第1章 符咒试用装(2/2)
分析室内,落针可闻。所有人都僵住了,盯着那行字,仿佛那是比邪祟更令人恐惧的东西。
“翻译……翻译出来!”首席顾问的声音干涩得像是砂纸摩擦。
年轻语言学家吞咽了一口唾沫,艰难地开口:“它写的是……‘ben chan pin zui zhong jie shi quan gui mo nu gong hui suo you’。” 他顿了顿,补充了直译,“‘this product’s final interpretation right belongs to the witches’ union.’”
死寂。
然后,是压抑不住的、几乎要冲破屋顶的荒谬感和恐慌。
“产品?!”一位资深神秘学顾问猛地扯开领带,喘着粗气,“她把消灭邪祟称为‘产品’?!”
“最终解释权……归魔女工会……”另一位高官喃喃重复,脸上血色尽失,“这算什么?免责声明?用户协议?!”
“她们到底是谁?!这力量是哪里来的?!”
最初的狂喜和希望,此刻在冰冷的文字面前,迅速变质为一种更深沉、更无助的寒意。人类节节败退,信仰凋零,法则崩溃,而唯一伸出援手的力量,递过来的救命稻草,上面却印着这样一行字。
……
东京,临时清理出的安全屋内。
黑发的女孩——林,盘腿坐在榻榻米上,正拿着一块软布,仔细擦拭着一支看起来再普通不过的玉簪。屋外,是震天的欢呼和试图与她取得联系的喧嚣,但她置若罔闻。
她面前的空气中,悬浮着一本半透明的、仿佛由光线构成的厚重书册。书页无风自动,停留在某一页,上面密密麻麻布满了类似的条款和附属细则,字小得几乎无法辨认。
一个略带机械质感的女性声音,直接在她脑海中响起:「契约者林,代号‘青鸾’,任务‘新宿区哀悼者清除’已完成。执行评价:a。贡献点已计入账户。请注意,本次‘驱散符咒(试用装)’的使用,援引了附录7.3.c条款,在非工会直属区域激活,产生的‘现实修正涟漪’需由契约者自行承担百分之十五。是否现在支付?」
林擦拭玉簪的动作没有丝毫停顿,甚至连眼神都没有一丝波动。
“记账。”她淡淡地说,声音清冷,如同玉器轻叩。
「确认。已记录负债。提示:您的贡献点余额,不足以兑换下一次任务的‘标准符咒包’。」
林的手指,轻轻拂过玉簪头部一个极其细微的、类似二维码的刻痕。
“知道了。”
她抬起眼,目光似乎穿透了墙壁,望向远方那些人类无法感知的、更深沉的黑暗角落。那里,有更“麻烦”的东西在蠕动。
嘴角,勾起一丝微不可查的、冰冷的弧度。
“这才只是,”她无声地低语,“第一个试用装而已。”