第188章 细雨微凉(1/2)

1996年10月15日,星期二,农历九月初四,细雨微凉

昨夜下了一夜的细雨,清晨醒来,窗外依旧淅淅沥沥。

我与晓晓一同撑伞步行来到教室。

雨滴顺着教室窗户玻璃蜿蜒而下,划出一道道水痕,将窗外操场的红色跑道和泛黄的梧桐树叶晕染成模糊的水彩画。

空气中弥漫着湿润的泥土气息和一丝深秋的凉意。

我坐在第三排最南边靠窗的位置,右手撑着下巴,望着窗外出神。

左手边,晓晓已经摊开英语课本,正小声预习着今天要学的内容,披肩长发如瀑般垂在肩头。

我们的正前方,王梅和莉莉共用一张课桌——王梅在左,莉莉在右。

莉莉一边打着哈欠,一边还不忘整理她那标志性的“必胜髻”,嘴里哼着杨钰莹《轻轻的告诉你》的调子。

我们的左前方,周博正试图从张明那里借半块橡皮,两人窸窸窣窣地不知在说些什么。

左边隔着过道,肖恩和班长朱娜共用一张课桌,朱娜已经在课桌右上角摆好了各科课本,整整齐齐得像书店里的陈列架。

我们的左后方,贾永涛和王强这对活宝不知在窃窃私语什么,偶尔传来压抑的低笑。

伴随着一阵清脆又略带节奏感的高跟鞋声,梁雁翎老师如同一道亮丽的风景线,出现在教室门口。

她今天格外摩登,身着一件收腰的玫红色短风衣,内衬黑色高领针织衫,下身是及膝的格纹毛呢裙,搭配着黑色长靴,微卷的短发显然精心打理过,衬得她肤色愈发白皙。

她手里没拿粉笔,反而提着一台小巧的便携式录音机,脸上洋溢着与窗外阴雨天截然相反的明媚笑容。

“good morning, everyone! a rainy day, isnt it?”(大家早上好!下雨天,是吧?)

她的声音清脆悦耳,带着一种能驱散阴霾的活力。

全班起立问好,参差不齐的“good morning, teacher liang!”(梁老师早上好!)

里,我听到左后方王强那个方向传来一个格外响亮的哈欠声。

“well, well,”(哎呀呀,)梁老师俏皮地眨了眨眼,目光精准地投向我们的左后方,“seems like the rain makes some of our gentlemen in the back a bit... sleepy?”(看来雨天让我们后排的某些绅士有点……困了?)

几个女生窃笑起来。

王强顿时涨红了脸,努力把腰板挺得笔直。

梁老师将录音机放在讲台上,优雅地转身,用流畅的花体英文在黑板上写下本课标题:“unit 5 why do you do that? -- infinitive of purpose”。

“okay, my dear students! today, we are going to explore the infinitive of purpose! its simple! to do something, for a purpose!”(好的,亲爱的同学们!今天我们来学习“目的不定式”!很简单!为了某个目的而“去做”某件事!) 她摊开双手,做了一个夸张的“目的达成”的手势,接着用中文解释道:“简单来说,就是用‘to do’这个结构来表达你做某事的目的。比如,你为什么做某件事?就是为了达成某个目标。”

“for example,”(例如,)她看向我们左边过道的位置,“why is our monitor zhu na always so well-prepared?”(为什么我们的班长朱娜总是准备得那么充分?)

朱娜立刻站起身,声音清脆:“to set a good example!”(为了树立好榜样!)

“excellent!”(太棒了!)梁老师赞许地点头,然后目光转向朱娜旁边的肖恩,“and why does xiao en always borrow zhu nas notes?”(那为什么肖恩总是借朱娜的笔记呢?)

肖恩挠着头站起来,憋了半天:“to... to learn from the best!”(为……了向最好的学习!)

全班哄堂大笑。

梁老师忍俊不禁:“good try! but maybe you should try to take your own notes first?”(尝试不错!但也许你该先试试“自己做笔记”?) 她用中文补充道:“目的是为了培养自己独立学习的能力。”

笑声更响了。

肖恩不好意思地坐下,朱娜在一旁无奈地摇头。

“now, lets practice!”(现在,我们来练习!)梁老师拍手,“wang qiang!”(王强!)

左后方的王强一个激灵站起来,紧张得差点儿把椅子带倒。

“make a sentence with to do, about... why you run so fast during the break?”(用‘to do’造个句,关于……你为什么课间跑得那么快?)

王强抓了抓头发,憋了半天,用他那带着浓厚乡音的英语大声说:“i... i run to... to eat lunch!”(我……我跑……是为了吃午饭!)

“噗——”不知谁先笑出了声,紧接着整个教室爆发出更大的笑声。

梁老师也忍俊不禁,却鼓励道:“actually, thats perfectly correct! i run to eat lunch is a great example of the infinitive of purpose! you just got a little stuck. well done!” (实际上,这完全正确!“我跑着去吃午饭”正是目的不定式的一个绝佳例子。你只是有点卡壳了。说得很好!)

本章未完,点击下一页继续阅读。