第187集：老夫子的“语言陷阱3．0”（2/2）

大番薯耳朵一竖：“他又说古英语！”

老夫子抬手示意安静。

金手指飞速解析：【现代英语夹杂古体词，意为“你让我觉得自己像个傻瓜”。】

他不动声色，转头看向大番薯：“你说他是骑士，那骑士犯错怎么办？”

大番薯一愣，随即反应过来，大声道：“忏悔啊！必须当众认错，才能洗清罪孽！”

全场哄笑。

新代表也绷不住了，摇头苦笑：“我不是这个意思……”

“但我们理解。”老夫子一本正经，“骑士精神的核心，就是敢于面对自己的愚蠢。”

对方张了张嘴，最后只吐出两个字：“服了。”

散会铃响前五分钟，项目框架已基本敲定。对方不仅同意开放数据接口，还主动提出增加一次联合路演。

出门时，新代表停下脚步，看着老夫子：“下次见面，我能穿便服吗？”

“当然。”老夫子点头，“只要你别再背《贝奥武夫》开场。”

“那不行。”对方笑了，“那是我的招牌。”

“那你也别怪我让大番薯穿铠甲来开会。”

大番薯一听，立刻挺胸：“我准备好了！楼下洗衣店能租全套！还能配马！”

“马就算了。”老夫子瞥他一眼，“咱们电梯承重不够。”

笑声中，一群人陆续走出会议室。

新代表走在最后，领带依旧歪着。他抬手扶了扶，又顿住，索性任它斜着。

助理迎上来问：“林老师，刚才那个……算是输了？”

“不算输。”他低声说，“是被人用我的母语打败了，还挺痛快。”

助理不解：“可您不是专家吗？”

“专家也怕遇到骗子。”他苦笑，“一个懂古英语的骗子，外加一个胡说八道的翻译，再加上一个拿骑士礼仪当武器的老板——这组合，谁顶得住？”

办公室恢复忙碌。

老夫子回到工位，刚坐下，手机又震了一下。他拿出来看了一眼，眉头微不可察地动了动。

屏幕显示一条新消息：

【秦先生来电，已转入语音信箱，留言内容标记：紧急家庭事务】。

他盯着那行字看了两秒，没回拨，反而把手机反扣在桌上。

大番薯端着一杯热茶凑过来：“头儿，刚才那招叫啥？语言陷阱？”

“3.0版。”老夫子端起自己的杯子，“1.0是抓漏洞，2.0是设圈套，3.0是——让对手自己变成你的道具。”

“那4.0呢？”

“等你哪天能把英语诗翻译成菜名再说。”

“我觉得可以！”大番薯眼睛一亮，“比如‘玫瑰凋零于寒夜’——是不是能叫‘黑椒牛肉拌西兰花’？”

老夫子喝了一口茶，没说话。

茶有点凉了。

他正要起身去续水，手机又震了。

这次是短信。

他点开，只看到一行字：

【她坚持说孩子是秦先生的，照片已经寄到律所】。

手指在屏幕上停了两秒。

他没删，也没回复，只是把手机重新放回口袋，起身走向茶水间。

路过市场部时，他听见大番薯在后面喊：“头儿！明天我带自制司康饼来！纯英式风味！”

“别。”老夫子头也不回，“上次的‘乱炖十八鲜’还没消化完。”