第103章 晋纪二十六（2/2）

苻坚一向信任敬重僧人释道安（胡三省注：道安在襄阳，苻坚攻下襄阳，用车把他迎来），群臣让道安趁机进言。十一月，苻坚与道安同乘一辆车在东苑游览，苻坚说：“我将和你南游吴、越，泛舟长江，亲临沧海，不也快乐吗！”道安说：“陛下顺应天命统治天下，身居中原而控制四方，自然足以和尧、舜比美；何必风餐露宿，经营远方呢！况且东南低洼潮湿，恶气容易聚集（胡三省注：。五行之气相克就成为沴气），虞舜出游而不回，大禹前往而不返（胡三省注：虞舜南巡，在苍梧之野去世。大禹东巡，到会稽去世），不值得劳烦大驾。”苻坚说：“上天生下百姓并为他们设立君主，让君主统治他们，我难道敢怕劳累，使那一方百姓单独不受恩泽吗！必定像你说的，古代的帝王都没有征伐了！”道安说：“如果实在不得已，陛下应驻扎洛阳，派使者送书信在前，各将领统领军队在后，他们必定会俯首称臣，不必亲自渡过江、淮。”苻坚不听。

苻坚所宠爱的张夫人劝谏说：“我听说天地生育万物，圣王治理天下，都顺应其自然，所以功业没有不成的。因此黄帝驾牛乘马，是顺应它们的本性（胡三省注：说顺应牛马的本性，所以可以负重致远）；大禹疏通九川，堵塞九泽，是顺应它们的地势（胡三省注：说顺应高低地势，所以可以疏通源头并筑堤拦泽）；后稷种植百谷，是顺应天时（胡三省注：顺应天时种植，所以百谷丰收）；商汤、周武王率领天下人攻打夏桀、商纣，是顺应人心（胡三省注：顺应人心用兵，所以天下归顺）。都因顺应而成功，不顺应而失败。现在朝廷内外的人都说晋朝不可讨伐，陛下独自决定行动，我不知道陛下有什么可顺应的。《尚书》说：‘上天的视听来自百姓的视听，’（胡三省注：《尚书·皋陶谟》的话）上天尚且顺应百姓，何况人呢！我又听说帝王出兵，必定上观天道，下顺人心。现在人心已经不顺应了，请用天道来验证。谚语说：‘鸡夜间鸣叫不利于出兵，狗群嚎叫宫室将空，军队行动马匹受惊，军队失败不能返回。’自秋、冬以来，众鸡夜间鸣叫，群狗哀嚎，马厩里的马多受惊，武库的兵器自动有声，这些都不是出兵的吉祥征兆。”苻坚说：“军事大事，不是妇人应当参与的！”

苻坚的小儿子中山公苻诜最受宠爱，也劝谏说：“我听说国家的兴亡，在于贤人的任用与否。现在阳平公，是国家的谋主，而陛下违背他的意见，晋朝有谢安、桓冲，而陛下讨伐他们，我私下感到疑惑！”苻坚说：“天下大事，小孩子知道什么！”

10秦刘兰讨伐蝗虫，经过秋冬都不能消灭。十二月，有关部门上奏请求征召刘兰交给廷尉。秦王苻坚说：“灾祸从天而降，不是人力能消除的，这是因我的施政失误，刘兰有什么罪呢！”

这一年，秦国大丰收，上等田地每亩收获七十石，下等的三十石，蝗虫不出幽州境内，不吃麻豆，上等田地每亩收获一百石，下等的五十石（胡三省注：事物反常就是妖异。蝗灾由来已久，蝗虫出现却不吃五谷，是大的妖异。农夫努力耕种，至于丰收，自古以来，没有每亩收获百石、七十石的道理，而每亩收获五十石、三十石，也没听说过。如果真有这事，又难道不是反常的大妖异吗！如果没有这事，就是州县互相欺骗来蒙蔽君主，也是大的不祥，秦国灭亡是应该的）！