第153章 翻译与审判（1/2）

级长浴室的蒸汽尚未完全散去，空气里还残留着魔药草与热石的气息。汤姆坐在池边，用软布擦拭重新校准后的魔杖，动作缓慢而专注。檀木杖身在手心微微发热，像休眠的动物逐渐苏醒。

“他提问的方式像在布置作业。”汤姆说，没有抬头，“‘你为什么存在’——这不是哲学问题，是教学引导。他在等我们给出特定格式的答案。”

阿瑞斯靠在对面的瓷砖墙上，感受着左眼下链纹平稳的搏动。自从空间教室的意外后，这纹路对空间魔法变得异常敏感，此刻正反馈着浴室稳定的魔法场。“如果他想要标准答案，就不会给我们二十四小时思考。”

汤姆停下手，抬眼看他。蒸汽让他的黑发微湿，几缕贴在额前，削弱了平日那份过于完美的锋利感。“你在为他辩护。”

“我在陈述事实。”阿瑞斯纠正，“格林德沃的教育方式就像设下陷阱的迷宫——他希望你走错，因为错误比正确更能教人。但如果你真的走出迷宫……”

“他会重设一个更难的。”汤姆接上，嘴角勾起一丝不带笑意的弧度，“我了解这种人。孤儿院的科尔夫人也一样，她会给你糖，然后让你在所有人面前承认偷了东西。奖励和惩罚是同一枚硬币的两面。”

他把魔杖插回腰间新制的皮鞘。鞘面有暗纹，是契约纹路的镜像图案，触碰时会与手背的印记共鸣。

“但我们不是孤儿院的孩子了。”阿瑞斯说。

“对。”汤姆站起身，水珠从袍角滴落，“我们现在是……”

他停顿，寻找准确的词。蒸汽在两人之间翻涌，模糊了视线。

“……是共犯。”汤姆最终说，“在两位传奇巫师的博弈里，我们既是棋子，也是棋手。这比孤儿院复杂，但也更有趣。”

他走向阿瑞斯，在一步外停下。距离近到能感受到彼此身上散发的热量，但没到触碰的程度。一种有意识的克制。

“猪头酒吧那瓶酒。”汤姆低声说，“我们需要去看看。不是通过桥，是步行去。在满月夜之前。”

“为什么？”

“因为阿不福思·邓布利多恨格林德沃。”汤姆的视线落在阿瑞斯左眼的灰黑瞳仁上，那里倒映着浴室的魔法灯光，“而你身上有格林德沃的印记。我们需要知道这种恨有多深，会不会转移到你身上。”

“你认为会？”

“我认为情感从来不讲道理。”汤姆抬手，指尖悬在阿瑞斯左眼前方，没有碰触，“就像我对你。理论上，我应该警惕你身上属于格林德沃的部分，应该计算你作为血盟造物的风险和利用价值。但实际上……”

他的指尖终于落下，轻触阿瑞斯的眼角。一个微小到几乎不存在的接触点，却让契约纹路同时亮起。

同步率：98.6%。

“实际上？”阿瑞斯问，声音因这触碰而微微不稳。

“实际上，我只想知道，”汤姆的声音压得更低，像在分享一个不容外泄的秘密，“当格林德沃看着你时，他看见的是我和阿不思之间的新战场，还是……”

他停顿，指腹划过阿瑞斯下眼睑，停在链纹起点：

“……还是一个让他想起1899年夏天的、活生生的证据。”

浴室的门在这时被敲响。不是礼貌的轻叩，是急促的、用指节重击的声音。

两人瞬间分开。汤姆的魔杖滑入掌心，阿瑞斯的手按在怀表上——表壳在发烫。

门外传来斯拉格霍恩的声音，压得很低但足够清晰：“孩子们？抱歉打扰，但平斯夫人托我带话——她需要立刻见你们。在图书馆后头的修复室。说是……关于一本不该存在的书。”

他们对视一眼。修复室是平斯夫人修复珍贵古籍的地方，从不让学生进入。

“我们马上去，教授。”汤姆回应，声音恢复平日的礼貌冷静。

门外脚步声远去。汤姆迅速整理好袍子，但动作到一半停住了——他盯着阿瑞斯的左眼。

“你的眼睛。”他说。

阿瑞斯走到墙边的雾面铜镜前。镜中，他的左眼（原本湛蓝如邓布利多的那只）此刻瞳孔边缘渗出了一圈极细的灰金色，像日食的光环。右眼（灰黑如格林德沃的那只）则相反，虹膜外缘泛起一丝冰蓝。

“契约在加深。”阿瑞斯判断，“不是同步率，是……特征交换。”

“像染色。”汤姆走到他身边，一同看着镜中的倒影，“我的黑暗染进了你的光明，你的光明渗入了我的黑暗。”

他抬手，用拇指抹过阿瑞斯左眼下方的皮肤，仿佛想擦掉那圈不该存在的灰金。当然擦不掉。

“这不可逆，对吗？”汤姆问。

“系统没有预警。”阿瑞斯检查界面，“但数据显示，当同步率超过99%，特征交换可能变成永久性。”

汤姆沉默地看了镜中的两人几秒，然后转身走向门口。

“那就别让它超过99%。”他拉开门，冷空气涌入，“至少在满月夜之前。”

---

图书馆修复室的门隐藏在移动书架后面，需要按特定顺序轻触三本书的书脊才会显现。平斯夫人等在门内，手里拿着一本用黑布包裹的厚书。

房间很小，四壁全是高耸的书架，中央只有一张铺着软垫的长桌。空气里弥漫着旧纸、龙皮胶和某种防腐魔药混合的气味。

“关上门。”平斯夫人说，等汤姆用魔杖布下隔音咒后，她才把书放在桌上，揭开黑布。

书是深蓝色封面，无字，但材质明显与阿瑞斯那本空白书相同——隐形兽毛发编织的羊皮纸。不同的是，这本书的书脊有裂痕，像被强行撬开过。

“这是从禁书区‘意外’掉出来的。”平斯夫人说，手指轻抚书脊裂痕，“在我眼皮底下。通常这意味着书自己想被人阅读。”

她翻开封面。第一页不是空白，是一幅精细的手绘地图：戈德里克山谷，但标注的不是建筑，是魔法场强线。几条金色线条从山谷不同地点辐射而出，汇聚在一点——邓布利多家老宅。

“这是格林德沃的笔迹。”汤姆立刻认出，“和那张地图一样。”