第129章 在杜王町专业翻译的日子（1/2）

第一百二十九章

沿着陡峭小路再次下到海岬底部，那扇灰绿色的金属门静静嵌在岩壁上。这次有露伴的同行，气氛就截然不同了。

仗助依旧板着脸，刻意走在梅戴另一边，与露伴隔开，不过露伴不在意仗助有什么小想法，完全沉浸在对新环境的观察中，一双紫眸亮得惊人。

刚到那扇金属门跟前，还没等梅戴开口说些什么，露伴已经像被按下了什么开关。

咔嚓。咔嚓。

清脆的快门声接连响起，在空旷的岩壁间引起轻微回音。他举着挂在脖子上的相机，镜头对准金属门、周围的岩壁、甚至脚下礁石的纹理，不断调整角度，嘴里还低声念叨着：“嗯……隐蔽性极佳，与自然地貌融合……入口设计还带有冷战时期某些地下设施的典型特征……光线角度需要调整……”

仗助抱着手臂站在一边，看着露伴那副过度兴奋的架势，忍不住翻了个白眼，小声对梅戴说：“他是来郊游拍照的吗？”

“温馨提示，我耳朵不聋。”露伴从镜头后抬起眼，瞥了他一下，嘴角一扯，“还有，记录现场环境是调查的基础。你连这点常识都没有吗？”说完，也不等仗助回嘴，他转向梅戴，语气瞬间切换，“梅戴，是这扇门的后面吗？”

梅戴点点头，走上前去用力稍微把那个金属门更推开了一些，经过几次开启后，金属门显然比第一次打开的时候顺利多了。露伴的镜头立刻对准了梅戴推开门的手，以及缓缓滑开的门缝内部那一片昏昧。

进入通道后，露伴的拍摄狂潮稍微收敛，但他的观察显然没有停止。

他边走边用手电光仔细扫过墙壁、天花板、管道接口，偶尔还会停下，用手指蹭一下某些地方的灰尘凑近看看，还用鼻子轻轻嗅一下。仗助跟在他后面，一脸吃多了有点撑的表情，梅戴走在前面引路，偶尔回头看看两人，脸上挂着些许无奈。

终于来到主控制室门口。看到虚掩的门缝和透出的暖光，露伴的眼睛更亮了。他抢先一步，但还算有礼地让梅戴先推门进去。

“看来已经打扫过了，之前肯定有更多灰吧？还有一股霉味儿。”露伴踏进房间，快速环视一周，目光扫过那些仪器和中间的圆柱形容器，举起相机又是一阵拍摄，从各个角度记录下来这个六边形房间的布局，“刻文在哪里？”

仗助虽然不情愿，但还是指了指立在墙边的柜子背后的角落。

露伴立刻蹲下身，几乎是匍匐过去，用手电筒精准地照亮了那片区域，果然找到了。

他盯着那串扭曲的刻痕看了几秒，从马甲口袋里掏出便携笔记本和那支铅笔，飞快地临摹起来。他的线条精准，连某些笔画因为用力不均而产生的深浅变化都尽量还原了。不过在临摹完，他又从自己的包里掏出一个带照明放大镜的小工具，对着刻痕再次仔细观察了一番，甚至用手指极其轻微地拂过刻痕边缘，感受其深度和力度。

“字体比较工整，但用力不均，像是用随身携带的某种尖锐工具，比如改锥所雕刻的。”露伴收回了手，搓了搓手指沾到的灰尘，一边观察一边分析，“氧化程度与这个柜子的使用年限似乎基本吻合，不是新近刻上去的。位置如此隐蔽，显然不想让人轻易发现。”

然后露伴朝着仗助摆摆手，仗助把手里的那本厚重的德文词典递给他，随后书页翻飞，到了索引的部分，一边对照刚刚临摹到的字符一边快速查找。他的眉头时而蹙起，时而舒展，嘴唇无声地翕动着，仿佛在拼读音节。

梅戴安静地站在一旁等待，双手习惯性地交叠在身前，目光温和地落在露伴专注的侧脸上，又偶尔移向那片刻痕的位置，似乎在思考着什么。仗助有点不耐烦地靠在旁边的仪器台上抱着手臂，脚尖轻轻点着地面。

几分钟后，露伴合上词典，抬起头，脸上意外地没有什么解开谜题的兴奋，反而多了几分严肃和深思。他缓缓念出：“‘ein pfeil durchbricht die luft.’”

他顿了顿，看向梅戴和仗助，用日语清晰地将意思复述了出来：“‘一箭划破空气。’”

空气仿佛凝滞了一瞬。

“一箭……划破空气？”仗助站直了身体，脸上的不耐烦被惊疑取代，他下意识地看向梅戴，又想起昨天刚刚收缴到的那支造型古朴的箭矢，“‘箭’？是指……那个吗？”

梅戴交叠的手指微微收紧了一些，他垂下眼帘，浓密的睫毛在眼睑处投下了一小片阴影。

“在这个时间点，这个地点，发现这样的刻字……这个‘箭’，是指我们理解的那支‘箭’吗？还是说只是某种隐喻，或者代号？”他低声说，指尖无意识地轻轻敲击着自己的手背，深蓝色的眸子微微阖起，显得有些深沉，声音变小了一些，几乎是喃喃了，“……很难不让人联想到我们刚刚回收的那支。”

“你们回收了一支‘箭’？”露伴敏锐地捕捉到了关键信息，绿眸瞬间亮得惊人，他立刻看向梅戴，语气急促，“是那种能激发特殊能力的‘箭’？是之前音石明、虹村形兆持有的？”

梅戴点了点头，没有隐瞒：“嗯，就在昨天，在吉良吉影的住宅里拿到的。和他父亲吉良吉广的灵体有关。”

露伴倒吸了一口凉气，脸上充满了艺术家的狂热和学者的兴奋：“吉良吉广的灵体……还有箭，这简直实在是太——等等，所以这刻字……”他再次看向那处刻痕，“‘一箭划破空气’……是在描述箭被使用时的景象？”

三个人这时候陷入了短暂的沉默，各自思考着。仗助抓了抓头发，有些烦躁：“可是，光这一句话能说明什么啊？跟吉良家的箭有关系吗？还是说杜王町还有第三支——我快要受不了了。”

梅戴走到房间中央，看着那个空置的圆柱形容器，沉思道：“如果指的是我们找到的那支箭，时间上似乎有些对不上。”

“虽然这支箭在吉良家可能已经隐藏了很久，保守估计有10年以上的时间，而这里的设施建成时间只可能更早……”他的眉蹙得很紧，嗫嚅了两下嘴唇，随后开口，“或者与吉良家并无直接关联。但如果指的是‘箭’这个概念本身，或者世界上流通的其他‘箭’……”说到一半，他止住了话头，最终还是摇了摇头。

线索太少，难以拼接了。

“没准只是巧合吧？”仗助忍不住说，但语气里也有些不确定，“说不定是以前在这里的哪个德国人乱刻的，刚好提到了箭……”

“巧合？”露伴嗤笑一声，抱起手臂，“你的思考方式还真是直线条，东方仗助。如果只是无聊乱刻，为什么不刻在显眼的地方？为什么用德文？为什么偏偏是这个句子，在这个时间点被你们发现？”

他一连串的反问让仗助噎了一下。

“露伴老师说得有道理。”梅戴开口，打断了可能升级的争执。他走到那刻字前，也蹲下身，伸出手指也摸了摸刻字，感受了一下手感，“如果刻痕的氧化程度和其使用年限的时间能对上，这确实更像是一个记录了。”他站起身，看向露伴和仗助，轻轻叹了一口气，“但还是一样……仅凭这一句话的信息太模糊。除了一些浅显的信息外，我们没办法继续往下思考了。”

讨论陷入了僵局。

三个人对着这句含义明确却又迷雾重重的德文一时都没了头绪。露伴靠在矮桌边，手指无意识地在桌面上轻轻敲击；仗助皱着眉，盯着那柜子，好像要把那柜子盯出个窟窿似的；梅戴静静站着，目光有些放空，似乎在脑海里梳理着所有已知的线索。

沉默持续了片刻。

露伴忽然直起身，打破了寂静：“光对着这几个字想破头也没用。”他重新拿起相机，语气恢复了平日里的平静，“来都来了，让我把这里的环境完整记录一下。说不定能有其他发现。”

他说着，又开始在房间里走动拍摄，这次不光拍刻字，也拍整个房间的布局、仪器、甚至地板和天花板的接缝。

他拍照的角度很刁钻，有时蹲得很低，有时又踮起脚。仗助看着他在房间里转来转去，忍不住翻了个白眼，但也懒得再说什么。

梅戴也由着他去，自己则走到房间中央的圆柱形容器旁，若有所思地看着里面密封着的、空荡荡的空间。

露伴拍着拍着，动作忽然慢了下来。

他退到房间门口，背靠着门框，将相机举到眼前，透过取景器缓缓扫视整个房间。

看了几秒后，他放下相机，眼睛里闪过一丝异样的光彩。

“喂，我说。”他开口，声音里带着一种发现新大陆般的兴趣，“你们有没有发现，这个房间……是六边形的？”