第42章 深夜的翻译与冰冷的疑云（1/2）

会议结束已是深夜，浓重的夜色裹挟着寒意渗入城市。林默胃里空空如也，只草草塞了几口冷掉的三明治，口腔里残留着生涩的面包屑感。他几乎是扑到电脑前的，苏清雅发来的文献压缩包解压后，屏幕上赫然铺开的pdf文档厚重得令人窒息。那些德文、法文夹杂的医学专业术语，密集得如同加密的符咒，散发着冰冷坚硬的光泽。

他深吸一口气，仿佛要潜入深海的潜水员。书桌上瞬间“武装”起来：最大号的马克杯里，刚泡开的黑咖啡蒸腾着近乎焦糊的苦涩气息，浓得化不开；专业医学词典被翻得书脊微弯，像随时待命的顾问；屏幕上并排开着四五个翻译辅助工具和在线术语库的窗口，荧光闪烁。眼镜片上反射着屏幕冷白的光，将他专注到近乎肃穆的神情切割成几何碎片。

寂静的深夜里，万籁俱寂，唯有书房成了激战的孤岛。键盘高速敲击的噼啪声如同骤雨，鼠标点击声则像精准的鼓点，节奏快得令人心惊。林默的眉头时而深锁成沟壑，时而在找到某个精准译法时短暂舒展。他直接在pdf原文上“开疆拓土”，不同颜色的标注工具是他战斗的痕迹：红色标出核心术语的精准译法，蓝色是复杂句式的解析拆解，黄色则是需要后续核实的疑难点。指尖在触控板上飞掠，拖动着一串串晦涩的文字进行重组。文笔的优美？此刻是绝对的奢侈品。他像一台高速运转的翻译机器，唯一的核心指令是：准确！高效！ 每一个术语、每一处逻辑，都关乎着另一端可能正在等待的生命信息。

窗外的霓虹如同困倦的眼睛，一盏接一盏地熄灭。书房里，台灯投下暖黄的光圈，却完全被屏幕那强大而冷冽的白光所吞噬。浓咖啡的效力如同退潮，疲惫感则如冰冷粘稠的沥青，从四肢百骸悄然漫上，沉重地拖拽着他的眼皮和思维。林默猛地向后靠向椅背，发出一声压抑的叹息，用力揉搓着酸涩发胀的眉心，指关节因过度用力而泛白。就在这短暂的松懈间隙，他的目光无意识地扫过书桌一角——那只小小的星空兔玩偶安静地蹲在堆积如山的资料和电子设备的阴影里，黑曜石般的眼睛在昏暗光线下，仿佛蕴含着整个宇宙的静谧，无言地凝视着他。一丝极淡、近乎自嘲的弧度掠过林默干涩的嘴角，他抓起马克杯，仰头灌下最后一口冰冷、苦涩如药的残渣，喉结艰难地滚动了一下。随即，他挺直脊背，仿佛给自己注入了一针无形的强心剂，再次义无反顾地扎进那片由德文和法文构筑的、荆棘密布却又关乎生死的专业丛林。时间，在这里以秒计算。

与此同时，城市的另一端，苏清璇的顶层公寓。

巨大的落地窗外，是璀璨却冰冷的城市星河，万家灯火编织着疏离的繁华。苏清璇刚结束一个跨洋电话会议，高强度脑力消耗后的空虚感如影随形。她陷进昂贵的意大利真皮沙发里，天鹅绒般的触感此刻却无法抚慰紧绷的神经。白天的会议插曲——林默接电话时那瞬间变调的声音、眼中一闪而过的急切、以及那个像针一样扎进她耳膜的“苏清雅”名字——如同被按下了循环播放键，在她疲惫而敏感的脑海里反复闪现、碰撞，搅得心湖波澜翻涌，烦躁像藤蔓般缠绕收紧。

一股莫名的、几乎带着自我惩罚意味的冲动驱使着她。她拿起冰凉的平板电脑，指尖带着一丝连自己都未曾察觉的微颤，点开了那个设计简洁却功能强大的“项目安保监控”app。当初在林默公寓安装摄像头，她给出的理由是冠冕堂皇的“保护核心项目资料物理安全”，并强硬要求他必须保持24小时开启状态——一个完美的、无懈可击的借口，此刻却成了窥探的窗口。

主界面清晰显示着客厅的实时画面。一片令人心悸的漆黑。只有智能音箱待机指示灯那一点微弱、孤寂的猩红，如同黑暗中野兽的眼，更衬得整个空间死寂沉沉。

空无一人。