第6036章 极速破局：超能力解锁“多语言＋合规”（1/2）

郑薇把被驳回的跨境广告方案往会议桌上一摔，文件夹边缘磕出清脆的响声，整张脸都写着“生无可恋”：“这已经是第三版了，对方说我们连他们国家最基础的广告法都没搞懂，再改不出来，这个客户直接就黄了。”

会议室里一片死寂，跨境广告部的几个员工耷拉着脑袋，刚入职的双语专员小周更是眼圈泛红：“我已经查了好多资料了，但他们的法规细则太细碎了，还有好几个专业术语根本找不到准确的翻译，沟通起来就像鸡同鸭讲。”

林宇拿起方案翻了两页，上面密密麻麻的红色批注看得人头皮发麻，要么是“涉及虚假宣传，违反《xx国广告伦理准则》第12条”，要么是“产品功效表述超标，需提供权威机构认证”，还有几处干脆是客户用当地语言写的批注，连翻译软件都只能给出个似是而非的解释。

“别急，”林宇把方案推回给郑薇，指尖在桌面上轻轻敲了敲，“法规细则和语言问题，我来搞定。”

这话一出，会议室里的人都愣住了。郑薇皱着眉：“你？林总，不是我不信你，这可是小语种，而且他们的广告法是出了名的严苛，业内都得找当地律师反复审核，你就算是天才也不可能一夜之间摸透吧？”

林宇没多解释，只笑了笑：“给我两个小时，你们先整理一下客户的核心诉求，顺便联系几家当地的律师事务所，问问合作报价。”

回到办公室，林宇锁上门，直接发动了超能力。瞬间，海量的信息如潮水般涌入脑海——从xx国最新修订的广告法规全文，到当地近五年的广告违规判例，再到小语种的专业术语词典和商务沟通话术，甚至连当地消费者对广告内容的敏感点都被他精准捕捉。

两个小时后，当林宇再次出现在会议室时，手里已经多了一份厚厚的笔记。他把笔记往桌上一拍，直接开始给团队划重点：“首先，他们的广告法里明确规定，美妆类产品不能出现‘医疗级’‘百分百有效’这类表述，我们方案里的三处措辞都踩了雷，得改成‘经实验室测试，对82%受试者有改善效果’这种严谨表述；其次，当地对广告中的明星代言有严格的资质要求，必须附上代言人与产品的实际使用证明，这部分我们之前漏了；还有，小周你之前纠结的那几个术语，正确译法应该是这样……”

他一边说，一边在白板上写写画画，不仅把法规细则拆解得明明白白，还顺带纠正了小周翻译里的几个致命错误。跨境广告部的员工们看得目瞪口呆，小周更是忍不住嘀咕：“林总，你这是偷偷报了个速成班吧？比专业翻译还精准。”

“算是吧，”林宇打趣了一句，话锋一转，“光懂法规还不够，我们得搭建一套合规审核流程，避免以后再出这种问题。”