第2章 集市奇遇,运气破冰(1/2)
马拉喀什的杰马夫纳广场在白天显露出与夜晚喧闹夜市不同的面貌,但依旧人声鼎沸。空气里混杂着烤羊肉的焦香、薄荷茶的清甜、皮革鞣制后的独特气息,以及阳光烘烤泥土的干燥味道。陈帆、宋艺、白露三人,推着从餐厅借来的两辆简陋手推车,车上堆着那几十瓶颜色鲜艳的赞助饮料和装满中国结、脸谱钥匙扣的袋子,宛如异国版“走鬼摊贩”,瞬间淹没在色彩斑斓的人流与货摊之中。
最初的雄心壮志,在现实面前迅速受挫。
“excuse me… this, drink, good! change? for… chicken? meat?” 白露瞄准一个卖鸡禽的摊位,举起饮料瓶,脸上挤出她自认为最灿烂友好的笑容,配合着蹩脚的英语和比划。摊主是个裹着头巾的大婶,面无表情地看了看她手里的饮料,又看了看自己摊位上挂着的光鸡,摇了摇头,摆摆手,直接用阿拉伯语说了一串话,语气谈不上恶劣,但拒绝之意明显。
白露讪讪地退回来,额角已经见汗:“不行啊,她好像说不认识这个牌子,更想要钱或者…她指了指导演组那边,是不是想要摄像机?”
宋轶艺那边情况稍好,但也好得有限。她选择了一个香料摊,试图用一小袋混合香料加两个中国结,换取一些新鲜的藏红花和肉桂。摊主是个精瘦的中年男人,倒是愿意交谈,通过手机翻译软件磕磕绊绊地沟通,但开出的条件极为苛刻,近乎抢劫。
“他说,这些最多只能换……十分之一他手里那种品质的藏红花。”宋轶走回来,眉头微蹙,清丽的脸上也带上一丝无奈,“而且他对中国结不感兴趣,反复问我们有没有‘中国手机’或者‘清凉油’。”
陈帆自己尝试了两个水果摊,结果类似。他们对饮料兴趣缺缺,对小工艺品觉得新奇但不足以交换价值较高的食物。时间一分一秒过去,手推车上的“货”原封不动,而午餐时间将至,市场的人流正在发生变化,一些摊主开始准备收摊午休。
一股焦躁的情绪在三人之间弥漫。白露最藏不住事,用帽子扇着风,嘴唇抿得发白:“完了完了,真‘缅北’了!东西换不出去,我们下午拿什么开业?林大厨那张脸……我现在想想都腿软。” 她下意识地瞥了一眼陈帆,眼神里除了焦急,还有一种连她自己都未完全明晰的依赖。自从蘑菇屋那次意乱情迷的冲动之后,她面对陈帆时,心底总萦绕着一层复杂的、滚烫的记忆。那不仅仅是竞争心,更像是某种被点燃后便无法彻底熄灭的火焰。此刻在这陌生的困境里,这火焰烧灼出的,是比以往更强烈的、想要靠近他汲取安定的渴望。
宋艺相对平静,但不断扫视市场的目光也显露出内心的紧迫。她低声分析:“我们的策略可能需要调整。这些物品对普通摊主吸引力不够,或许应该寻找……更有可能对‘外来新奇物’感兴趣的商家,或者,尝试捆绑交易,用饮料和工艺品换一些更基础、量大但价值低的蔬菜,先保证有东西可做。”
“宋老师说得对。”陈帆开口,声音依旧稳定。他并没有像两个女孩那样不断尝试,而是站在原地,目光如同雷达般缓缓扫过整个喧嚣的集市。他的视线掠过那些大声吆喝的肉贩、摆放整齐的菜农、香气四溢的干果铺……最终,停在了市场边缘一个不太起眼的角落。
那里有一个水产摊位,规模不大,几个旧塑料盆里游动着看起来还算鲜活的鱼和虾蟹,旁边的冰块上堆着一些贝类。摊主是位头发花白、面色红润的柏柏尔大叔,穿着一件半旧但干净的格子长袍。他正慢悠悠地给一位老顾客装鱼,脸上带着淳朴的笑容,交谈声爽朗,看起来并不急于招揽生意。
最关键的是,陈帆注意到,那大叔的摊位旁放着一个小板凳,板凳上赫然放着半瓶……和他们手中同品牌但不同口味的饮料!虽然牌子一样,但在这异国市场看到熟悉的包装,依然让陈帆心中一动。
一种难以言喻的“直觉”,这个摊位,这个大叔,感觉“对路”。
“跟我来,试试那边。”陈帆没有过多解释,推起手推车,径直向水产摊走去。
白露和宋艺对视一眼,虽不明所以,但还是立刻跟上。此刻,陈帆那种不容置疑的果断,成了她们唯一能抓住的浮木。
“萨拉姆阿莱孔(和平与你同在)。”陈帆走到摊前,努力回忆着临时学的阿拉伯语问候,同时露出笑容。他先是指了指大叔板凳上的那半瓶饮料,然后又指了指自己手推车上成箱的同品牌饮料。
大叔眼睛一亮,笑容更大了,回了一句更长的阿拉伯语,并拿起自己的饮料瓶比划着。显然,他认识并且喜欢这个饮料。
沟通障碍依然存在,但突破口找到了!陈帆立刻掏出手机,打开翻译软件,按下语音输入,用中文说:“我们有很多这种饮料,还有来自中国的漂亮手工艺品。想和您换一些鱼和虾,可以吗?”
机械的阿拉伯语翻译从手机里传出。大叔听着,看看饮料,又好奇地看了看白鹭适时递上去的中国结和脸谱钥匙扣,显得很有兴趣。他接过一个中国结,翻来覆去地看,对着阳光照了照上面复杂的编织纹路,嘴里发出啧啧的赞叹声。
然后大叔也拿出自己的老式手机,按了几下,对着陈帆的手机说了一串话。翻译软件转成中文:“饮料,好!小东西,漂亮!鱼,虾,今天早上来的,好!怎么换?”
谈判进入实质阶段!陈帆精神大振,他让宋轶根据林述炜的清单,估算所需的海鲜种类和大概重量,自己则开始比划。他先是指了指一盆活力不错的对虾,伸出五根手指,然后指了指一箱饮料(24瓶),又指指中国结和钥匙扣,各拿了一个演示。
大叔摇摇头,伸出两根手指,指了指虾,又指了指三箱饮料,外加五个中国结。显然,他认为他的海鲜更值钱。
陈帆不慌不忙,他拿起手机,搜索出一些中国海鲜市场的价格图片,又指了指饮料上的英文标签,示意这是“国际品牌”。同时,他做了个喝饮料很享受的表情,又做了个佩戴中国结的动作,努力传达“这些不仅是货物,更是体验和文化”的意思。
两人就这样,借助翻译软件零星蹦出的单词、大量生动夸张的肢体语言、表情和写在纸上的数字,你来我往。白鹭在一旁看得心急,也想帮忙,她看到陈帆比划“好吃”时是拍肚子竖大拇指,于是当大叔指着一种贝类询问时,她立刻模仿陈帆,用力拍自己肚子,然后双手在头顶比了个大大的心,脸上挤出极度夸张的、仿佛吃到人间美味的陶醉表情。
“噗——”旁边的跟拍摄像和编导差点笑出声。直播间弹幕瞬间被点燃:
【哈哈哈哈哈哈白鹭你在干嘛!】
【新的世界通用语言诞生了!肢体语言(暴走漫画版)!】
本章未完,点击下一页继续阅读。