第20章 石破天惊!一句伦敦腔,震碎三观!(2/2)
门开了一道缝,秦枫那张平静的脸出现在眼前。
他没有要进来的意思,只是将手里的东西递了过去。
一个暖水瓶,一盘白面馒头。
“喝点热水吧,刚烧开的。”
他的话不多,却带着一种让人信服的力量。
“这个能吃,放心。”
这句“放心”,像一根针,轻轻刺破了苏婉清心头那层坚硬的壳。
她接过东西,暖瓶的温度透过手指传来,很暖。
“谢谢……”
她的声音有些干涩。
秦枫的视线,落在了她刚刚随手放在桌上的那本英文书上。
他没有动。
在苏婉清略带疑惑的注视下,他用一种纯正、流利,带着一丝牛津腔调的优雅英语,轻声念道:
“pride and prejudice? a ssic choice.”
苏婉清整个人都僵住了。
紧接着,一句清晰无比的英文,从秦枫的嘴里,缓缓地流淌出来,穿透了院子里嘈杂的空气,精准地灌入她的耳中。
“it is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.”
轰!
苏婉清只觉得自己的脑子里,仿佛有惊雷炸开。
她瞪大了眼睛,不敢置信地看着门外那个清瘦的青年。
他说的是……英语?
而且是如此地道的,带着贵族气息的伦敦腔!
这……这怎么可能?
在这个连普通话都说不标准,充斥着粗鄙和算计的大院里。
在这个连一本带字的纸都算稀罕物的年代。
竟然有人,能用如此完美的英语,说出《傲慢与偏见》的开篇名句!
这一瞬间带给她的震撼,远比昨晚的搭救,远比刚刚的解围,要强烈一万倍!
那不是简单的帮助。
那是一种来自灵魂深处的,振聋发聩的共鸣!
她感觉自己那颗被孤立、被恐惧包裹得密不透风的心,
被这句话,硬生生撕开了一道口子,照进了一束璀璨夺目的光。
“你……你会说英语?”
她几乎是下意识地,也用英语回了一句,连她自己都没察觉到,自己的语调因为激动而微微发颤。
“in school, i learned a little.”
秦枫用同样流利的英语回答,随后又切换回中文,谦虚地笑了笑。
“在学校里学过一些。”
学过一些?
苏婉清的心脏狂跳不止。
这哪里是“学过一些”?
这分明是浸淫其中,烂熟于心的水准!
傻柱的馊饭,许大茂的龌龊,秦淮茹的算计……
院里所有人带给她的恶意,在这一刻,都被眼前这个青年的一句话,冲刷得干干净净。
对比那些挂着“善意”鱼钩的馈赠,秦枫送来的这壶热水,
这两个再普通不过的白面馒头,以及这句石破天惊的英语,显得如此珍贵,如此高尚。
隔阂,在这一刻,彻底消失了。
语言的共通,文化的共鸣,让她在这个充满了敌意的陌生世界里,第一次找到了知己,找到了同类。
苏婉清看着眼前的秦枫,看着他平静坦然的脸。
她忽然觉得,这个破败不堪的四合院,似乎……也不是那么难以忍受了。
一抹发自内心的,灿烂的笑容,第一次在她的脸上绽放开来,明媚得让整个昏暗的后院,都为之一亮。