第244章 唐纪六十二（2/2）

11门下侍郎、同平章事陈夷行被罢为左仆射。秋季，七月，任命尚书右丞李让夷为中书侍郎、同平章事。

12岚州人田满川占据州城作乱，刘沔讨伐诛杀了他。

13嗢没斯请求把家安置在太原，与弟弟们尽力保卫边境；下诏刘沔安抚他的家人。

乌介可汗又派他的宰相上表，借兵帮助复国，又借天德城，下诏不允许。

当初，可汗往来于天德、振武之间，抢掠羌、浑，又屯驻在杷头烽北。（胡三省注：宋白说：杷头烽在朔川。）朝廷多次派使者晓谕，让他返回漠南，可汗不奉诏。李德裕认为“那颉啜屯驻在山北，乌介担心他与奚、契丹合谋拦截，所以不敢远离塞下。希望敕令张仲武晓谕奚、契丹与回鹘共同消灭那颉啜，使他能返回北方。”等到那颉啜死后，可汗还是不走。议论的人又认为回鹘在等马价；下诏把全部马价给他们，还是不走。八月，可汗率领部众越过杷头烽南，突入大同川，驱赶抢掠河东杂虏的牛马几万，转战到云州城门。（胡三省注：宋白说：云州，古平城之地，北至长城三百里就是蕃界，今大元大同府治大同县，领云中、白登二县；又有云内州，领柔服、蛮川二县。）刺史张献节闭门坚守，吐谷浑、党项都带家人入山躲避。庚午日，下诏调发陈、许、徐、汝、襄阳等兵屯驻太原及振武、天德，等来年春天驱逐回鹘。（胡三省注：《考异》说：《实录》记载：“六月，回鹘侵犯云州，刘沔出动太原兵抵御。”又说：“刘沔救援云州，被回鹘打败。”七月又说：“乌介过天德，到杷头烽，突入大同川，驱赶太原部落牛马几万，转战到云州。”《新纪》记载：“正月，回鹘侵犯横水栅，抢掠天德、振武军。三月，回鹘侵犯云、朔。六月，刘沔与回鹘在云州交战，失败。”按《一品集奏回鹘事宜状》记载：“臣等见杨观说，因回鹘赤心部下兵马多散在山北，担心与奚、契丹、室韦一同拦截可汗，所以未敢远离。现在趁赐张仲武诏，晓谕朝廷旨意。因回鹘曾有功劳，又因破败，归附国家，朝廷事体须有存恤。现在奚、契丹等与他们合力，讨伐赤心部下散兵，让可汗逐渐出汉界，避免滞留。”此状虽无月日，大约在杨观从回鹘返回、赤心死、那颉啜未败之前。又《赐可汗书》说：“前几天多次使者返回，都说可汗只等马价。等到下令交付时，又听说驻地多次迁移。”那么是可汗索要马价，而朝廷在此全部给了他。又七月十九日状说：“希望赐可汗书：‘收到嗢没斯表，称在本国时各有本分马，其马价绢都应留下，请充进奉。因可汗本国破败，久在边陲，已酌情给嗢没斯优厚待遇，其嗢没斯以下本分马价绢，就赐给可汗。’”然而给马价必定在七月十九日前。当时，回鹘必定未侵犯云州，打败刘沔，突入大同川，抢掠太原牛马，所以朝廷曲从他的要求，想让他早日离开塞下北去，还没有攻讨的意思。又《实录》记载：“八月，壬戌朔日，李德裕奏请派石雄袭击营垒夺取公主，擒获可汗。戊辰日，又奏袭击营垒之事暂且停止。辛未日，下诏调发陈、许、徐、汝、襄阳兵屯驻太原、振武、天德救援。”按《一品集》，李德裕《论讨袭回鹘状》说：“臣多次奉圣旨，因回鹘逐渐逼近杷头烽，早须讨伐袭击。臣听说戎虏不会攻城，只知在马上奔驰冲击。臣料定必定没有巡逻伏兵，又不会袭击营垒。如果令石雄率义武马军兼退浑骑兵，精选步兵作为羽翼，衔枚夜袭，必易成功。”状无月日。《实录》根据七日状说，本月一日商量的石雄袭击营垒之事，希望暂且停止，所以放在朔日。这时还说逐渐逼近杷头烽，说明还不知道已过杷头烽南。又八月七日《论回鹘事宜状》说：“回鹘自到杷头烽北，已几十天，奏报寂静，再无侵扰。观察其情况，只与在天德、振武边界一样。臣等本月一日商量的石雄袭击营垒之事，希望暂且停止，再观察形势。”据此状的意思，是还不知道可汗深入侵犯云州。又八月十日《请发陈许等兵状》说：“臣等昨日已在延英面奏，请太原、振武、天德各加兵防备，请再征发陈、许、徐、汝、襄阳等兵。到河冰冻结时，深怕可汗突出过河，兼与吐蕃勾结，那祸患不小，要深切防备。所征诸道兵恐怕不能停，须让在冰未冻结前，各到驻地。”然而回鹘突入大同川侵犯云州必定在八月初，一日、七日还不知道，九日才奏到，所以商议发兵防备驱逐。《实录》、《新纪》都有误。现在依从《旧纪》。）

丁丑日，赐嗢没斯与其弟阿历支、习勿啜、乌罗思都姓李，名思忠、思贞、思义、思礼；（胡三省注：嗢没斯叫李思忠，阿历支叫李思贞，习勿啜叫李思义，乌罗思叫李思礼。《考异》说：《旧纪》记载：“六月，嗢没斯等到京城，制以嗢没斯充归义军使，赐姓名李思忠。以回鹘宰相受邪勿为归义军副使，赐姓名李弘顺。”《旧回鹘传》说：“二年冬，三年春，回鹘七部共三万人相继降于幽州，诏配诸道。有嗢没斯、受邪勿等诸部降振武，都赐姓李氏，及名思忠、思贞、思义。”现在依从《实录》。）国相爰邪勿姓爱，名弘顺；仍以弘顺为归义军副使。

武宗派回鹘石戒直返回本国，赐可汗书信，（胡三省注：《考异》说：《旧纪》此诏在刘沔、张仲武为招讨使之后。按《一品集》八月十八日状记载：“两天来臣等私下听说外面议论说，石戒直久在京城，事无巨细，无不熟悉。昨日因收入鸿胪寺，怕朝廷处置，因而请求出使，意在脱身。”又说：“石戒直先前有两子逃走，必定已入回鹘，料想他此去怎肯尽心！希望速诏刘沔，在途中拦截返回。”然而派石戒直赐可汗书必定在此状之前，不知后来是否真的拦截返回。）晓谕：“自你国被纥吃斯打败，来投奔边境，朝廷安抚接纳无微不至。现在可汗还在这塞下附近，不商议返回蕃地，有时侵犯抢掠云、朔等州，有时攻击羌、浑诸部。遥想你的深意，似乎依仗姻亲关系；（胡三省注：指扣留太和公主来要挟中原。）但看你的行踪，实在怀有奔驰侵扰的企图。朝廷内外将相都请求诛杀消灭，朕极力委屈自己，不忍乘人之危。可汗应速择良策，不要后悔！”

武宗又命李德裕代刘沔回复回鹘宰相颉干迦斯的书信，认为：“回鹘远来归附，应当效仿呼韩邪派儿子入侍，亲自入朝。（胡三省注：呼韩邪事见《汉宣帝纪》。）并令太和公主入朝拜见太皇太后，求哀乞怜，那么我朝的救济抚恤，就无愧于心。（胡三省注：说内心无所愧疚。）而你却觊觎边城，桀骜不驯，索要超过期望，如同在自己蕃国，又深入边境，侵扰不止，请求援助维持友好，哪应这样！来信又说胡人易动难安，如果让他们愤怒，就无法控制。回鹘被纥吃斯打败，全国将相的遗骨弃于草莽，历代可汗的坟墓，远在天涯，回鹘的愤怒之心，不用在他们身上，却蔑视抛弃仁义，在中原逞志，天地神只怎能容忍！从前郅支不对大汉称臣，最终自取灭亡，（胡三省注：事见《汉宣帝》、《元帝纪》。）往事的警戒，能不放在心上！”

戊子日，李德裕等上言，“如果按前诏，河东等三道严兵守备，（胡三省注：三道指河东、卢龙、振武。）等来年春天驱逐，趁回鹘人困马疲之时，又官军避免严寒之苦，那么幽州兵应令本道待命。如果担心河冰冻结后，回鹘又有奔驰侵扰，须早日驱逐，就应趁天气未寒，在数月内决策。以河朔兵增援河东兵，必令在两个月内成功。现在听说外面议论纷纷，各有不同，如果不询问众人意见，终将被浮言阻挠。希望令公卿集议！”下诏依从。当时议论的人多认为应等来年春天。

九月，任命刘沔兼招抚回鹘使，如需驱逐，诸道行营兵暂时由他指挥；任命张仲武为东面招抚回鹘使，本道行营兵及奚、契丹、室韦等都由他自行指挥。任命李思忠为河西党项都将回鹘西南面招讨使；（胡三省注：此河西指北河之西。）都在太原会师。令刘沔屯驻雁门关。（胡三省注：雁门关在代州雁门县，即陉岭关。）

当初，奚、契丹依附回鹘，各有监使，每年督促他们的贡赋，且侦察唐朝事情。张仲武派牙将石公绪统领二部，杀尽回鹘监使等八百多人。张仲武打败那颉啜，得到室韦酋长的妻子儿女。室韦用金帛羊马赎回，张仲武不接受，说：“只要杀监使就归还！”

癸卯日，李德裕等奏：“河东奏事官孙俦刚到，说回鹘移营向南四十里。刘沔认为这必定是契丹不与他们联合，怕被袭击的缘故。根据这形势，正可驱逐。臣等问孙俦，如果与幽州合力，驱逐回鹘，还需增多少兵。孙俦说不需多增兵，只有大同兵少，得易定一千人援助足够。”武宗都依从。下诏河东、幽州、振武、天德各出大兵，移营稍向前，来逼近回鹘。

14武宗听说太子少傅白居易有名，想以他为相，询问李德裕。李德裕向来厌恶白居易，就说白居易衰老多病，不能胜任朝见。他的堂弟左司员外郎白敏中，文辞学问不亚于白居易，且有器量见识。甲辰日，任命白敏中为翰林学士。（胡三省注：为白敏中排挤李德裕埋下伏笔。）

15李思忠请求与契苾、沙陀、吐谷浑六千骑兵合力攻击回鹘。乙巳日，以银州刺史何清朝、蔚州刺史契苾通分别率领河东蕃兵到振武，受李思忠指挥。契苾通，是契苾何力的五世孙。（胡三省注：契苾部落，太和年间归附振武；契苾何力，太宗时来朝，于是留下宿卫。）

16冬季，十月，丁卯日，立皇子李岘为益王，李岐为兖王。

17黠戛斯派将军踏布合祖等到天德军，说“先前派都吕施合等送公主回大唐，至今无消息，不知是否到达，或许被奸人阻隔。现在出兵寻找，上天入地，必定要找到。”又说“将迁到合罗川，居住在回鹘旧地，（胡三省注：回鹘旧居薛延陀北娑陵水上，距长安七千里。开元中打败突厥，移牙帐到乌德鞬山昆河之间，南距汉高阙塞一千七百里。）并已得到安西、北庭达靼等五部落。”（胡三省注：李心传说：达靼的祖先与女真同种，是靺鞨的后代。靺鞨本臣服高丽，唐灭高丽，其遗人进入勃海，只有黑水部完整强盛。到勃海兴盛，靺鞨都被役使。后来被奚、契丹攻击，部族分散。居住在混同江之上的叫女真，是黑水的遗种。居住在阴山的，自称为鞑靼。鞑靼人都勇悍善战，靠近汉地的叫熟鞑靼，还能种植秫穄，用平底瓦釜煮着吃。偏远的叫生鞑靼，以射猎为生，没有武器铠甲，箭用骨箭头而已。我认为李心传是蜀人，怎能知道正北的事，只是把传闻记录下来。）

18十一月，辛卯朔日，昭义节度使刘从谏上言，请求出兵五千讨伐回鹘，下诏不允许。

19武宗派使者赐太和公主冬衣，命李德裕写信赐公主，大略说：“先朝割爱让你下嫁，为了国家安宁，（胡三省注：谓回鹘必能抵御外侮，安定边疆。）现在回鹘的所作所为，很不合理，每次向南进兵，难道不怕高祖、太宗的威灵！想侵扰边疆，难道不思念太皇太后的慈爱！你作为他们的国母，完全可以指挥；如果回鹘不服从命令，就是抛弃断绝姻亲友好，从今以后，不得再以姑姑为借口！”（胡三省注：太和公主是宪宗的女儿，对武宗来说是姑姑。）

20武宗到泾阳狩猎。乙卯日，谏议大夫高少逸、郑朗在阁中劝谏说：“陛下近来游猎稍勤，出城太远，披星戴月返回，政务荒废。”武宗改变脸色道歉。高少逸等退出后，武宗对宰相说：“本设置谏官让他们论事，朕想时时听到。”宰相都祝贺。己未日，任命高少逸为给事中，郑朗为左谏议大夫。

21刘沔、张仲武坚持说严寒不可进兵，请求等年初，（胡三省注：唐以建寅之月为年初，想等来年春天进兵。）只有李忠顺请求与李思忠一同进军。十二月，丙寅日，李德裕奏请派李思忠进驻保大栅，依从了他。

22丁卯日，吐蕃派大臣论普热来报告达磨赞普的丧事，（胡三省注：《会要》记载：会昌二年赞普去世，到十二月派论赞等来告丧。《考异》说：《实录》记载：“丁卯日，吐蕃赞普去世，遣使告丧，停止朝会三天。赞普在位仅三十多年，有心脏病，不知国事，把政务委托给大臣。命将作少监李璟为吊祭使。”据《补国史》，彝泰去世后又有达磨赞普，这年去世的是达磨。《文宗实录》不记载彝泰赞普去世，《旧传》及《续会要》也都没有达磨的记载。《新唐书》依据《补国史》，怀疑《文宗实录》有缺漏，所以其他书都因此出错。彝泰在元和十一年即位，到这时二十七年，但开成三年已去世。达磨即位到这时五年，而《实录》说仅三十年，也是错误地把达磨当作彝泰。）命将作少监李璟为吊祭使。

23刘沔奏请移军云州。

24李忠顺奏报攻击回鹘，打败了他们。

25丙戌日，立皇子李峄为德王，李嵯为昌王。

26当初，吐蕃达磨赞普有宠臣，任为宰相；达磨去世，无子，宠相立他的妃子綝氏兄长尚延力的儿子乞离胡为赞普，才三岁，宠相与妃子共同执掌国事，吐蕃老臣几十人都不能参与政事。首相结都那见乞离胡不下拜，说：“赞普宗族很多，却立綝氏的儿子，国人谁会服从他的命令，鬼神谁会享用他的祭祀！国家必定灭亡；近年灾异众多，就是因为这个。老夫无权，不能纠正这混乱来报答先赞普的恩德，只有一死而已！”拔刀划破脸面，痛哭而出。宠相杀了他，灭了他的家族。国人愤怒；又不派使者到唐朝求册立。

洛门川讨击使论恐热，（胡三省注：洛门川在渭州陇西县东南，汉来歙在落门打败隗纯，就是这里。《考异》说：《补国史》说：恐热姓末，名农力。吐蕃国法不称本姓，王族称论，官族称尚，其中的字就是蕃号。热，通常都这么说，如同中原称郎。）性格残忍，多诈谋，于是聚集部众告诉他们说：“贼人舍弃国族立綝氏，专门残害忠良来胁迫众臣，且没有大唐册命，凭什么叫赞普！我将与你们举义兵，入京诛杀綝妃及当权者来扶正国家。天道助顺，必定成功。”于是劝说三部落，得到一万骑兵。这一年，与青海节度使结盟举兵，自称国相。

到渭州，遇到国相尚思罗屯驻在薄寒山，论恐热攻击他，尚思罗丢弃辎重向西逃奔松州。（胡三省注：王涯说：从龙州青川镇进入吐蕃界直达旧松州城，是吐蕃旧置节度使的地方。）论恐热于是屠杀渭州。尚思罗征发苏毗、吐谷浑、羊同等兵，合计八万，保卫洮水，焚烧桥梁抵抗。论恐热到达，隔河对苏毗等说：“贼臣乱国，上天派我来诛杀，你们为何助逆！我现在已为宰相，国内军队都归我指挥，你们不服从，将消灭你们的部落！”苏毗等迟疑不战，论恐热率领骁骑涉水而过，苏毗等都投降。尚思罗向西逃走，被追上抓获，杀了他。论恐热完全兼并他的部众，合计十多万。从渭州到松州，所过之处残破毁灭，尸体相互枕藉。