第56章 汉纪四十八（2/2）

??12. 长乐太仆曹节病重，皇帝下诏任命他为车骑将军。不久，他的病痊愈了，就上交了印绶，（胡三省注：上，读音为shàng。 ）又重新担任中常侍，被赐予特进的职位，享受中二千石的俸禄。

??13. 高句骊王伯固侵犯辽东（今辽宁辽阳 ），玄菟（今辽宁沈阳东 ）太守耿临前去征讨，迫使他投降。

??**建宁三年（庚戌，公元170年）**

??1. 春季，三月丙寅晦日，发生日食。

??2. 征召段熲回到京城，任命他为侍中。段熲在边疆十多年，从来没有睡过一天安稳觉，他与将士们同甘共苦，所以将士们都愿意为他拼死作战，他所到之处都立下战功。

??3. 夏季，四月，太尉郭禧被罢免；任命太中大夫闻人袭为太尉。

??4. 秋季，七月，司空刘嚣被罢免；八月，任命大鸿胪梁国人桥玄为司空。（胡三省注：《姓谱》记载：黄帝葬在桥山，他的子孙守在陵墓旁，于是以桥为姓。 ）

??5. 九月，执金吾董宠因假传永乐太后的旨意请托办事，被关进监狱处死。

??6. 冬季，郁林（今广西桂平西 ）太守谷永用恩信招降乌浒人（今越南北部 ，胡三省注：万震说：乌浒所在的地方，在广州的南面，交州的北面。贤注：乌浒，是南方少数民族的称呼。《广州记》说：他们的习俗是吃人，用鼻子饮酒，吃东西和常人一样。刘昫说：贵州郁平县，是汉代郁林广郁县的地方，是古代西瓯骆越人居住的地方，谷永招降乌浒人，设置了七个县，就是这里。杜佑说：乌浒地在今南海郡的西南，安南府北朔宁郡管辖。 ）十多万，这些人都归附了汉朝，接受了汉朝的冠带服饰，汉朝在当地开设并设置了七个县。

??7. 凉州刺史扶风人孟佗派从事任涉率领敦煌（今甘肃敦煌西 ）的五百名士兵，与戊己校尉曹宽、西域长史张宴率领焉耆（今新疆焉耆 ）、龟兹、车师前、后部的军队，总共三万多人，去征讨疏勒（今新疆喀什 ），这是因为元年的时候疏勒有人杀了他们的国王。他们攻打桢中城，打了四十多天，没有攻克，就撤兵离开了。此后，疏勒王接连被杀，朝廷也无法再对其进行治理。

??当初，中常侍张让有个监奴，负责管理家中事务，威风很大，声名显赫。孟佗资产丰厚，他与这个监奴结交，用尽财物馈赠问候，毫不吝啬。（胡三省注：意思是他对监奴广泛施爱，没有遗漏。 ）监奴们都很感激他，问他有什么愿望。孟佗说：“我只希望你们能为我向张让行一次礼！”当时，求见张让的宾客很多，车辆常常有几百上千辆，孟佗去见张让的时候，到得比较晚，无法进去，监奴于是率领一群家奴在路上迎接他，并向他行礼，然后一起抬着他的车进入大门，宾客们都很惊讶，以为孟佗与张让关系很好，都争着用珍宝古玩贿赂他。孟佗把这些贿赂的物品分了一些给张让，张让非常高兴，因此让孟佗担任了凉州刺史。

??**建宁四年（辛亥，公元171年）**

??1. 春季，正月甲子日，皇帝举行加冠礼，大赦天下，但党人不在赦免之列。

??2. 二月癸卯日，发生地震。

??3. 三月辛酉朔日，发生日食。

??4. 太尉闻人袭被免职；任命太仆汝南人李咸为太尉。

??5. 发生大规模瘟疫。司徒许训被免职；任命司空桥玄为司徒；夏季，四月，任命太常南阳人来艳为司空。

??6. 秋季，七月，司空来艳被免职。

??7. 癸丑日，立贵人宋氏为皇后。宋皇后是执金吾宋酆的女儿。

??8. 司徒桥玄被免职；任命太常南阳人宗俱为司空，前任司空许栩再次被任命为司空。

??9. 皇帝因为窦太后有拥立自己的功劳，冬季，十月戊子朔日，他率领群臣到南宫朝见太后，亲自向太后进献食物，为她祝寿。黄门令董萌因此多次为太后申诉冤屈，皇帝非常认同，对太后的供养和待遇比以前更加优厚。曹节、王甫很忌恨董萌，就诬陷董萌诽谤永乐宫（皇帝母亲孝仁董太后居住的宫殿 ），董萌被关进监狱处死。

??10. 鲜卑侵犯并州。