第193章 唐纪十（2/2）

太宗派使者到大斗拔谷（今甘肃民乐县东南）慰劳各位将领，薛万均诋毁契苾何力，自称是自己的功劳。契苾何力非常愤怒，拔刀站起来，想杀薛万均，各位将领阻止了他。太宗听说后，责备契苾何力，契苾何力详细说明了情况，（胡三省注：详细说明赤水之战从包围中救出薛万均兄弟以及被诋毁的情况。）太宗发怒，想解除薛万均的官职授予契苾何力，契苾何力坚决推辞，说：“陛下因为我的缘故解除薛万均的官职，各胡人部落无知，会认为陛下重视胡人轻视汉人，转而相互诬告，争斗一定会很多。而且让胡人认为各位将领都像薛万均，将会有轻视汉人的心思。”太宗认为他说得对就停止了。不久命令他在北门（玄武门）值宿警卫，检校屯营事务，（胡三省注：北门，指玄武门。根据《唐会要》，贞观十二年在玄武门设置左右屯营，由各卫将军统领，那里的士兵称为飞骑。契苾何力检校屯营，大概是贞观十二年以后的事，史书最终记载了这件事。）娶了宗室女儿临洮县主为妻。

15岷州都督、盐泽道行军总管高甑生延误了军期，李靖审查他。高甑生怨恨李靖，诬告李靖谋反，调查后没有证据。八月，庚辰（十七日），高甑生因罪被减免死刑流放到边远地区。有人说：“高甑生是秦王府的功臣，应该宽恕他的罪。”太宗说：“高甑生违背李靖的指挥，又诬告他谋反，这样都可以宽恕，法律将如何施行！而且国家从晋阳起兵以来，功臣很多，如果高甑生得到赦免，那么人人都将轻视法律，怎么还能禁止呢！我对旧功臣，从来没有忘记，因为这个原因不敢赦免啊。”李靖从此闭门谢绝宾客，即使是亲戚也不能随便见面。（胡三省注：以李靖侍奉太宗，还这样做，难道不是功成名就的时候难以自处吗！）

16太宗想亲自到园陵（指献陵，唐高祖李渊陵墓，今陕西咸阳市三原县），大臣们因为太宗悲伤过度身体瘦弱，坚决劝谏才停止。

17冬季，十月，乙亥（十二日），处月（西突厥的一个部落）第一次派使者入朝进贡。（胡三省注：处月、处密，都是西突厥的别部。）

18庚寅（二十七日），把太武皇帝（唐高祖李渊）葬在献陵，（胡三省注：献陵在京兆三原县东十八里。）庙号高祖；把穆皇后合葬，（胡三省注：太穆皇后窦氏，最初葬在寿安陵，现在合葬在献陵。）加谥号太穆皇后。

19十一月，庚戌（十八日），下诏商议在太原建立高祖庙。秘书监颜师古商议，认为：“宗庙应该在京城，汉代各郡国建立宗庙，不符合礼仪。”于是停止。

20戊午（二十六日），任命光禄大夫萧瑀为特进，又让他参与政事。（胡三省注：萧瑀停止参与朝政，见上卷贞观四年。）太宗说：“武德六年以后，高祖有废立的想法但没有确定，我不被兄弟容纳，实在有功高不被赏赐的恐惧。这个人，不能用利益诱惑，不能用死亡威胁，真是国家的栋梁之臣！”于是赏赐萧瑀一首诗：“疾风知劲草，板荡识诚臣。”又对萧瑀说：“你的忠诚正直，古人也比不上；然而善恶太分明，有时也会有失误。”萧瑀拜了两拜表示感谢。魏徵说：“萧瑀与众不同孤立无援，只有陛下知道他的忠诚刚劲，从前如果没有遇到圣明的君主，很难避免灾祸啊！”

21特进李靖（胡三省注：《唐六典》记载：正二品叫特进。《注》说：两汉及魏作为加官，依照本官的服饰，没有官吏士卒，品级第二，位次在各公之下，在开府骠骑之上。江左都作为兼官，梁朝位列第十七。北齐，特进第二品；隋朝特进为正二品散官，唐朝沿袭。）上奏疏，请求依照遗诏，穿平常的衣服，到正殿处理政务；太宗不同意。

22吐谷浑甘豆可汗长期在中原做人质，国人不归附他，最终被他的部下杀死。他的儿子燕王诺曷钵继位。诺曷钵年幼，大臣们争夺权力，国内大乱。十二月，下诏兵部尚书侯君集等率领军队援助他；先派使者劝说调解，有不服从诏令的，根据情况讨伐。

贞观十年（丙申，636年）

1春季，正月，甲午（初三），太宗开始亲自处理政务。

2辛丑（初十），任命突厥拓设阿史那社尔为左骁卫大将军。阿史那社尔，是处罗可汗的儿子，十一岁时，就以有智谋策略闻名。可汗任命他为拓设，在沙漠以北建立牙帐，和欲谷设分别统领敕勒各部，做官十年，从来没有征收过赋税。各设（突厥对子弟掌管军队的称呼）有的鄙视他不能追求富贵，阿史那社尔说：“部落如果富足，对我来说就足够了。”各设惭愧心服。（胡三省注：突厥称子弟掌管军队的为设。和阿史那社尔同时掌管军队的不止一人，所以说各设。）等到薛延陀反叛，打败欲谷设，（胡三省注：事情见一百九十二卷贞观元年。）阿史那社尔的军队也失败了，率领残余的部众退保西部边境。颉利可汗灭亡后，（胡三省注：见上卷贞观四年。）西突厥也发生动乱，咄陆可汗兄弟争夺国家权力。（胡三省注：事情见同上。）阿史那社尔假装前去投降，率领军队袭击打败西突厥，夺取了它一半的土地，有十多万部众，自称答布可汗。阿史那社尔于是对各部说：“首先作乱打败我国的，是薛延陀，我应当为先可汗报仇消灭他们。”各部都劝谏说：“刚得到西方的土地，应该暂且留下镇守安抚。现在放弃它远去，西突厥一定会来夺取原来的土地。”阿史那社尔不听，在沙漠以北攻打薛延陀，连续作战一百多天。恰逢咥利失可汗继位，（胡三省注：见上卷贞观八年。）阿史那社尔的部众苦于长期征战，很多人离开他逃回。（胡三省注：逃回咥利失那里。）薛延陀发兵攻打他，阿史那社尔大败，退保高昌（今新疆吐鲁番市），他原来的部众剩下的只有一万多家，又畏惧西突厥的逼迫，于是率领部众投降唐朝。太宗下令把他的部落安置在灵州（今宁夏灵武市）以北，把阿史那社尔留在长安，娶皇妹南阳长公主为妻，（胡三省注：《新唐书》《旧唐书》都写作“衡阳长公主”。）在苑内掌管屯兵。

3癸丑（二十二日），改封赵王李元景为荆王，鲁王李元昌为汉王，郑王李元礼为徐王，徐王李元嘉为韩王，荆王李元则为彭王，滕王李元懿为郑王，吴王李元轨为霍王，豳王李元凤为虢王，陈王李元庆为道王，魏王李灵夔为燕王，以上都是皇弟。蜀王李恪为吴王，越王李泰为魏王，燕王李佑为齐王，梁王李愔为蜀王，郯王李恽为蒋王，汉王李贞为越王，申王李慎为纪王。从李恪以下都是皇子。

二月，乙丑（初四），任命李元景为荆州都督，李元昌为梁州都督，李元礼为徐州都督，李元嘉为潞州都督，李元则为遂州都督，李灵夔为幽州都督，李恪为潭州都督，李泰为相州都督，李佑为齐州都督，李愔为益州都督，李恽为安州都督，李贞为扬州都督。李泰不到任，任命金紫光禄大夫张亮代理都督事务。（胡三省注：唐朝制度，凡是任命官员，品级低而拟任高职位的就叫守，品级高而拟任低职位的就叫行。现在张亮代理都督事务，是沿用宋、齐各王掌管地方设置行事的例子，和任命官员的行不同。）太宗因为李泰爱好文学，礼遇士大夫，特别命令在他的府中另外设置文学馆，听任他自己招揽学士。（胡三省注：为李泰图谋东宫之位埋下伏笔。）

4三月，丁酉（初七），吐谷浑王诺曷钵派使者请求颁布历法，使用唐朝的年号，派子弟入朝侍奉，太宗都同意了。丁未（十七日），任命诺曷钵为河源郡王、乌地也拔勤豆可汗。

5癸丑（二十三日），各王前往藩地，太宗和他们告别说：“兄弟之间的情谊，难道不想经常在一起吗！但因为天下的重任，不得不这样。儿子们还可以再有，兄弟却不能再得。”于是流泪呜咽不止。（胡三省注：太宗流泪呜咽，或许是想到了李建成、李元吉的事情吧？）

6夏季，六月，壬申（十二日），任命温彦博为右仆射，太常卿杨师道为侍中。

7侍中魏徵多次因为眼病请求担任散官，太宗不得已，任命魏徵为特进，仍然掌管门下省事务，虽然不担任侍中的官职，还让他参与门下省事务。朝廷的典章制度，参与商议得失，判流放以上的罪，详细报告上奏；他的俸禄赏赐、官吏士卒都和职事官相同。（胡三省注：特进，是散官。俸禄赏赐、官吏士卒和职事官相同，是用来优待贤能的人。）

8长孙皇后性情仁慈孝顺，节俭朴素，喜欢读书，常常和太宗从容地讨论古代的事情，从而进献可行的建议，废除不可行的做法，对国家有很多益处。太宗有时因为无罪而谴责宫女，皇后也假装发怒，请求亲自审问，于是下令关押起来，等到太宗怒气平息，再慢慢为她们申辩，因此宫廷之中，没有冤屈滥刑的情况。豫章公主早年丧母，皇后收养她，慈爱超过亲生的。（胡三省注：豫章公主，是太宗的女儿，后来下嫁给唐义识。）妃嫔以下的人有生病的，皇后亲自探望，拿出自己的药物饮食给她们，宫中没有人不敬爱她。教育各个儿子，常常把谦虚节俭放在首位，太子的乳母遂安夫人（胡三省注：唐朝制度，太子的乳母封为郡夫人。睦州，即遂安郡。）曾经对皇后说，东宫的器物用具少，请求上奏增加。皇后不同意，说：“作为太子，担忧的是品德不树立，名声不显着，怎么会担忧没有器物用具呢！”

太宗生病，多年不愈，皇后侍奉，日夜不离开身边。常常在衣带上系着毒药，说：“如果有不测，绝不独自活着。”皇后一向有气喘病，前年跟随太宗前往九成宫，柴绍等人半夜报告有变故，太宗穿上铠甲出宫询问情况，皇后带病跟随，身边的人阻止她，皇后说：“皇上已经受惊，我怎么能安心呢！”因此病情加重。太子对皇后说：“医药都用尽了而病不好，请求上奏赦免罪犯和度人入道，或许能得到上天的福佑。”皇后说：“死生有命，不是智力能改变的。如果做好事有福气，那么我没有做坏事；如果不是这样，胡乱祈求有什么用！赦免是国家的大事，不能多次下达。道家、佛家是异端邪说，危害国家和百姓，都是皇上一向不做的，怎么能因为我一个妇人而让皇上做不应该做的事呢！一定要按你说的做，我不如快点死！”太子不敢上奏，私下里告诉了房玄龄，房玄龄告诉了太宗，太宗很悲痛，想为她赦免罪犯，皇后坚决阻止。

等到皇后病重，和太宗诀别。当时房玄龄因为被谴责而回家，皇后对太宗说：“房玄龄侍奉陛下很久，小心谨慎，周密细致，奇谋秘计，从来没有泄露过，如果没有大的过错，希望不要抛弃他。我的本家，因为亲戚关系，得到俸禄职位，（胡三省注：《汉书》说：没有葭莩那样的亲戚关系。张晏说：葭，是芦叶。莩，是叶里的白皮。晋灼说：莩，是葭里的白皮。都用来比喻关系浅薄。师古说：葭，是芦苇。莩，是芦苇秆中最薄的白皮。葭莩用来比喻亲属关系疏远。）既然不是因为德行被推举，容易导致倾覆危险，想让他们的子孙得以保全，千万不要让他们担任重要职位，只作为外戚在朝廷参加朝会就足够了。（胡三省注：以长孙无忌的贤能都不能自保，那么皇后的考虑是深远的。）我活着对别人没有益处，不能死了还害人，（胡三省注：用《礼记·檀弓》成子高的语意。）希望不要因为修建陵墓而劳烦天下人，只依山为坟，用瓦木做器物就行了。还希望陛下亲近君子，疏远小人，采纳忠言劝谏，摒弃谗言恶语，减少劳役，停止游猎，我即使在九泉之下，也实在没有遗憾。儿女们不必让他们来，看到他们悲哀，只会扰乱心意。”于是拿出衣带上的毒药给太宗看，说：“我在陛下生病的时候，发誓以死跟随陛下，不能处在吕后那样的地位。”（胡三省注：吕后事见《汉纪》。）己卯（二十一日），在立政殿去世。（胡三省注：阁本《太极宫图》：东上阁门的东边有万春殿，万春殿的东边有立政殿。《唐六典》：太极殿的北边有两仪殿，两仪殿的东边叫万春殿。两仪殿的左边叫献春门，献春门的左边叫立政门，里面叫立政殿。）

皇后曾经搜集自古以来妇人得失的事迹，编写成《女则》三十卷，又曾经着论驳斥汉明德马后不能抑制外戚，使他们在朝廷显贵，只告诫他们车如流水马如龙，（胡三省注：见四十六卷汉章帝建初二年。）这是开启祸乱失败的根源而防范末流。等到去世，宫中官员把《女则》一起上奏，（胡三省注：唐朝内职，有宫正，纠正过失。彤史，记录功劳和过失。《唐六典》，尚仪局有司籍二人，掌管经史教学。上奏《女则》的，大概是司籍。）太宗看了悲痛不已，拿给身边的大臣看，说：“皇后这本书，足以成为后代的典范。”我不是不知道天命而做无益的悲伤，只是入宫后再也听不到劝谏的话，失去了一个好助手，所以不能忘怀啊！”于是召见房玄龄，让他恢复原来的职位。

9秋季，八月，丙子（十九日），太宗对大臣们说：“我开辟直言进谏的途径，是为了有利于国家，而近来上奏密信的人多揭发别人的小事，从今以后再有这样做的，我将以谗人的罪名治他的罪。”

10冬季，十一月，庚午（十四日），把文德皇后葬在昭陵（今陕西咸阳市礼泉县）。将军段志玄、宇文士及分别统领士兵从肃章门（今陕西西安太极宫西门）出发。太宗夜里派宦官到两人的军营，宇文士及打开营门让他进去；段志玄关闭营门不让进，说：“军门不能在夜里打开。”使者说：“这里有皇上的手令。”段志玄说：“夜里不能分辨真假。”最终让使者留在营外直到天亮。太宗听说后赞叹说：“真是将军啊！”

太宗又为皇后写了碑文刻在石头上，说“皇后节俭，遗言薄葬，认为‘盗贼的心思，只在于追求珍宝财物，既然没有珍宝财物，又有什么可求的。’我的本意，也是这样。帝王以天下为家，何必把物品放在陵墓中，才算是自己拥有。如今依靠九嵕山（今陕西礼泉县北）修建陵墓，开凿石头的工匠才一百多人，几十天就完成了。不藏金银珠宝，人、马、器皿，都用土木制作，只是形似而已，希望这样能让盗贼打消念头，生死都没有拖累，要让子孙后代都以此为法则。”

太宗不停地思念皇后，在苑中修建了一座高楼来眺望昭陵，曾经带魏徵一起登上，让他观看。魏徵仔细看了看说：“我眼花，看不见。”太宗指给他看，魏徵说：“我以为陛下在看献陵，如果是昭陵，那么我本来就看见了。”太宗流泪，因此毁掉了高楼。

11十二月，戊寅（二十二日），朱俱波（今新疆叶城县一带）、甘棠（今印度半岛东北部）派使者入朝进贡。（胡三省注：朱俱波在葱岭北边，距离瓜州三千八百里。甘棠在大海南边。朱俱波，也叫朱俱盘；是汉代的子合国。甘棠在西海南边，是昆仑人。两国都在西域。）太宗说：“中原安定后，四方少数民族自然会臣服。然而我不能不担心，从前秦始皇威风震慑胡、越，到二世就灭亡了，希望各位能纠正我的不足。”

12魏王李泰受到太宗的宠爱，有人说三品以上官员多轻视魏王。太宗发怒，召集三品以上官员，神情严肃地责备他们说：“隋文帝时，一品以下官员都被诸王欺压，他们难道不是天子的儿子吗！我只是不让儿子们放纵罢了，听说三品以上官员都轻视他们，我如果放纵他们，难道不能羞辱你们吗！”房玄龄等都惶恐得流汗，跪拜谢罪。只有魏徵神色严肃地说：“我私下认为现在的大臣，一定没有敢轻视魏王的。在礼仪上，大臣和儿子是一样的。春秋时，周天子的使者虽然地位低微，也排在诸侯之上。（胡三省注：《春秋》记载，僖公七年，鲁公会见王人、齐侯、宋公、卫侯、许男、曹伯、陈世子款、郑世子华在洮地会盟。《公羊传》说：王人是什么人？是地位低微的人。为什么排在诸侯之上？是先王的命令。）三品以上都是公卿，是陛下所尊重礼遇的。如果纲纪败坏，当然不用说了；如今圣明的君主在上，魏王一定没有突然羞辱大臣的道理。隋文帝骄纵他的儿子们，让他们多行无礼，最终都被消灭，又值得效仿吗！”太宗高兴地说：“有道理的话，不能不服。我因为私情而忘记公义，刚才的愤怒，自以为没有错，等到听了魏徵的话，才知道理亏。君主说话怎么能轻易呢！”

13太宗说：“法令不能多次改变，多次改变就会繁琐，官员不能完全记住；而且前后不一致，官吏就会因此作弊。从今以后改变法令，都应该详细谨慎地实行。”

14治书侍御史权万纪上奏说：“宣州（今安徽宣城市）、饶州（今江西上饶市鄱阳县）的银矿大量开采，每年可以得到几百万缗钱。”（胡三省注：宋白说：饶州，汉代是鄱阳县，吴设置鄱阳郡，梁设置吴州，陈废除州，恢复为郡，隋平定陈，废除郡为饶州。徐湛《鄱阳记》说：北边有尧山，又因为土地富饶，于是加“食”旁为“饶”。现在《郡图》又说：因为山川蕴藏珍奇物品，所以叫饶州。）太宗说：“我贵为天子，所缺少的不是财物，只遗憾没有好的建议可以有利于百姓。与其多得到几百万缗钱，不如得到一个贤才！你没有推荐一个贤才、罢免一个不贤的人，却专门说税银的利益。从前尧、舜把玉璧扔到山里，把珍珠投到谷中，（胡三省注：陆贾《新语》说：圣人不看重珠玉而珍视自身，所以舜把黄金扔到险峻的山上，把珠玉丢到五湖的水中，来杜绝淫邪的欲望。）汉代的桓帝、灵帝却聚集钱财作为私人收藏，（胡三省注：事见五十七卷汉灵帝光和元年。）你想把我比作桓帝、灵帝吗！”当天，罢免了权万纪，让他回家。

15这一年，把统军改名为折冲都尉，别将改名为果毅都尉。（胡三省注：唐朝制度：上府折冲都尉正四品上，中府正四品下，下府正五品下。上府果毅都尉从五品下，中府正六品上，下府从六品下。）共十道，设置府六百三十四个，而关内道有二百六十一个，都隶属于各卫和东宫六率。（胡三省注：东宫六率是：左、右卫率，相当于上台左、右卫将军；左、右宗卫率，相当于左、右领军将军；左、右监门率，相当于左、右监门将军。后来又设置左、右虞候率，相当于左、右金吾将军；左、右内率，相当于左、右千牛将军。统称为十率。）上府有士兵一千二百人，中府一千人，下府八百人。三百人为一团，团有校尉；（胡三省注：校，指校尉。）五十人为一队，队有队正；十人为一火，火有火长。每个士兵的兵器、铠甲、粮食、装备都有规定数量，都自己准备，交到仓库，有征战时就发给他们。二十岁当兵，六十岁免役。那些能骑马射箭的为越骑，（胡三省注：越骑，是说他们强劲勇敢能超越别人。）其余的为步兵。每年冬季的最后一个月，折冲都尉率领下属训练作战，应该给马的官府给钱让他们自己买。凡是应当宿卫的轮流值班，兵部根据远近安排班次，远的班次少、近的班次多，都是一个月轮换一次。（胡三省注：当时制度，五百里为五班，一千里七班，一千五百里八班，二千里十班，以外为十二班。如果选拔留下宿卫的，五百里为七班，一千里八班，二千里十班，以外为十二班。）

贞观十一年（丁酉，637年）

1春季，正月，改封郐王李元裕为邓王，（胡三省注：郐，指古代诸侯国名。）谯王李元名为舒王。

2辛卯（十五日），任命吴王李恪为安州都督，晋王李治为并州都督，纪王李慎为秦州都督。将要赴任时，太宗赐给他们书信告诫说：“我想送给你们珍奇玩物，又担心增加你们的骄奢，不如给你们这几句话。”

3太宗修建飞山宫。（胡三省注：看明年废除明德宫和飞山宫的玄圃院来供给洛阳遭受水灾毁坏房屋的人，就知道飞山宫也在洛阳。）庚子（二十四日），特进魏徵上奏疏，认为：“隋炀帝依仗他的富强，不考虑后患，穷奢极欲，让百姓穷困，以至于身死他人之手，国家成为废墟。陛下平定动乱，恢复正常秩序，应该思考隋朝灭亡的原因，我们成功的原因，拆除高大的宫殿，安居在低矮的宫殿；如果在原来的基础上增建扩建，沿袭旧的加以装饰，这是用乱代替乱，灾祸一定会到来，容易得到的东西也容易失去，能不考虑吗！”

4房玄龄等先前接受诏令制定法令，认为：“旧法令规定，兄弟分居，荫庇不相互牵连，而谋反连坐都要处死；祖孙有荫庇关系，却只应流放。根据礼仪和情理，很不妥当。现在制定法令，祖孙和兄弟受牵连的都发配服劳役。”太宗听从了他们的意见。从此比古代的死刑，减少了一大半，天下人都称赞依赖。房玄龄等制定法令五百条，确立刑名二十等，笞刑五等，从十到五十。杖刑五等，从六十到一百。徒刑五等，从一年到三年。流刑三等，从一千里到三千里。死刑二等，绞、斩。比隋朝的法律减少死刑九十二条，把流放改为徒刑的七十一条，总共删除繁琐有害的条文，变重刑为轻刑的，不计其数。又制定令一千五百九十多条。武德年间的旧制度，在太学举行释奠礼，以周公为先圣，孔子配享；房玄龄等建议停止祭祀周公，以孔子为先圣，颜回配享。又删除武德以来的敕格，确定留下七百条，到这时颁布施行。又规定枷、杻、钳、锁、杖、笞，都有长短宽窄的规格。（胡三省注：用刑具锁住脖子叫枷，锁住手叫杻。钳，是用铁束缚。锁，是用铁锁链。杖，长三尺五寸，削去节头。讯杖，大头直径三分二厘，小头二分二厘。常行杖，大头二分七厘，小头一分七厘。笞杖，大头二分，小头一分半。）

自从张蕴古死后，（胡三省注：见上卷贞观五年。）法官以放纵罪犯为戒；当时有判重了的，也不加以惩罚。太宗曾经问大理卿刘德威说：“近来刑法稍微严厉，为什么呢？”刘德威回答说：“这在于皇上，不在于大臣。君主喜欢宽松就宽松，喜欢严厉就严厉。法律条文规定：判重了减罪三等，判轻了减罪五等。如今判重了没有罪过，判轻了却获大罪，因此官吏各自为了免除自己的罪责，争相使用严厉的条文，不是有命令让他们这样做，是害怕获罪的缘故。陛下如果一律按法律判决，那么这种风气立刻就会改变。”太宗高兴，听从了他的意见。从此判决案件公平适当。

5太宗因为汉代预先修建陵墓，避免子孙仓促劳累花费，又立志节俭安葬，担心子孙随从习俗奢侈。二月，丁巳（十一日），自己制定丧葬制度，依山为陵，能容纳棺材就行了。

6甲子（十八日），太宗前往洛阳宫。

7太宗到达显仁宫（今河南洛阳市宜阳县），（胡三省注：《隋志》记载：河南寿安县有显仁宫，隋炀帝大业元年建造。）官吏因为储备的物资短缺，有人被谴责。魏徵劝谏说：“陛下因为储备物资谴责官吏，我担心会形成风气相互煽动，以后百姓无法生活，这恐怕不是出行的本意。从前隋炀帝暗示郡县进献食物，根据丰盛或俭朴来给予赏罚，（胡三省注：见一百八十三卷大业十二年。）所以天下人反叛他。这是陛下亲眼所见，为什么要效仿呢！”太宗惊讶地说：“不是你，我听不到这样的话。”于是对长孙无忌等说：“我从前经过这里，买饭吃，租房子住；如今供应的物资这样充足，怎么能嫌不够呢！”

8三月，丙戌朔（初一），出现日食。

9庚子（十五日），太宗在洛阳宫西苑宴请，在积翠池（今河南洛阳市西苑内）上泛舟，回头对侍臣说：“隋炀帝修建这座宫苑，和百姓结怨，（胡三省注：修建西苑见一百八十卷大业元年。）如今都归我所有，正是因为宇文述、虞世基、裴蕴之流在内部谄媚奉承，在外部堵塞君主的视听，能不引以为戒吗！”（胡三省注：按隋炀帝大业二年，命令宇文恺修建洛阳西苑。“述”恐怕应该是“恺”。）

10房玄龄、魏徵呈上所制定的新礼一百三十八篇；（胡三省注：上，指呈上。）丙午（二十一日），下诏施行。

11任命礼部尚书王珪为魏王李泰的老师，（胡三省注：唐朝初年沿袭魏晋的制度，诸王设置师一人，开元年间改为传。）太宗对李泰说：“你侍奉王珪应该像侍奉我一样。”李泰见到王珪，总是先下拜，王珪也以师道自居。王珪的儿子王敬直娶南平公主为妻。公主，是太宗的女儿。先前，公主下嫁，都不用媳妇的礼节侍奉公婆，王珪说：“如今皇上英明，一举一动都遵循礼法，我接受公主的拜见，难道是为了自身的荣耀，是为了成就国家的美好风尚。”于是和他的妻子就座，让公主拿着笲（古代妇女拜见公婆时用的竹器）行盥馈之礼（古代媳妇侍奉公婆的礼节，包括洗手、进献食物等）。（胡三省注：笲，是竹器，用来盛放枣栗、腶修（捶捣过的干肉）。盥，是用盘盛水洗手。媳妇用一头小猪进献。《士昏礼》说：公公坐在阼阶西面，婆婆坐在房外南面。媳妇拿着盛有枣栗的笲，面朝东，拜后放在公公的席上，然后媳妇又拿着腶修上前，面朝北，拜后放在婆婆的席上。公公婆婆进入室内，媳妇洗手进献小猪，表明媳妇顺从。小猪的右半边放在公公的俎上，左半边放在婆婆的俎上，都以南为上。）此后公主开始行媳妇的礼节，从王珪开始。

12大臣们又请求封禅，（胡三省注：贞观五年，各州朝集使请求封禅，六年，文武官员请求，现在大臣们又请求。）太宗让秘书监颜师古等商议礼仪，房玄龄裁定。

13夏季，四月，己卯（二十五日），魏徵上奏疏，认为：“君主善始的多，善终的少，难道是取得天下容易而守住天下难吗？大概是因为在深切的忧虑中就会竭诚对待下属，安逸时就会骄横放纵而轻视事物；竭诚对待下属那么胡、越等少数民族也会同心同德，轻视事物那么六亲也会离心离德，即使以威严愤怒震慑他们，也都是表面顺从而内心不服。君主如果能看到想要的东西就想到知足，将要兴建修缮就想到停止，处于高位就想到谦虚退让，面临满盈就想到减少，遇到安逸享乐就想到节制，在安逸时就想到后患，防止被蒙蔽就想到接纳意见，痛恨谗言邪恶就想到端正自己，施行爵赏就想到因为高兴而过度，施加刑罚就想到因为愤怒而滥用，同时做到这十思，并且选拔贤能任用有才能的人，就可以无为而治了，又何必劳神费力代替百官的职责呢！”