第4章 言语不通意难通（2/2）

张炁心中了然，“犽”应该就是那种生物的命名。他将这个符号和发音牢牢记住。

夜深了。“磐”和“爪”换了一次岗。教学暂时停止。

张炁毫无睡意，借着月光和火光，他拿出笔记本和笔，开始飞快地记录今晚学到的一切。他用汉字注音，并尽可能描述词汇的含义和使用语境。

【煞埃 - 双月】 【凙 - 水】 【铎 - 火】 【隆 - 石头\/坚硬】 【扎 - 毒虫\/令人厌恶的小型生物】 【犽 - 独角鳞甲巨兽，极度危险！】 【穆 - 眼睛】 【狩 - （长者的名字，也可能与“狩猎”有关？）】 【喀 - 快，催促】 【乌拉 - 停止，休息】

写下这些符号和音节，张炁仿佛感到自己与这个陌生世界的隔膜，被凿开了一丝微小的缝隙。虽然依旧模糊不清，但至少不再是彻底的黑暗。

第二天清晨，队伍继续出发。

经过一夜的休息和草药的持续作用，“岩”的状态进一步好转，甚至能偶尔发出几个虚弱的音节，表达口渴或者不适。张炁及时检查了他的伤口，感染和中毒的迹象被遏制住了，这让他松了口气，也让“狩”等人对他的信任又增加了几分。

路途变得更加难行，他们开始进入一片地势起伏更大的区域，巨大的树根虬结暴露在地表，形成自然的阶梯和陷阱。

在一次攀爬一个陡坡时，“爪”脚下的一块石头突然松动，他惊呼一声，身体失衡向下滑去，手臂在一块尖锐的岩石上狠狠擦过，顿时皮开肉绽，鲜血直流。

“扎卡！”“爪”捂住伤口，痛得龇牙咧嘴，骂了一句。张炁猜测“扎卡”大概是“倒霉”、“该死”之类的意思。

“狩”立刻示意队伍停下。他看了看“爪”的伤口，又看了看张炁。

张炁会意，立刻上前。伤口虽然不像“岩”的那么恐怖，但也很深，需要处理。他再次拿出所剩无几的矿泉水（必须省着用了），冲洗伤口，然后目光扫向四周，寻找可用的草药。

很快，他找到了一种叶片呈心形、背面有白色绒毛的植物。他记得昨天看到一种小型啮齿动物受伤后曾啃食这种植物的根茎。他挖出根茎，捣碎，将其敷在“爪”的伤口上。

“爪”好奇地看着他的动作，没有反抗。药草敷上后，带来一阵清凉感，血很快止住了。

“诺斯？”“爪”指着那草药，看向张炁，发出了疑问的音节。这似乎是“什么”的意思。

张炁心中一动，这是一个绝佳的机会。他指着那草药，用刚学会的土着语结合汉语说道：“药。治疗。止血。”

他重复了几遍“药”这个发音，并配合治疗的动作。

“…药？”“爪”尝试着模仿，发音古怪，但似乎明白了这个词代表的意义。

“狩”在一旁看着，目光深邃。他走上前，仔细看了看那“药”草，又看了看“爪”已经不再流血的伤口，然后看向张炁，缓缓地点了点头。他指着那草药，发出了一个不同的音节：“吉帕。”

张炁愣了一下，随即明白过来。“吉帕”可能是他们部落对这种特定止血草的称呼！而自己所说的“药”，是一个更概括性的、指代所有具有治疗功效事物的词语。

这是一个重要的区别！他立刻在笔记本上记录： 【药 - 泛指治疗物（我引入的概念）】 【吉帕 - 特指那种心形叶、白绒毛、根茎止血的植物（土着名称）】

他意识到，语言不仅仅是发音，更是背后一整套认知世界的方式。他要学习的，不仅仅是词汇，还有这些原始部落对万物分类和理解的独特体系。

接下来的路程，张炁更加留心观察“狩”等人对周围环境的称呼。他指着一棵高耸入云、树皮散发着微弱荧光的巨树询问。

“图腾之木，”“狩”的脸上露出一种敬畏的神情，发音也格外庄重，“祖灵栖息之地，不可亵渎。”

他虽然不能完全听懂，但能感受到“狩”语气中的神圣意味。这棵树显然在他们的文化中有着特殊地位。

他又指了一种长着蓝色浆果、但昨天自己验证过有轻微致幻效果的灌木。 “扎乌！”“狩”立刻露出厌恶的表情，猛地拉着他远离，“毒！迷魂！吃下会看到噩梦，被祖灵抛弃！”

张炁心中凛然，将这些都记录下来。土着们用生命危险换来的经验，很多都与他的验证结果不谋而合。

交流依旧困难重重，往往需要大量的手势、表情、模仿和猜测。一个简单的意思可能需要反复比划半天才能勉强理解。但一层又一层的隔阂，正在这种磕磕绊绊的尝试中被逐渐磨薄。

在翻过一道长满滑腻苔藓的山脊后，“狩”突然停下了脚步，他指着前方下方，转过身，对张炁露出了一个算是笑容的表情（尽管在他粗犷的脸上显得有些狰狞），发出了一个清晰的音节：

“聚落！到家了！”

张炁心中一振，急忙上前几步，顺着他指的方向望去。

只见下方一片相对开阔的山谷盆地中，依着一条蜿蜒的溪流（并非他遇到“犽”的那条），散落着数十个圆顶的、用泥土、石块和粗木搭建而成的简陋窝棚。窝棚周围用削尖的木桩围起了粗糙的篱笆，形成一个大致的圆形防御圈。篱笆内外，有袅袅的炊烟升起，一些细小的人影在活动，还能听到隐约的孩童嬉闹声和野兽的低吼声。

那就是“狩”他们的家，一个扎根于洪荒险境中的、微小而坚韧的原始聚落。

终于……到了。

张炁深吸一口气，压下心中的激动和不安。