第152集：三根头发的翻译官（2/2）

接下来的二十分钟，对方语速慢了下来，措辞也谨慎了许多。每当提到关键数据，都会停顿一下，像是在斟酌。

大番薯坐在那儿，两条腿夹得紧紧的，生怕再被点名发言。但他耳朵竖着，一边听一边悄悄给秦先生打手势——左手小指动了，又动了！

秦先生默默记下时间戳，后台开启逐字记录归档。

中途有一次，对方提出“已通过内部审计确认系统兼容性”，话音刚落，金手指再次弹出警告：【谎言概率96.3%，关联词汇‘审计’未出现在历史邮件记录中】

老夫子端起茶杯吹了口气：“你们的审计报告，方便出示原件吗？纸质版也行。”

“这个……电子档更清晰。”对方推了推眼镜。

“那正好，”秦先生冷不丁开口，“我们机房有专用读取设备，防止文档携带隐藏脚本。您要是不介意，可以直接插u盘现场打开。”

对方笑了笑，没接话，只说需要请示总部。

“请便。”老夫子点头，“等您消息的同时，我们也准备了一份补充材料，请您过目。”

他递出一份文件，封面写着《合作风险共担条款实施细则》，厚厚一叠。

大番薯一看差点笑出声——那根本是他们昨天整理的老赵资金往来表，只是换了封面。

对方接过翻了几页，神情逐渐僵硬。

“这……有些条款似乎超出常规合作范围。”

“非常时期，自然要有非常保障。”老夫子语气平和，“毕竟，谁都不想再遇到‘身份不明的顾问’上门指导工作吧？”

会议室里没人接话，但气氛已经彻底倒向这边。

又僵持了十分钟，对方终于松口，同意推迟技术团队入驻时间，并承诺提供完整的授权文件副本。

“我们会尽快提交。”他说完，合上公文包，起身告辞。

门关上那一刻，大番薯整个人瘫在椅子上，像被抽了骨头。

“我刚才……是不是说了谎？”他喘着气，“什么油墨残留……系统哪来的这种提示？”

“没有。”老夫子收起平板，“那是我编的。”

“啊？！”

“但你反应得对。”老夫子看着他，“他心虚了，你就不能怂。有时候，装明白比真明白更有用。”

秦先生摘下耳机：“录完了，七处语义模糊点，三段逻辑断裂，全标记了。回头能挖出不少东西。”

大番薯呆坐半晌，忽然咧嘴一笑：“所以……我其实是靠忽悠赢的？”

“准确说，”秦先生纠正，“是你配合老夫子的战术完成了临场反击。虽然表述不够严谨，但起到了扰乱对方心理节奏的关键作用。”

“翻译界管这叫‘意译’。”老夫子喝了口凉茶，“你这属于高阶意译，带心理压制功能。”

大番薯挠了挠仅剩的三根头发，嘿嘿笑了两声，刚想说什么，忽然听见门外走廊传来轻微的脚步声。

他探头一看，没人。

可眼角余光扫过门缝时，隐约看到一双鞋尖停在那里，一动不动。

他刚要出声，老夫子轻轻按住了他的肩膀。

秦先生迅速切屏，调出走廊监控画面。

画面里，一个身影站在门口，低着头，手里拿着手机，正对着会议室门框的位置拍照。

闪光灯还没亮起来，就被按下了。

屋里没人说话。

大番薯慢慢坐回椅子，手心全是汗。

老夫子盯着屏幕，眼神沉了下来。

秦先生低声说：“拍的是门牌号和准入标识。”

老夫子点点头，轻声道：“留着这段录像。”