[“哈哈哈，我四级也有类似的，它考了个绿色经济持续发展，我填了green economy上去，我真没招了。”]

[“我同学写了一个green money（笑哭）”]

天幕下的众人捂脸：“俺也没招了！”

这些俺们是真的看不懂啊啊啊

………

[“我写的make china take off（狗头）”]