第70章 工地冲突 忍让为安（1/2）

中东的日头毒得像火，正午的温度直逼五十度，空气里弥漫着沙尘和汗水的味道。守业带着几个工友在工地上铺设钢筋，汗水顺着脸颊往下淌，浸湿了工装，贴在背上黏腻难受。就在大家埋头干活的时候，突然传来一阵激烈的争吵声，紧接着是工具摔在地上的“哐当”声。

守业抬头一看，只见工友老李和两个当地工人扭在了一起。老李手里攥着一把钢筋剪，脸涨得通红，嘴里骂骂咧咧；那两个当地工人也不甘示弱，一个揪着老李的胳膊，一个指着他的鼻子大喊，虽然听不懂当地语言，但那愤怒的语气显而易见。周围的工友们都停下了手里的活，围了过去，却没人敢轻易上前拉架——语言不通，怕越劝越乱。

守业赶紧放下手里的活，快步跑了过去。他用力分开扭在一起的几个人，将老李拉到身后，又对着那两个当地工人比划着，用半生不熟的英语解释：“sorry, sorry, no fight（对不起，别打架）。”

经旁边懂英语的翻译解释，守业才弄明白事情的原委。原来老李在铺设钢筋的时候，不小心碰倒了当地工人搭好的脚手架支架，对方觉得老李是故意的，上来就推了他一把，老李脾气急，也不甘示弱地回顶了几句，一来二去就吵了起来，最后还动了手。

“不就是碰倒个支架吗？至于动手？”老李还在气头上，挣脱守业的手想冲上去理论，“他们先推我的！”

守业按住他的肩膀，语气严肃：“老李，别冲动！咱们是来干活的，不是来打架的。碰倒东西咱们赔个不是，修好就是了，动手解决不了问题。”他一边说，一边给老李使眼色，让他冷静下来。

可那两个当地工人依旧不依不饶，对着守业和老李指指点点，嘴里还在不停地念叨着什么，情绪依旧很激动。翻译在旁边低声对守业说：“开总，他们说支架是刚搭好的，被碰倒了要重新搭，耽误了工期，让老李赔偿损失，还让他道歉。”

守业皱了皱眉，心里清楚，在异国他乡干活，和当地工人起冲突对项目推进没好处，而且对方人多势众，真闹起来，吃亏的还是自己这边。他深吸一口气，转身对着那两个当地工人，脸上露出诚恳的表情，用英语说道：“my worker is wrong, he didnt mean it（我的工人错了，他不是故意的）。we apologize, we will fix it now, no dy（我们道歉，现在就修好，不耽误工期）。”

说着，他拉了拉老李的胳膊，示意他道歉。老李虽然心里不服气，但看着守业坚定的眼神，又想到出门在外的不易，终究还是咬了咬牙，对着那两个当地工人嘟囔了一句：“对不起。”

可那两个当地工人似乎还不满意，其中一个身材高大的工人上前一步，伸手推了守业一把，嘴里骂了一句难听的话。守业踉跄了一下，差点摔倒，工友们见状都急了，纷纷上前想理论，守业却抬手拦住了他们。

他稳住身形，压下心里的火气，依旧保持着冷静：“we will fix it quickly, please calm down（我们会尽快修好，请冷静）。”说完，他不再理会那两个当地工人的指责，转身对身边的工友说：“大家搭把手，把支架重新搭好，动作快点。”