第122章 宋纪五（1/2）

起柔兆困敦（丙子，436年），尽重光大荒落（辛巳，441年），共六年。

太祖文皇帝中之上

元嘉十三年（丙子，436年）

1春季，正月癸丑朔日，宋文帝生病，不举行朝会。

2甲寅日，北魏君主拓跋焘返回皇宫。

3二月戊子日，北燕王冯弘派遣使者向北魏进贡，请求送侍子入朝。北魏君主不允许，（胡三省注：北燕王多次请求送侍子却不到，北魏君主知道他有诈，所以不允许。）准备出兵讨伐；壬辰日，派遣十多批使者到东方的高句丽等各国告知此事。（胡三省注：告知北燕王的罪行，使各国不能与他往来；如果北燕有人逃亡，使各国不能收留。）

4司空、江州刺史、永修公檀道济，（胡三省注：汉灵帝中平年间，设立永修县，属于豫章郡，隋开皇九年，并入建昌县。永修县今属江西九江。）在前朝立下大功，威名远扬，身边的亲信都经历过多次战斗，各个儿子又有才能，朝廷对他既怀疑又畏惧。宋文帝久病不愈，刘湛劝说司徒刘义康，认为“一旦皇上驾崩，檀道济就无法控制了。”恰逢宋文帝病情加重，刘义康对宋文帝进言，征召檀道济入朝。檀道济的妻子向氏对他说：（胡三省注：《姓谱》记载：祁姓的后代建立向国。）“盖世的功勋，自古以来就被人忌恨。现在无故被征召，灾祸大概要来了。”檀道济到京后，被留住了几个月。宋文帝病情稍有好转，准备派他返回，船已停靠于秦淮渚，还没出发；恰逢宋文帝病情复发，刘义康假传诏令召檀道济入朝饯行，趁机逮捕了他。三月己未日，下诏称：“檀道济暗中散发金银财物，招纳引诱凶悍狡猾之徒，趁我生病，图谋作乱。”将他交付廷尉，连同他的儿子给事黄门侍郎檀植等十一人一同诛杀，只宽恕了他年幼的孙子。又杀死司空参军薛彤、高进之；这两人都是檀道济的心腹，有勇力，当时的人把他们比作关羽、张飞。

檀道济被逮捕时，十分愤怒，目光如炬，摘下头巾扔在地上说：“竟然毁坏你们的万里长城！”（胡三省注：为后来北魏入侵，宋文帝思念檀道济埋下伏笔。）北魏人听说后，高兴地说：“檀道济死了，南方那些小子不值得再害怕了。”

庚申日，实行大赦；任命中军将军南谯王刘义宣为江州刺史。

5辛未日，北魏平东将军娥清、安西将军古弼率领一万精锐骑兵讨伐北燕，平州刺史拓跋婴率领辽西各路军队与他们会合。

6氐王杨难当自称大秦王，改年号为建义。立妻子为王后，立世子为太子，设置百官都依照天子的制度，但仍然不断向宋、魏进贡。

览而统一文字的领域。”诏按他的请求。）北魏君主命令崔浩监管秘书事务，总管史职；以中书侍郎高允、散骑侍郎张伟参与掌管着作。（胡三省注：曹魏明帝景初初年，中书改设监、令，又设通事郎；到晋，改为中书侍郎。）崔浩启奏说：“阴仲逵、段承根，是凉州的优秀人才，请一同修撰国史。”都被任命为着作郎。阴仲逵是武威人；段承根是段晖的儿子。（胡三省注：段晖侍奉乞伏炽磐、乞伏暮末父子。）

崔浩召集各位历法家，考察核对汉元年以来的日月交食、五星运行度数，并且讥讽前史的失误，另外撰写《魏历》，给高允看。高允说：“汉元年十月，五星聚集在东井，（胡三省注：见九卷汉高帝元年《考异》。）这是历法的浅近知识；现在讥讽汉史却不觉察这个错误，恐怕后人讥讽现在就像现在讥讽古代一样。”崔浩说：“错误在哪里？”高允说：“按《星传》：‘太白、辰星，常常依附太阳运行。’十月太阳在尾、箕，（胡三省注：孟冬之月，太阳在尾；说在尾、箕，是整个一月来说的。）黄昏时在申南沉没，而东井正好在寅北出现，二星怎么能背向太阳运行？这是史官想要神化这件事，不再按道理推究。”崔浩说：“天文想要显示变化，有什么不可以的呢？”高允说：“这不能用空言争论，应当重新审查。”在座的人都责怪高允的话，只有东宫少傅游雅说：（胡三省注：东宫少傅，即太子少傅。）“高君精通历数，不会错的。”一年多后，崔浩对高允说：“先前议论的事，我本来没有放在心上；等到重新考究，果然像你说的。五星是在前三个月聚集在东井，不是十月。”众人才叹服。高允虽然通晓历法，却从不推算和给人谈论，只有游雅知道。游雅多次故意以灾异问高允，高允说：“阴阳灾异，知道很难；既然知道了，又担心泄露，不如不知道。天下的妙理很多，为什么问这个！”游雅才停止。北魏君主问高允：“治理国家首先要做什么？”当时北魏多封禁良田，高允说：“我年轻时贫贱，只知道农事；如果国家扩大田地积累粮食，公私都有储备，那么饥荒就不值得担忧了。”北魏君主于是命令全部解除田禁，把土地分给百姓。

15吐谷浑王慕容慕利延听说北魏攻克凉州，非常害怕，率领部众向西逃奔，越过沙漠。北魏君主因他的哥哥慕容慕璝有擒获赫连定的功劳，（胡三省注：事见上卷元嘉八年。）派遣使者安抚晓谕他，慕容慕利延于是返回原来的地方。

16氐王杨难当率领几万人侵犯北魏上邽，秦州人多响应他。东平人吕罗汉劝镇将拓跋意头说：“杨难当兵力强盛，现在不出战，向他们示弱，众人情绪离散沮丧，不能坚守。”拓跋意头派遣吕罗汉率领一千多精锐骑兵出城冲击杨难当的军阵，所向披靡，杀死他身边的八个骑兵，杨难当大为震惊。恰逢北魏君主用玺书责备杨难当，杨难当率军返回仇池。

17南丰太妃司马氏去世，她是已故营阳王的王后。（胡三省注：元嘉九年，宋文帝以江夏王刘义恭的儿子刘朗为南丰王，供奉营阳王的祭祀，以司马氏为南丰太妃。）

18赵广、张寻等人又谋反，被处死。（胡三省注：元嘉十四年，赵广、张寻投降，到建康后又谋反。）

元嘉十七年（庚辰，440年）

1春季正月己酉日，沮渠无讳侵犯北魏酒泉，元絜轻视他，出城与他交谈；壬子日，沮渠无讳擒获元絜包围酒泉。

2二月，北魏假通直常侍邢颖前来访问。（胡三省注：散骑常侍是秦官。曹魏末年，增设员外散骑常侍。晋武帝泰始十年，让员外二人与散骑常侍通直，所以称为通直散骑常侍。邢颖临时担任出使，不是正式官职。）

3三月，沮渠无讳攻克酒泉。

4夏季四月戊午朔日，发生日食。

5庚辰日，沮渠无讳侵犯北魏张掖，秃发保周屯驻在删丹（今甘肃山丹）；（胡三省注：删丹县，汉代属于张掖郡，后来分属西郡，唐代属于甘州；居延海在县界。）丙戌日，北魏君主派遣抚军大将军永昌王拓跋健督率将领讨伐他们。（胡三省注：将，指将领。）

6司徒刘义康独揽朝廷大权。宋文帝多年来身体虚弱多病，因劳累就会发病，多次到危险的地步；刘义康尽心侍奉，药物不是亲口尝过不进献，有时接连几夜不睡觉；内外各种事务都由他独自决定施行。他生性喜爱处理公务，审核公文，没有不精细周全的。宋文帝因此多把事情委托给他，凡是他陈奏的，没有不批准的；地方长官以下，都让刘义康选用，生杀大事，有时用录尚书事的名义决断。（胡三省注：刘义康录尚书事，所以称他的命令为录命。）他的权势压倒远近，朝野人士聚集，每天早晨府门前常有几百辆车，刘义康尽心接待，从不疲倦。又能强记，耳闻目睹的事，终身不忘，喜欢在大庭广众之中，提出记忆的事情来显示聪明。有才干的士人，多被他赏识任用。曾经对刘湛说：“王敬弘、王球这类人，到底能胜任什么！坐着获取富贵，又怎么能理解！”（胡三省注：王敬弘恬淡有重名，王球简约尊贵虚静，都因门第声望位居八座，不关心公文，所以刘义康这样说。）然而他一向没有学问，不识大体，朝廷中有才能的人都引入自己的府中，府中僚属中没有用处及违背旨意的就贬斥到朝廷任职。（胡三省注：晋、宋以来称朝廷为天台。）自认为兄弟至亲，不再讲究君臣礼仪，随心行事，毫无猜疑防备。私自设置六千多僮仆，不向朝廷说明。四方的贡献，都把上等的进献给刘义康而把次等的供给皇帝；宋文帝曾经在冬天吃柑橘，感叹柑橘的形状味道都差。刘义康说：“今年的柑橘有特别好的。”派人回东府取柑橘，比供给皇帝的大三寸。

领军刘湛与仆射殷景仁有矛盾，（胡三省注：事见上卷元嘉十二年。）刘湛想依靠刘义康的权势来排挤他。刘义康权势已经很大，刘湛更加推崇他，不再有臣子的礼节，宋文帝渐渐不满。刘湛刚入朝时，宋文帝对他恩礼很厚。刘湛善于谈论治国之道，熟悉前代旧事，叙述事理有条理，听的人忘记疲倦。每次进入云龙门，驾车的人就解开马匹，身边的人和仪仗随意分散，不到傍晚不出来，习以为常。到后来煽动刘义康，（胡三省注：马正跑却嫌鞭子抽得急叫驱，火正旺却鼓动火势叫煽。）宋文帝内心虽然疏远但接待没有改变，曾经对亲信说：“刘班刚从西方回来时，我和他交谈，常常看太阳早晚，担心他将要离开；近来他入宫，我也看太阳早晚，好像他不会离开。”（胡三省注：刘湛小字班虎，所以称他为班。）

殷景仁秘密对宋文帝说：“相王权势太重，对国家不利，应当稍加抑制！”宋文帝暗中同意。

司徒左长史刘斌，是刘湛的同宗；大将军从事中郎王履，是王谧的孙子；（胡三省注：王谧在宋武帝微贱时就赏识他，晋、宋之际，职位显赫。）以及主簿刘敬文、祭酒鲁郡人孔胤秀，都因谄媚得到刘义康的宠信；见宋文帝多病，都说“一旦皇上驾崩，应当立年长的君主。”宋文帝曾经病重，让刘义康起草顾命诏，刘义康回到官署，流泪告诉刘湛和殷景仁。刘湛说：“天下艰难，哪里是年幼的君主能治理的！”刘义康、殷景仁都不回答。（胡三省注：《考异》说：《南史》认为是刘义康说这话，刘湛、殷景仁都不回答。按刘义康虽然不识大体，怎么敢自己说这话！刘湛常常想推崇刘义康，怎么会听到后不回答！现在依从《宋书》和《宋略》。）而孔胤秀等人擅自到尚书仪曹索取晋咸康末年立康帝的旧事，（胡三省注：曹魏设置二十三郎，仪曹是其中之一。立康帝的事见九十七卷晋成帝咸康八年。）刘义康不知道；等到宋文帝病愈，隐约听到此事。刘斌等人秘密谋划，想让大业最终归于刘义康，于是勾结朋党，侦察宫廷，有不与自己相同的，必定千方百计陷害，又收集殷景仁的过失，有时虚构不同来告诉刘湛。从此君主与宰相的权势分离。

刘义康想以刘斌为丹杨尹，谈话中，向宋文帝陈述刘斌家境贫困。话没说完，宋文帝说：“让他任吴郡太守。”后来会稽太守羊玄保请求返回，刘义康又想以刘斌代替他，向宋文帝启奏说：“羊玄保请求返回，不知道用谁任会稽太守？”宋文帝当时没有拟定人选，仓促说：“我已任用王鸿。”从去年秋天起，宋文帝不再去东府。（胡三省注：史书记载宋文帝已经疏远猜忌刘义康，而刘义康贪恋权势，被依附的人迷惑，不能引退。）

五月癸巳日，刘湛因母亲去世离职。刘湛自知罪行已经显露，没有保全的可能，对亲信说：“今年必定失败。平时正依靠口舌争辩，所以得以拖延；现在已经陷入困境，（胡三省注：指母子诀别，是人理穷尽而遭受痛苦。）没有这种希望了，灾祸到来还能久吗！”（胡三省注：《考异》说：《南史》说：“刘湛在室内埋伏武士，等待宋文帝前来吊唁，阴谋又泄露，最终没有来。”《宋书》没有这件事。按刘湛如果阴谋泄露，应当立即被处死，怎么能还拖延半年！现在依从《宋书》。）

7乙巳日，沮渠无讳又包围张掖，不能攻克，退到临松（今甘肃张掖南）据守。（胡三省注：临松郡临松县，应当是沮渠氏设置，后来宇文周废除并入张掖。）北魏君主不再讨伐，只是下诏晓谕他。

8六月丁丑日，北魏皇孙拓跋濬出生，实行大赦，改年号为太平真君，取自寇谦之《神书》所说“辅佐北方太平真君”的话。（胡三省注：寇谦之《神书》见一百十九卷营阳王景平元年。）

9太子刘劭到京口拜谒京陵，司徒刘义康、竟陵王刘诞等人一同随从，南兖州刺史、江夏王刘义恭从江都（今江苏扬州江都）前来会合。（胡三省注：夏，jiǎ。）

10秋季七月己丑日，北魏永昌王拓跋健在番禾（今甘肃永昌）击败秃发保周；秃发保周逃走，派遣安南将军尉眷追击。

11丙申日，北魏太后窦氏去世。

12壬子日，皇后袁氏去世。（胡三省注：太子刘劭弑君叛逆的心思从此萌发。）

13癸丑日，秃发保周走投无路自杀。

八月甲申日，沮渠无讳派他的中尉梁伟到北魏永昌王拓跋健那里请求投降，归还酒泉郡及所俘虏的将领元絜等人。北魏君主让尉眷留下镇守凉州。