第24章 阿拉伯帝国东西分家（2/2）

没讲的细节1：巴格达集市的“全球淘宝”

巴格达的中心有个“大集市”，比咱们学校的操场还大，里面卖的东西能让你看花眼：

- 从印度来的丝绸，颜色比彩虹还多，一块丝绸能换一头骆驼；

- 从非洲来的黄金，做成了项链、手镯，闪闪发光，连普通商人都戴金戒指；

- 从欧洲来的珠宝，比如蓝宝石、红宝石，被做成了哈里发的王冠；

- 还有各种小吃摊，卖椰枣糕、烤羊肉、酸奶，香味能飘出三条街——有个旅行家说“我在巴格达集市逛了一天，吃了十样小吃，撑得走不动路”。

最搞笑的是“香料摊”——商人会把香料装在小瓶子里，骗顾客说“这是‘魔法香料’，撒在食物上能让食物变好吃”。有一次，一个顾客买了“魔法香料”，回家撒在饭上，结果太辣了，把舌头都辣麻了，跑去跟商人吵架，商人却笑着说“你撒多了，魔法太厉害，下次少撒点”！

没讲的细节2：智慧宫的“抄作业大赛”

哈伦·拉希德还建了一座“智慧宫”（也叫“翻译馆”），这里可不是普通的图书馆，而是“全球最大的抄作业现场”——学者们从全世界找书，翻译成阿拉伯文，比咱们抄同学的作业还认真！

有个叫侯奈因·伊本·易司哈格的学者，是个“抄作业高手”，他专门去拜占庭（东罗马）找希腊文的书，比如亚里士多德的哲学书、盖伦的医术书。拜占庭皇帝一开始不想给，侯奈因就说“我给你100袋金币，你借我抄一本，抄完还你”，皇帝一听有金币，立马同意了。

侯奈因翻译一本书，哈里发会给她一袋金币——他翻译盖伦的医术书时，花了三年时间，最后拿到了300袋金币，成了当时最富的学者。有个年轻学者羡慕地问他“怎么才能像你一样有钱”，侯奈因说“你得先看懂希腊文，再认真翻译，钱自然就来了”。

智慧宫里的学者们还会做“科学实验”：天文学家用天文仪器观测星星，算出了一年有365.24天，跟现在的公历差不多；数学家们研究印度数字（后来变成阿拉伯数字），还发明了“代数”，有个数学家写了本《代数学》，里面的公式现在咱们还在学！

四、东西对比：俩“兄弟”的不同画风

虽然都是阿拉伯人建立的政权，但西边的后倭马亚王朝和东边的阿拔斯王朝画风完全不一样：

- 西边后倭马亚：像“喜欢艺术的富二代”，天天养孔雀、建清真寺，注重享受，跟西班牙的欧洲人打交道多，甚至还跟法兰克王国（现在的法国、德国一带）打了几架，虽然没打赢，但也没吃亏；

- 东边阿拔斯：像“爱学习的学霸”，天天搞翻译、做实验，注重文化和商业，跟印度、中国（咱不提具体）打交道多，还派使者去其他国家，送的礼物都是黄金、丝绸，特别大方。

最有意思的是，这俩“兄弟”虽然互不承认，但也没真的打起来——因为距离太远了，从西班牙到巴格达，骑马要走半年，谁都不想长途跋涉去打仗。有一次，后倭马亚的哈里发给阿拔斯的哈里发送了一只孔雀，阿拔斯的哈里发回赠了一本翻译好的希腊书，算是“隔空互动”，没吵架，还挺和谐。