第247章 王鹤哆（1/2）

过程非常顺利，大家的泰文名字发音都基本与中文原名相似，听起来既有趣又没什么违和感。

最后，sunnee走到了王鹤弟面前。

王鹤弟脸上带着期待的笑容，等着听自己的泰文名。

sunnee看向他胸前的泰文字符，仔细辨认了一下，然后非常自然地、用她清脆的嗓音念道：“王鹤哆。”

【王鹤哆？？？哆啦a梦的那个哆？！】

【哈哈哈哈！从“弟”到“哆”，是进化了还是退化了！】

【sunnee：我眼睛没问题，牌子就是这么写的！】

【王鹤弟：我的期待瞬间凝固在脸上！】

【这泰文名自带音效是吧？“王鹤哆~”】

【救命啊，这名字我能笑一整期！】

“duo”？

这个发音一出，现场安静了零点一秒。

王鹤弟脸上的笑容瞬间凝固了，变成了一个大写的问号：“……啊？哆？哪个哆？哆来咪的哆吗？”

“噗——哈哈哈！”离他最近的范成成第一个没忍住，直接笑喷了。

“王鹤哆？哈哈哈哈！怎么还有个音调变化呢？从弟（di）变成哆（duo）了？”

其他人也立刻反应了过来，爆发出比之前任何一次都要热烈的哄堂大笑！

“哇！王鹤哆！这名字可爱啊！”李辰大笑着拍手。

“哆啦a梦的那个哆吗？王鹤哆同学你好！”郑开立刻接梗。

白露笑得弯下了腰：“哈哈哈哈！为什么只有弟弟的名字变了？”

周申也捂嘴笑：“王鹤哆~ 萨瓦迪卡~”

邓朝更是夸张地模仿：“以后请叫他王鹤哆！我们数学社的吉祥物——王鹤哆！”

陈贺摸着下巴，一本正经地分析：“这说明什么？说明王鹤弟的‘弟’字在泰语里可能没有完全对应的发音？于是就有了美丽的意外——王鹤哆！”

沙益补刀：“啥美丽意外啊，我看就是节目组故意搞事情！欺负我们孩子老实！”

sunnee自己也忍不住笑了，她赶紧解释道：“是因为音译的细微差别！”她试图安慰王鹤弟。

王鹤弟本人从最初的懵圈，到接受现实。

最后也忍不住跟着大家一起笑了，他无奈地指着自己胸前的名字：“行吧行吧，王鹤哆就王鹤哆吧！”

“今天是哆来咪的哆，不是弟弟的弟了！大家记住了啊！吉祥物是吧？朝哥，零食分我一点！”

王鹤弟索性自黑起来，朝着邓朝的零食袋伸手。

【萨瓦迪卡！王鹤哆！哈哈哈哈这名字改不掉了！】

【谢谢sunnee！谢谢节目组！赐名“王鹤哆”，笑不活了！】

【从王鹤弟到王鹤哆，只差一个泰语翻译的距离！】

【新名字已get，王鹤哆你好！】

就在这混乱又欢乐的时刻，姚一天不得不提高音量，拿起他的大喇叭：“安静！安静一下！各位成员！”

大家听到导演发话，这才慢慢收敛，但脸上还都带着笑意。

姚一天看向sunnee，再次说道：“再次欢迎我们来自曼谷的新朋友，sunnee杨云青，来到我们跑男大家庭！”

“萨瓦迪卡！”众人很给面子地齐声回应，并送上欢迎的掌声。

sunnee也双手合十，微笑着向大家回礼。

“好了，大家请就坐！我们的社团活动要正式开始了！”姚一天指了指教室后方早已摆放好的一排椅子。