第118章 秋日信号（1/2）

北方的秋意来得迅疾而浓烈。几场秋雨过后，b外的银杏大道便迫不及待地染上了璀璨的金黄，天空是高远澄澈的蓝，空气里弥漫着清冽干爽的气息。苏念薇的大学生活，也如同这季节一般，进入了色彩分明、节奏紧凑的篇章。大二的课程深度和广度显着增加，她像一块贪婪的海绵，努力吸收着专业知识，同时也开始更主动地思考未来的方向。

翻译赏析课上，老师布置了一篇难度颇高的散文翻译作业，要求不仅准确，更要传达原文的意境和神韵。念薇泡在图书馆整整两个下午，翻阅了无数参考书籍，草稿纸上写满了修改的痕迹，却总觉得差强人意。挫败感像窗外渐起的秋风，带着一丝凉意。

傍晚，她揉着发酸的眼睛走出图书馆，习惯性地拿出手机。屏幕上有一条江屿半小时前发来的消息，是一张照片：夕阳下的a大运动场，看台空无一人，只有跑道上几个模糊的奔跑身影。配文很简单：【跑了几圈，脑子清醒多了。】

没有抱怨，没有诉苦，只是一张图，一句话，却像一道微光，瞬间照进了念薇有些疲惫的心。她仿佛能看到他结束一天繁重学业后，在跑道上挥洒汗水、释放压力的样子。那种积极应对挑战的状态，无声地感染了她。

她举起手机，对着眼前被金色银杏叶装点得如同童话世界的校园小路拍了一张，发了过去，回复道：【我们这里的秋天，是金色的。翻译作业好难，头大。】 没有期待立刻得到回复，她知道这个时间他可能还在实验室，或者正在去实验室的路上。

然而，几分钟后，手机响了，是江屿直接拨来的语音通话。 “喂？”念薇有些意外地接起。 “刚从实验室出来，喘口气。”江屿的声音带着一丝运动后的微喘，但听起来心情不错，“遇到难题了？” “嗯，”念薇沿着铺满落叶的小路慢慢走着，踢着脚边的叶子，把翻译的困境大致说了一下，“总觉得味道不对，干巴巴的。” 江屿安静地听着，他没有专业的翻译知识，却提供了一个不同的角度：“我记得你以前说过，翻译像二次创作？是不是太纠结字句，反而把最初读那篇文章的感觉给丢了？你第一次读的时候，是什么感觉？”

他这话像一把钥匙，轻轻敲开了念薇思维的某个死角。是啊，她过于执着于技巧和字眼，反而忽略了原文带给她的最初的那份触动。 “你说得对……”念薇若有所思，“我可能太钻牛角尖了。” “别急，放松一下再看，说不定就有灵感了。”江屿的语气很轻松，“就像我debug，有时候死磕一晚上不如睡一觉醒来灵光一闪。”

他顿了顿，背景音里传来风声和隐约的校园广播声，然后，声音压低了些，带着点不易察觉的温柔：“而且，苏翻译官，你肯定没问题的。” 这个突然的、带着调侃和信任的称呼，让念薇的脸颊微微发热，心里的阴霾却一扫而空。