第39章（1/2）

除了那句感谢妻子能听出几分真心，其他内容敷衍得简直明目张胆。

大哥，这可是意大利国际电影节啊，四大国际电影节之一！

片场休息室里，正在看直播的，心里却泛起一丝甜意。连这种国际场合的致辞都这么仓促，唯独那句感谢妻子说得格外认真，反倒显得珍贵。

不过她们总觉得，自家老公现在好像急着要把话说完似的。

综艺节目录制现场，盯着直播的迪丽热芭和国内观众们也发现了异常：

姐夫怎么这么着急？

看着也不像紧张啊

该不会是......唐禽兽尿急吧？

事实上，唐蓝确实只想赶紧说完去厕所解放他的。上台前就憋得慌，偏偏这时候宣布他拿了金狮奖。

这段感谢词念下来，他感觉膀胱都快 ** 了。

可就在他草草结束准备开溜时，翻译突然喊住他：请稍等，唐先生。

只见评委凯文笑眯眯地重新登台，对着他说了些什么。

什么情况？

张谋和沈落都愣住了——这位可是国际影坛赫赫有名的大评委。

出乎意料的是，对方竟再次登台，满脸笑意地走向唐蓝，似乎有话要说。

那位意大利评委叽里咕噜说了一通，唐蓝顿时感到一阵无奈。

掌握意大利语的他自然听懂了全部内容——对方正热情洋溢地夸赞他的才华。这位评委不仅对他仓促的获奖感言表示理解，还误以为他是缺乏自信才没准备发言，于是特意鼓励这位新人导演要相信自己的实力。

《鬼影实录》被盛赞为恐怖片的典范之作，令人身临其境。评委还为之前的误会表达了歉意。

然而唐蓝只能装作听不懂，耐心等待官方翻译逐句转述。明明简短的几句话，却因翻译磕磕绊绊的转述变得无比漫长，每个单词都像被按下了慢放键。

这翻译水平也太业余了。唐蓝暗自吐槽。

就在煎熬即将结束时，意外又发生了。翻译似乎没听清老评委凯文的最后一句话，两人又开始了新一轮的确认。看着他们反复沟通的模样，唐蓝终于忍无可忍——再这样下去他真要憋不住了。

他说要向我道歉，并询问我对电影节工作效率的看法。唐蓝直接对翻译说道，我觉得还行，麻烦你转达。

翻译瞬间石化。

......

噗哈哈哈！国内直播间瞬间炸锅。

神回复！我觉得还行可还行？

翻译：您老早会意大利语还让我来干嘛？！

求翻译此刻的心理阴影面积

确实，这位翻译此刻只想找个地缝钻进去。最终他只能僵硬地扯动嘴角，将唐蓝的话如实转达给了困惑的凯文评委。

听完翻译转达的唐蓝话语，评委凯文微笑着用英语致意：thank you。

不客气。唐蓝用蹩脚英语回应，脸上挂着礼貌性的笑容，内心却早已焦灼难耐。

解决完生理需求返回座位时，唐蓝察觉周围投来的目光异常复杂——嫉妒、艳羡中还掺杂着几分难以言喻的微妙。那扎正鼓着腮帮子，显然不太高兴。更令他诧异的是，原本单独摆放的金狮奖杯旁，此刻竟多了一座崭新的奖杯。

最佳新人导演奖也是《鬼影实录》的。江书影脸颊微红地解释，你不在场，组委会让我以家属身份代领了。她忐忑地观察着丈夫的反应，生怕这个擅自做主的行为会惹他不快。

黄博等人正暗自惋惜唐蓝错失登台机会，却听见当事人如释重负地说道：正好省得我再跑一趟，领奖致辞什么的太费事了。

唐蓝 ** 言稿都没准备，刚才完全照搬前一位获奖者的致辞，草草感谢了家人，差点跟着感谢自己根本不存在的二十多岁的女儿。

想到这茬他就觉得尴尬，这简直是在他辉煌的导演履历上留下污点。

继续上台领奖？

开什么玩笑，这辈子最多让太太代劳说几句客套话，勉强维持体面罢了。

谁爱去谁去，反正没准备好演讲稿之前，他绝不亲自出马。