第102章 技术科首秀（2/2）

“不过——！”

他话锋一转。

“青林兄，有句话，我得说在前头！”

“待会我翻译的时候，还请各位仔细用耳朵听就好，千万别插话。！”

“免得打断了我的思路，耽误正事儿！”

说完，他目光平静地看着几个青年，不卑不亢。

“什么？”

“他也太把自己当回事儿了吧！”

几个青年人听了李建国的话，顿时面色一变。

有人忍不住出声，语气中多是不满。

你一个厨子，本来应该在厨房那种，充满油烟的地方待着，在灶台跟前混一辈子。

现在厂里看你有点能耐，懂点俄语，这才让你走进这间高档的办公室。

可你现在居然敢这么跟他们说话？

真当自己会点俄语，就把自己当成人物了？

虽然他们因为自小接触的礼仪，没有说什么粗鲁的话。

但李建国从他们的眼神中，就大致清楚了他们的想法。

他没有再理会几人，而是转头对王昭说道：“王叔，您说的翻译问题是哪个？”

“咱们还是先把那些问题解决吧！”

王昭原本是想看看，李建国这个没什么根基的年轻小伙子。

在面对施青林这群心高气傲的留学生时会有什么表现。

却没料到李建国不但没露怯，反而镇定自若、反将一军！

他眼底掠过一丝赞赏。

不过，他也知道眼下最重要的还是解决那些翻译问题。

他点点头：“好，建国说得对，正事要紧！”

他从办公桌上拿来一个笔记本，在李建国面前翻开，指着其中一个俄文段落说道：

“建国你看看，就是这个！”

“我们几个老家伙研究半天了，几个关键术语我们一直拿不准！”

李建国接过笔记本，仔细看了看。

随后，他便流畅地翻译起来：“王叔！”

“这是指需要用到‘液压压下系统’，它比咱们现在的手动压下要更精准，主要是为了实时调节辊缝……！”

“还有这个，这里讲的是‘自动厚度控制’，通过反馈信号闭环调整，属于当时苏联比较新的技术思路……！”

……

他语速平稳，措辞精准，不仅翻译了字面。

还融入通俗的技术解释，连带着工作原理和现场应用关联也说得清清楚楚。

一旁的施青林几人，起初还准备看李建国的笑话。

但随着李建国深入浅出的讲解，他们脸上的轻蔑渐渐消失，转为错愕与难以置信。

有人还上下打量起李建国，想要确认他是否在身上偷藏了资料。

施青林看着滔滔不绝的李建国，嘴唇微张，似乎想要说些什么，却什么也没有说出口。

只是愣愣地盯着李建国，脸上都露出复杂之色。

几人都无法相信，李建国这个泥腿子出身的人，居然真的将他们都感到棘手的问题，给解决了。

而且，不仅对方的词汇量远超他们。

就连专业术语上面，也绝不是他们能比的。

几人偷偷交换了下眼神。

不得不说，这个李建国是有几把刷子的。

可他们依然不会将对方放在眼里。

因为在他们眼里，这个李建国即使再厉害，也只能一辈子待在轧钢厂！