第27章 魔女与魔女之间的对话(1/2)
地点是一家二十四小时营业的连锁家庭餐厅,灯光明亮,充斥着油炸食物和咖啡的混合气味。凌晨时分,只有寥寥几个熬夜的上班族和学生在角落里对着电脑或课本。
林正毫不客气地享用着一份超大的巧克力芭菲,勺子刮着玻璃杯壁,发出刺耳又满足的声音。通子阿姨坐在她对面,面前只放着一杯白开水,双手交叠放在桌上,姿态依旧温婉得像是在参加茶会。
“所以说,通子阿姨,”林咽下满满一勺冰淇淋和布朗尼,用日语开口,声音带着点黏糊糊的甜腻,“这么大老远把我叫出来,就为了请我吃芭菲?youre too kind~(你真是太客气了~)”
通子阿姨笑了笑,眼神却没什么温度:“林小姐说笑了。我只是觉得,大阪这边的事情,已经够混乱了。您这位东京来的专业人士,不如……早点回家休息?”
“home?(家?)”林夸张地眨了眨眼,用勺子指着窗外依旧灯火通明的城市,“这里多热闹啊,比东京有趣多了。而且,我接了活,总得干完吧?professional ethics, you know?(职业道德,懂吗?)”
“有些‘活’,接得太深,容易把自己也陷进去。”通子阿姨端起水杯,轻轻晃了晃,里面的白开水无声无息地变成了温热的、散发着大麦香气的焙茶,“尤其是牵扯到本地‘大家族’的时候。水,比你看上去的要深。”
林嗤笑一声,放下勺子,身体前倾,压低了声音,红眸中闪烁着狡黠的光:“水再深,能深得过‘魔女工会’的规定?通子阿姨,你在大阪搞出这么大动静——血雾冲天,怨念沸腾,还‘催化’了一个天然形成的复仇聚合体(指真由子)。do you really think the union wont notice?(你真以为工会不会注意到?)”
她拿起一张印着“魔女工会”水印的纸巾,像玩扑克牌一样在指尖转了转:“the cleanup bill for this level of reality distortion is gonna be astronomical.(这种程度的现实扭曲,清理费可是天文数字。)到时候,来的可就不止我这种‘兼职业务员’了,说不定是戴着白手套的‘审计部门’哦。”
通子阿姨脸上的笑容淡了些,她轻轻吹了吹杯中的焙茶,氤氲的热气模糊了她一瞬间的眼神:“工会的规矩,我自然清楚。不过,有时候必要的‘混乱’,才能打破僵死的‘秩序’。我自有我的……考量。”
“考量?”林捕捉到了这个词,像猫抓住了毛线球,“比如,和东京的佐藤家合作,而不是本地这个更根深蒂固的关西佐藤本家?interesting choice.(有趣的选择。)” 她故意拉长了语调,“帮着一个分家的大小姐,去撬动本家的根基……通子阿姨,你这盘棋,下得可比我的‘清算’要有野心多了。你到底想从麻衣那里得到什么?或者说,你想通过她,在东京……得到什么?”
通子阿姨终于放下了茶杯,杯底与桌面接触,发出轻微却清晰的“叩”声。周围几桌的客人似乎完全没注意到这边的对话,连服务员都绕开了这个区域。
本章未完,点击下一页继续阅读。