第200章 唐纪十七（2/2）

9戊子日，金紫光禄大夫退休广平宣公刘祥道去世，儿子刘齐贤继位。刘齐贤为人方正，高宗很器重，任晋州司马。将军史兴宗曾随高宗在苑中打猎，趁机说晋州产好猎鹰，刘齐贤现在任司马，请让他捕捉。高宗说：“刘齐贤岂是捕鹰的人！你怎么这样看待他！”

10冬季，十二月，己酉日，任命李积为辽东道行军大总管，（胡三省注：兼安抚大使。）以司列少常伯安陆（今湖北安陆）人郝处俊为副，攻打高丽。庞同善、契苾何力都为辽东道行军副大总管兼安抚大使照旧；水陆各军总管及运粮使窦义积、独孤卿云、郭待封等，都受李积调度。河北各州租赋都送到辽东供军用。郭待封是郭孝恪的儿子。（胡三省注：郭孝恪侍奉太宗，战死在龟兹。）

李积想让女婿京兆人杜怀恭同去，以求立功。杜怀恭以贫困推辞，李积资助他；又以没有奴仆马匹推辞，李积又资助。杜怀恭无话可说，就逃到岐阳山中，对人说：“李公想拿我立军法。”李积听说后，流泪说：“杜郎放达，或许有这事。”于是作罢。

乾封二年（丁卯、667）

1春季，正月，高宗耕种藉田，有关部门进献耒耜，加以雕刻装饰。高宗说：“耒耜是农夫用的，怎能这样华丽！”命更换。接着耕种，推了九下才停止。（胡三省注：耕藉的制度，《月令》及郑玄注《周礼》，都说天子推三下，卢植注《礼记》说：天子耕藉，一推九下。这里用卢植说。）

2自施行乾封泉宝钱后，谷物布帛价格飞涨，商人无法交易；癸未日，下诏废止。

3二月，丁酉日，涪陵悼王李愔去世。（胡三省注：李愔是高宗的弟弟。）

4辛丑日，又改万年宫为九成宫。（胡三省注：永徽二年，改九成宫为万年宫。）

5生羌十二州被吐蕃攻破，三月，戊寅日，全部撤销。

6高宗多次责备侍臣不推荐贤才，众人不敢回答。司列少常伯李安期回答说：“天下并非没有贤才，也不是群臣敢埋没贤才。近来公卿推荐人才，被谗言者指责为结党，未得志者没机会伸展而在位者先获罪，所以都闭口不言！陛下若真以诚心对待，谁不愿推荐所知！这在于陛下，不在群臣。”高宗深以为然。（胡三省注：李安期是李百药的儿子。）

7夏季，四月，乙卯日，西台侍郎杨弘武、戴至德、正谏大夫兼东台侍郎李安期、东台舍人昌乐（今河南南乐）人张文瓘、司列少常伯兼正谏大夫河北人赵仁本都任同东西台三品。（胡三省注：龙朔年间改给事中为东台舍人，谏议大夫为正谏大夫。）杨弘武是杨素弟弟的儿子；戴至德是戴胄哥哥的儿子。当时建造蓬莱、上阳、合璧等宫，（胡三省注：上阳宫在洛阳宫城西南角，南临洛水，西靠谷水，东接宫城，北连禁苑。宫内正门正殿都向东，正门叫提象，正殿叫观风，内有别殿亭观九所。上阳宫西，隔谷水，有西上阳宫，虹桥跨谷，供出行往来。）频繁征伐四夷，厩中马匹上万，仓库逐渐空虚，张文瓘劝谏说：“隋朝的教训不远，希望不要让百姓生怨。”高宗采纳，减少厩中马匹几千匹。

8秋季，八月，己丑朔日，发生日食。

9辛亥日，东台侍郎同东西台三品李安期出任荆州长史（今湖北荆州）。（胡三省注：荆州在京城东南一千七百三十里，到东都一千三百三十五里。宋白说：荆州是秦南郡地，汉为临江国，江左设荆州作为重镇，堪比周朝分陕；唐为大都督府。）

10九月，庚申日，高宗因长期患病，命太子李弘监理国事。

11辛未日，李积攻下高丽的新城，派契苾何力驻守。李积初渡辽水，对众将说：“新城是高丽西边的要害，不先攻下，其他城难以夺取。”于是进攻，城里人师夫仇等捆绑城主开门投降。李积领兵进击，十六座城都被攻下。

庞同善、高侃还在新城，泉男建派兵袭击他们的营地，左武卫将军薛仁贵打败他们。高侃进军到金山，与高丽交战，失利，高丽乘胜追击，薛仁贵领兵拦击，大败他们，斩首五万多级，（胡三省注：《新唐书》作斩首五千。）攻下南苏、木底、苍岩三城，（胡三省注：三城后来都设为州。）与泉男生军队会合。

郭待封率水军从另路奔赴平壤，李积派别将冯师本运粮武器资助。冯师本的船损坏，误了期限，郭待封军中饥饿困窘，想写信给李积，怕被敌人截获知道虚实，就写离合诗给他。（胡三省注：离合诗是拆分字画，合起来成文，以表意思。）李积发怒说：“军事紧急，写诗干什么？一定要斩首！”行军管记通事舍人元万顷为他解释含义，（胡三省注：管记掌管军中文书。）李积才另派粮武器送去。

元万顷写《檄高丽文》说：“不知守鸭绿江的险要。”泉男建回复说：“谨听命令！”立即移兵占据鸭绿江津，唐军不能渡江。高宗听说后，把元万顷流放到岭南。

郝处俊在高丽城下，还没列阵，高丽兵突然到来，军中大惊，郝处俊坐在胡床上，正吃干粮，（胡三省注：胡床就是现在的交床。）暗中挑选精锐，打败敌人，将士佩服他的胆略。

12冬季，十二月，甲午日，下诏：“从今以后祭祀昊天上帝、五帝、皇地只、神州地只，都以高祖、太宗配祭，还在明堂合祭昊天上帝、五帝。”（胡三省注：这兼用贞观、显庆时的礼仪。）

13这一年，海南獠人攻陷琼州（今海南海口）。

总章元年（戊辰、668）（胡三省注：因将建明堂改年号。这年三月才改元。）

1春季，正月，壬子日，任命右相刘仁轨为辽东道副大总管。

2二月，壬午日，李积等攻下高丽扶余城。（胡三省注：扶余国的旧地，故城保留名称。）薛仁贵在金山打败高丽后，乘胜率三千人准备攻扶余城，众将因他兵少，阻止。薛仁贵说：“兵不在多，在于怎么用。”于是作为先锋前进，与高丽交战，大败他们，杀死俘获一万多人，攻下扶余城。扶余川中四十多座城都望风投降。

侍御史洛阳人贾言忠出使从辽东返回，高宗问军事情况，贾言忠回答说：“高丽必定平定。”高宗说：“你怎么知道？”回答说：“隋炀帝东征不胜，是因人心离散怨恨；（胡三省注：事情见《隋炀帝纪》。）先帝东征不胜，是因高丽没有破绽。（胡三省注：事情见《太宗纪》。）如今高藏微弱，权臣专权，盖苏文死后，泉男建兄弟内斗，泉男生倾心归附，做我们的向导，他们的虚实，我们都知道。以陛下圣明，国家富强，将士尽力，乘高丽内乱，必定能平定，不必再出兵。而且高丽连年饥荒，灾异多次出现，（胡三省注：妖，指灾异。）人心恐惧，灭亡指日可待。”高宗又问：“辽东众将谁贤能？”回答说：“薛仁贵勇冠三军；庞同善虽不善战，但治军严整；高侃勤俭自律，忠诚果断有谋略；契苾何力沉稳坚毅有决断，虽很忌妒别人胜过自己，却有统御才能，然而日夜小心，忘身忧国，都不如李积。”高宗非常同意。

泉男建又派兵五万人救援扶余城，与李积等在薛贺水（胡三省注：《新唐书》作“萨贺水”。）相遇，交战，大败他们，杀死俘获三万多人，进攻大行城，攻下。

3朝廷商议明堂制度大致确定，三月，庚寅日，大赦天下，改年号。

4戊寅日，高宗亲临九成宫。

5夏季，四月，丙辰日，彗星出现在五车星旁。（胡三省注：五车是五星，五帝的车舍，五帝的座位，主管天子的五兵；一说：主管五谷丰歉。西北大星叫天库，主管太白星，对应秦地；次东北叫狱，主管辰星，对应燕、赵；次东星叫天仓，主管岁星，对应鲁、卫；次东南叫司空，主管填星，对应楚地；次西南叫卿星，主管荧惑星，对应魏地。五星有变化，都按所对应地区占卜。据《旧纪》，五车在昴、毕二星之间。）高宗避离正殿，减少日常膳食，撤去音乐。许敬宗等上奏请恢复常态，说：“彗星出现在东北，是高丽将灭的征兆。”高宗说：“我无德，上天谴责，怎能归咎小国！而且高丽百姓，也是我的百姓。”不允许。戊辰日，彗星消失。

6辛巳日，西台侍郎、同东西台三品杨弘武去世。

7八月，辛酉日，卑列道行军总管、右威卫将军刘仁愿因征高丽逗留不进，流放到姚州（今云南姚安）。

8癸酉日，高宗返回京城。

9九月，癸巳日，李积攻下平壤。李积攻克大行城后，各路军队从其他路线前来会合，进军到鸭绿江栅，高丽发兵抵抗，李积等奋勇攻击，大败他们，追击二百多里，攻下辱夷城，各城逃跑及投降的接连不断。契苾何力先领兵到平壤城下，李积军队随后到达，包围平壤一个多月，高丽王高藏派泉男产率领首领九十八人，举白幡到李积处投降，李积以礼接待。泉男建仍闭门抵抗，多次派兵出战，都失败。泉男建把军事委托给僧人信诚，信诚秘密派人到李积处，请求做内应。五天后，信诚开门，李积放兵登城呐喊，焚烧城角，泉男建自杀未遂，被擒获。高丽全部平定。

10冬季，十月，戊午日，任命乌荼国婆罗门卢迦逸多为怀化大将军。（胡三省注：乌荼国又称乌苌，在天竺南边，东距勃律六百里，西距罽宾四百里。婆罗门是僧人。唐设怀化大将军，从三品，授予蕃官。）卢迦逸多自称能炼不死药，高宗准备服用。东台侍郎郝处俊劝谏说：“寿命长短由天定，不是药物能延长的。贞观末年，先帝服用那罗迩娑婆寐的药，最终无效；病危时，名医也没办法，议论者归罪娑婆寐，将要处死，因怕被戎狄取笑而止。（胡三省注：娑婆寐的事见上卷显庆二年。）前车之鉴不远，希望陛下深思。”高宗于是停止。

11李积将到京城，高宗命先把高藏等人献到昭陵，布置军容，奏凯歌，入京城，献到太庙。十二月，丁巳日，高宗在含元殿接受俘虏。（胡三省注：东内正殿叫含元殿。）因高藏的政令不由自己发出，赦免他任司平太常伯，员外同正。（胡三省注：司平太常伯就是工部尚书。按《旧唐书》，永徽五年，尚药奉御蒋孝璋为员外特置，仍同正员。员外同正从此开始。）任命泉男产为司宰少卿，（胡三省注：司宰少卿就是光禄少卿。）僧人信诚为银青光禄大夫，泉男生为右卫大将军。李积以下，封赏不等。泉男建流放到黔中（今贵州），扶余丰流放到岭南（今广东、广西一带）。将高丽五部、一百七十六城、六十九万多户，分为九都督府、四十二州、一百县，在平壤设安东都护府统管，提拔有功的酋长为都督、刺史、县令，与汉人共同治理。（胡三省注：理，即治，当时避高宗名讳，改“治”为“理”，《通鉴》因袭唐史文字。）任命右威卫大将军薛仁贵检校安东都护，领兵二万人镇守。

丁卯日，高宗在南郊祭祀，报告平定高丽，以李积为亚献。己巳日，拜谒太庙。

12渭南尉刘延佑，二十岁考中进士，政绩在京畿各县中最好。（胡三省注：唐雍州各县，万年、长安为赤县，其余为畿县。）李积对他说：“你年纪轻轻，就有大名，应稍加收敛，不要独自出众。”（胡三省注：史载李积爱人以德。）

13当时有敕令，征辽士兵逃亡，限期内不自首及自首后又逃的，处斩，妻子儿女没入官府。太子上表，认为：“这类情况，数量很多：有的生病跟不上队伍，害怕而逃；有的因砍柴被敌人掳走；有的渡海淹死；有的深入敌境，被杀伤。军法严厉，同队的怕受牵连，就举报为逃亡，军队中来不及核查，（胡三省注：当，指核查。）只根据队司的报告移交有关部门，妻子儿女没入官府，实在可怜。《尚书》说：‘与其杀无辜，宁失不经。’（胡三省注：《尚书·大禹谟》的话。注说：经，常规。宁可不按常规处理，也不冤枉无辜。）希望对逃亡者的家人，免除没入官府。”高宗同意。

14甲戌日，司戎太常伯姜恪兼检校左相，司平太常伯阎立本任右相。

15这一年，京城及山东、江淮干旱，发生饥荒。

总章二年（己巳、669）

1春季，二月，辛酉日，任命张文瓘为东台侍郎，以右肃机、检校太子中护谯县（今安徽亳州）人李敬玄为西台侍郎，都任同东西台三品。此前同三品不列入官衔，到这时开始列入。（胡三省注：《考异》说：《陈统》纪在乾封二年，张文瓘开始任同三品时。现在依从《旧本纪》。“陈”字必定有误。）

2癸亥日，任命雍州长史卢承庆为司刑太常伯。卢承庆曾考核内外官，有一官督运，遇风损失粮食，卢承庆考核说：“监运损粮，考中下。”那人神色自若，无言退下。卢承庆看重他的气度，改注说：“非人力所能及，考中中。”那人仍无喜色，也无惭愧之词。又改注说：“宠辱不惊，考中上。”

3三月，丙戌日，东台侍郎郝处俊任同东西台三品。

4丁亥日，下诏确定明堂制度：地基为八边形，屋顶圆形，覆盖清阳玉叶，（胡三省注：当时按《淮南子》，清阳为天，所以用清阳色覆盖明堂。玉叶不一定用玉做，大概是瓦之类。称叶是尚朴，如用茅草盖；称玉是示贵重。）门墙台阶、窗格横梁、斜柱斗拱，都按天地阴阳律历的数目。下诏后，众人议论仍未决，又遇饥荒，最终没建成。

5夏季，四月，己酉朔日，高宗亲临九成宫。

6高丽百姓多叛离，敕令迁移高丽户三万八千二百到江淮以南，及山南、京西各州空旷之地，留下贫困弱小的，让他们守卫安东。

7六月，戊申朔日，发生日食。

8秋季，八月，丁未朔日，下诏十月亲临凉州（今甘肃武威）。当时陇右空虚，议论者多认为不宜出行。高宗听说后，辛亥日，到延福殿，（胡三省注：九成宫有延福殿。）召五品以上官员说：“自古帝王，没有不巡狩的，所以我想巡视远方风俗。如果真的不可，为什么不当面说，而背后议论，为什么？”从宰相以下没人敢回答。详刑大夫来公敏独自进言说：（胡三省注：详刑大夫就是大理少卿。）“巡狩虽是帝王常事，但高丽刚平定，残余敌人还多，西边经营，也未停兵。陇右户口凋零，皇驾所到，供应繁多，实在不易。外面确实有私下议论，但明令已下，所以群臣不敢陈述。”高宗赞赏，因此停止西巡。不久，提拔来公敏为黄门侍郎。

9甲戌日，改瀚海都护府为安北都护府。（胡三省注：瀚海都护府见上卷龙朔三年。）

10九月，丁丑朔日，下诏迁移吐谷浑部落到凉州南山。议论者怕吐蕃侵犯，使他们不能自保，想先发兵攻吐蕃。右相阎立本认为去年饥荒，不能出兵。议论很久不决，最终没迁移。

11庚寅日，大风，海水泛滥，冲毁永嘉（今浙江温州）、安固（今浙江瑞安）六千多家。（胡三省注：汉顺帝永建四年，分章安县东瓯乡立永宁县，江左改叫永丰县。隋平陈，改叫永嘉县。又，孙吴立罗阳县，孙皓改叫安阳县。晋平吴，改叫安固县，都属永嘉郡。唐初，属东嘉州，贞观元年，州废，两县属栝州。）

12冬季，十月，丁巳日，高宗返回京城。

13十一月，丁亥日，改封豫王李旭轮为冀王，改名李轮。

14司空、太子太师、英贞武公李积病重，（胡三省注：英是封国名；贞武是谥号。）高宗把他在外地的子弟都召回，让他们侍奉。高宗及太子所赐的药，李积都服用；子弟为他请医生，都不让进，说：“我本是山东农夫，遇圣明君主，官至三公，快八十岁了，（胡三省注：《考异》说：《旧传》说“李积七十六岁”，临终对弟弟李弼说：“快八十岁了”，《新传》改为“八十多岁”。按《新》《旧传》《实录》都记载，“大业末年，翟让聚众为盗，李积十七岁，前往跟随。”从大业十三年到这年五十二年。若按《新传》八十六岁，十七岁应在开皇时，不能说大业末年。总章元年，贾言忠对高宗说：“李积八十岁。”距这年只一年。若按《新传》，李积灭高丽时已八十五岁，也不能说八十岁。现在依从《实录》。）难道不是天命吗！寿命有定数，怎能再求医生活命！”一天，忽然对弟弟司卫少卿李弼说：“我今天好些，可一起设酒作乐。”于是子孙都来聚会，酒尽，对李弼说：“我料定自己不行了，所以想和你们告别。你们不要哭泣，听我嘱咐。我见房玄龄、杜如晦一生勤劳，仅能立门户，却被不肖儿子败坏无余。我有这些子孙，现在都托付给你。安葬后，你就迁入我的正屋，抚养孤儿，严加看管。有志向不凡、交游不正的，都先打死，再上报。”（胡三省注：以李积的智慧，大概知道徐敬业必会叛乱，怎知徐敬业却忠于唐室！）从此不再说话。十二月，戊申日，去世。高宗听说后悲痛哭泣，安葬那天，亲临未央宫，登楼望灵车痛哭。坟墓修得像阴山、铁山、乌德鞬山，（胡三省注：轜车是丧车，用来载棺。乌德鞬山在回纥牙帐西南。）以表彰他打败突厥、薛延陀的功劳。（胡三省注：李积打败突厥见一百九十三卷贞观四年。打败薛延陀见一百九十八卷贞观二十年。）

李积作为将领，有谋略善决断；与人议事，从善如流。战胜归功下属，所得金帛，都分给将士，所以人愿效死，所向披靡。临事选将，必选相貌丰满的派去。有人问原因，李积说：“薄命的人，不配建功立业。”

家风和睦而严格。他姐姐曾生病，李积已任仆射，亲自为她煮粥，风吹来，烧了胡须鬓发。姐姐说：“仆妾很多，何必自己辛苦！”李积说：“不是没人使唤，只因姐姐老了，我也老了，即使想长久为姐姐煮粥，可能吗！”

李积常对人说：“我十二三岁是无赖贼，见人就杀。十四五是难当贼，不如意就杀人。十七八是佳贼，临阵才杀人。二十岁为大将，用兵救人命。”

李积长子李震早死，李震的儿子徐敬业袭爵。（胡三省注：《考异》说：刘餗《小说》说：“高宗时蛮人作乱，讨伐不胜，就任命徐敬业为刺史。发兵郊外迎接，徐敬业让他们都回去，单骑到府。贼听说新刺史到，都整治防备，徐敬业毫不过问，处理完其他事，才说‘贼在哪里？’回答说‘在南岸。’就带两个属吏去看，无不惊讶。贼起初持兵观望，见船中无人及兵器，就闭营隐藏。徐敬业直入营中，宣告‘国家知道你们被贪官所害，无其他恶行，可都回乡，后走的为贼。’只召他们的首领，责备不早投降，各打几十杖遣回，境内安定。他祖父英公赞赏他的胆略，说：‘我不如他。但败坏我家的必定是这孩子！’”按徐敬业在武后时起兵，很快败亡，若有智勇，怎会这样！现在不采用。）

15当时天下太平已久，候选官员增多，这一年，司列少常伯裴行俭开始与员外郎张仁祎（胡三省注：唐制：尚书二十四司，各司有郎中二员，从五品上；员外郎二员，从六品上。）设立长名姓历榜，引用铨选注官的方法。又规定州县升降、官资高低。此后成为固定制度，无法更改。

大致唐朝的选官法，取人按身、言、书、判，（胡三省注：唐选人的方法有四：一是身，取体貌丰伟；二是言，取言辞辩正；三是书，取书法遒美；四是判，取文理优长。）按资历功绩拟定官职。先集中考试，看书法、判词；考完铨选，察身材、言辞；铨选后注官，考虑方便；注官后唱名，召集众人宣布。然后分等级，先经仆射审核，再送门下省，给事中宣读，侍郎审查，侍中审定，不当的驳回。审定后，上报，主管者受旨执行，各给凭证，称为告身。兵部选武官也这样。（胡三省注：武选由兵部主管。）考试方法，以骑射及翘关、负米。（胡三省注：翘关长一丈七尺，直径二寸半，举十次后，手持关距，出距不超过一尺。负米者背五斛米，走二十步，都为中第。）有人官阶未到，却能考三篇文章，叫宏词，考三条判词，叫拔萃，入等的可不按年限授官。黔中、岭南、闽中的州县官，不由吏部选，委托都督选当地人补任。（胡三省注：闽，指福建。）官员按年考核，六品以下，四年考核满。

咸亨元年（庚午、670）（胡三省注：这年三月才改元。）

1春季，正月，丁丑日，右相刘仁轨请求退休；批准。

2三月，甲戌朔日，因干旱，大赦天下，改年号。

3丁丑日，改蓬莱宫为含元宫。（胡三省注：就含元殿，以宫命名。）

4壬辰日，太子少师许敬宗请求退休；批准。

5敕令突厥酋长子弟侍奉东宫。西台舍人徐齐耼上书，认为：“皇太子应引文雅正直的人在身边，怎能让戎狄丑类入宫侍奉。”又奏：“齐献公是陛下的外祖父，即使子孙有过，怎应牵连祖先！现在周忠孝公庙很完备，而齐献公庙毁坏，（胡三省注：齐献公是文德皇后的父亲长孙晟。周忠孝公是武皇后的父亲武士彠。）不知陛下怎么向天下示范，彰显孝道！”（胡三省注：孝理即孝治，避高宗名讳，改“治”为“理”。）高宗都采纳。徐齐耼是徐充容的弟弟。（胡三省注：徐齐耼的姐姐入宫为充容，列九嫔。）

6夏季，四月，吐蕃攻陷西域十八州，又与于阗袭击龟兹拨换城，攻陷。撤销龟兹、于阗、焉耆、疏勒四镇。辛亥日，任命右卫大将军薛仁贵为逻娑道行军大总管，（胡三省注：逻娑川是吐蕃赞普的驻地，有逻些城。）左卫员外大将军阿史那道真、左卫将军郭待封为副，讨伐吐蕃，且护送吐谷浑回故地。

7庚午日，高宗亲临九成宫。

8高丽酋长剑牟岑反叛，立高藏的外孙安舜为主。任命左监门大将军高侃为东州道行军总管，（胡三省注：高丽在东边，当时已设州府，所以叫东州道。）发兵讨伐。安舜杀死剑牟岑，逃奔新罗。

9六月，壬寅朔日，发生日食。

10秋季，八月，丁巳日，高宗返回京城。

11郭待封先前与薛仁贵同级，到征吐蕃，耻于位居其下，薛仁贵的话，郭待封多不听。军队到大非川，（胡三省注：从鄯州鄯城县西行三百多里到大非川。）将赴乌海，（胡三省注：乌海在汉哭山西，隋属河源郡界。杜佑说：吐蕃国出鄯城五百里，过乌海，暮春山有积雪，地有冷瘴，令人气短，不很有害。）薛仁贵说：“乌海险要遥远，行军困难，带辎重，难以取胜；应留两万人，在大非岭上筑两栅，辎重都放栅内，我们率精锐，轻装疾进，攻其不备，必定能胜。”薛仁贵率部前行，在河口进攻吐蕃，大败他们，（胡三省注：河口是积石河口。）斩杀俘获很多，进屯乌海等待郭待封。郭待封不用薛仁贵计策，带辎重缓慢前进。未到乌海，遇吐蕃二十多万，郭待封军大败，逃奔，丢弃全部辎重。薛仁贵退守大非川，吐蕃宰相论钦陵领兵四十多万进攻，（胡三省注：杜佑说：禄东赞、论钦陵本姓薛，世代为大论，后以官为姓。大论是吐蕃统管国事的官。）唐军大败，死伤殆尽。薛仁贵、郭待封与阿史那道真都脱身，与论钦陵约和后返回。敕令大司宪乐彦玮到军中查败状，押解京城，三人都免死除名。

论钦陵是禄东赞的儿子，（胡三省注：禄东赞的事始于一百九十五卷太宗贞观十四年。）与弟弟赞婆、悉多于、勃论都有才能谋略。禄东赞去世，论钦陵代他掌权，（胡三省注：三弟领兵在外，邻国畏惧。）

12关中干旱饥荒，九月，丁丑日，下诏明年正月亲临东都。

13甲申日，皇后的母亲鲁国忠烈夫人杨氏去世，敕令文武九品以上及外命妇都到宅第吊哭。

14闰月，癸卯日，皇后因久旱，请求避位，不允许。

15壬子日，加赠司徒周忠孝公武士彠为太尉、太原王，夫人为王妃。

16甲寅日，任命左相姜恪为凉州道行军大总管，抵御吐蕃。

17冬季，十月，乙未日，太子右中护、同东西台三品赵仁本为左肃机，罢去政事。（胡三省注：龙朔二年，改左右庶子为左右中护。）

18庚寅日，下诏官名都恢复旧称。（胡三省注：改官名见上卷龙朔二年。按《新唐书·帝纪》记在十二月庚寅。）