第158章 同出一源（1/2）

“我让你顶嘴！让你瞎翻译......”

“还敢狡辩，我打！”

军中无戏言，说揍就揍！

而趁着半吊子通译挨揍的空档，程处弼的目光落在了一名干瘦的吐谷浑俘虏身上。

和其余人不同，此人并没有如周围人那般惊恐的跪地。

此刻的他只是一脸茫然的看着周围的同伴。

他搞不懂，怎么好好的就突然跪下了，还开口求饶？

这位大人也没说要杀他们啊！

“你叫什么名字？”

就在他愣神的时候，耳边却是忽然响起一道温和的声音。

他小心的抬起头来，当看到那位马背上的大人一脸笑意时，赶忙俯身行礼。

“回大人的话，小的名叫浑天。”

此人一开口，便是一口纯正的鄯州腔。

“浑天？”

程处弼笑着点了点头：“名字不错。”

还真让他猜对了，此人没有像其余人那般恐惧跪地，显然是听懂了他方才的话。

浑天受宠若惊道：“多谢大人夸奖。”

“会说吐谷浑语吗？”

程处弼笑看着浑天，后者闻言却是愣了片刻。

这问的是什么话，他就是土生土长的吐谷浑人，那肯定会说吐谷浑语啊！

“回大人的话，小的就是吐谷浑人，从小便生活在这里，肯定会说吐谷浑语。”

浑天恭敬的道。

“啊？”

这一次轮到程处弼发愣了。

“你不是姓浑吗？难道说你这姓氏不是继承的，而是自己取的？”

这浑姓明显就是汉家姓氏，他还以为对方是被吐谷浑掳掠到草原上的汉家儿郎呢。

结果却告诉他这是土生土长的吐谷浑人？

“处弼，这你可就误会了啊。”

崔礼不知何时来到了马边，不等浑天解释，他便笑着道：

“这浑姓源于匈奴部族，听着像是我汉家姓，其实是草原民族汉化改来的。”

华夏文化向来是被周围异族所向往和崇尚的，数千年的影响之下，周边的异族多多少少都能找到汉家的东西。

像这种汉化的姓氏那更是多了去了。

“原来如此。”

程处弼恍然大悟的点了点头。

他看向那浑天道：“你帮我将接下来的话翻译给你的同伴听。”

“是。”

浑天俯身，自是不敢拒绝。

见状，程处弼便一挥手，一名兵士便将一个铁皮喇叭塞到了浑天的手中。

“学着我家副尉那样，将这个放在嘴巴前面，说话的声音更大。”

兵士叮嘱了一声，浑天赶忙有样学样。

见一切准备就绪，程处弼便再次开始了他的演讲。

而这一次，有了浑天这位正宗的翻译，总算是再没出现什么差错。

通过那铁喇叭的扩散，方才还一脸恐惧的俘虏们终于明白，方才是因为语言不通而闹了一个乌龙。

当得知这位站在马背上的大人不是要杀他们时，他们这才敢小心翼翼的站起身来。

“你们虽然是吐谷浑人，是我们大唐的俘虏，但是并不代表，这个身份会伴随着你们一辈子！”

“只要你们认真工作，真心赎罪，你们便有机会成为一名骄傲的大唐子民！”