「Chapter 56 伪善假面的破碎与病房内的狰狞」（2/2）
「この九条って奴…二百万円なんて小銭のように、毫も気にせず兄贵にくれてやったらしい…きっと慈悲深くてたまらない大善人、つまり大马鹿野郎に违いない。」
（这个叫九条的……能把两百万日元当做小钱，毫不在意地赠送给我的哥哥，想必一定是个慈悲心泛滥的大善人，大蠢货。）
「だが…絶対に、金持ちに违いない！！金持ちに！！！！」
（但……绝对，足够有钱！！足够有钱！！！！）
「直接面と向かって感谢して…さらに哀れなふりを続けて…奴のあふれんばかりの慈悲心を利用して…なんとかして连络先を手に入れよう…」
（只要我当面感谢他……再想办法继续扮可怜……利用他的那泛滥的慈悲心……想办法拿到他的联系方式……）
「それから…医者と通じて仮病を使い…これからも死にたいほど苦しんでいる患者のふりを続ければ、あの笑えるほどの共感心は、きっと再度私を助けてくれるだろう。」
（然后我再……串通医生装病……继续扮演一个生不如死的病人，想必他那可笑的同理心，一定会再度帮助我吧。）
「十分な金を手に入れたら、俺は日本から消え去り、それからアメリカに移民し、真新しい身分を手に入れて、ぜいたく极まりない生活を始めるんだ！」
（到时候拿到了足够多的钱，我就从日本消失掉，然后去移民到美国，换一个崭新的身份，开始足够奢侈的生活！）
「ははははははははは！！！！」
（哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！）
九条阵不寒而栗，一股冰冷的恶寒从脊椎直冲头顶！他几乎无法控制地向后倒退了半步，胃里一阵翻江倒海！
中村信还在继续他精湛的表演，声音带着恰到好处的哭腔和自责。
「…全部私が悪いんです…うっかり滑ってしまって…兄さんに心配をかけて…それにこんなに多额の借金まで…」
（……都怪我不好…不小心滑倒了……连累了哥哥为我担心……还欠下这么多……）
「もういい！」
（够了！）
九条阵猛地一声低喝，如同惊雷般炸响在安静的病房，粗暴地打断了中村信那令人作呕的表演！
他脸上那勉强维持的礼貌微笑瞬间消失得无影无踪，取而代之的是一种洞悉一切、冰冷彻骨、仿佛能直接将灵魂冻结的锐利眼神！
在中村兄弟瞬间错愕、僵硬的目光中，九条阵毫不犹豫地、闪电般从怀中掏出了那把造型诡异、此刻正散发着不祥幽暗微光、高频震颤着的【伪善の拥】（伪善之拥）！
那深邃无光、仿佛能吞噬一切的枪口，直接、精准地对准了病床上那张瞬间血色尽失的脸！
「お前は…！！」
（你这家伙……！！）
九条阵的声音冰冷得如同西伯利亚永冻层的寒风，每一个字都像是裹挟着冰碴，狠狠砸向对方。
「全然、うっかり滑ったんじゃない！！」
（根本不是不小心滑倒！！）
「幽霊路地。巨额の保険。お前が、お前の兄贵を车道に突き落とそうとした。」
（幽灵巷。巨额保险。是你，想把你哥哥推进车流。）
「结果は、自业自得だ。」
（结果，自作自受。）
「お前が俺に感谢したいのは、俺の连络先を手に入れるチャンスのためだけだ。お前がでっち上げた俺の‘溢れんばかりの慈悲心’を利用して、俺から金を搾り取るためだ。」
（你感谢我，想当面感谢我，只是为了趁机索取我的联系方式，好利用我那被你虚构出来的泛滥的慈悲心从我身上诈取金钱。）
他的话，如同最锋利、最冰冷的手术解剖刀，瞬间精准而残酷地剖开了中村信所有精心编织的伪装，血淋淋地暴露出了里面最丑陋、最不堪的真相内核！
中村信脸上那副虚弱、感激、悲伤、自责……所有精心排练的表情瞬间凝固！如同劣质的石膏面具般寸寸龟裂！
他的眼睛猛地瞪大到极致，眼球几乎要凸出眼眶，瞳孔因极致的震惊、无法理解的暴露和最深沉的恐惧而收缩成针尖大小！
他张着嘴，喉咙里发出“嗬…嗬…”的怪响，却吐不出任何一个清晰的音节，仿佛被一只无形而冰冷的手死死扼住了喉咙！
一旁的中村悠也更是如遭五雷轰顶，彻底僵立在原地，脸上血色瞬间褪尽，大脑一片空白，仿佛整个世界都在眼前崩塌粉碎，根本无法理解、无法接受听到的每一个字！
死一般的、令人窒息的寂静，如同沉重的铅块，瞬间笼罩了这间充满阳光与花香的病房。
几秒钟令人难以忍受的死寂后。
「げ…げぇ…」
（嗬……嗬……）
中村信的喉咙里终于挤出了破风箱般的、更加怪异的响声。
他的脸因极度的羞愤、计划被彻底揭穿的暴怒、以及对未知惩罚的恐惧而急速扭曲成了极其狰狞可怖的模样！
苍白的面色瞬间涨得通红发紫，额头上、脖颈上的青筋如同蚯蚓般暴起蜿蜒！
「でたらめを言うな！血も涙もない侮辱だ！」
（你胡说八道！血口喷人！）
他猛地尖叫起来，声音尖利刺耳，充满了歇斯底里的疯狂味道，之前所有的虚弱姿态荡然无存！
「お前はいったい何物だ！どんな権利があって俺を诽谤するんだ！兄贵！あいつの言うことを信じるな！あいつは头がおかしい！俺を害しようとしてる！」
（你是什么东西！凭什么污蔑我！哥！你别信他！他疯了！他想害我！）
他猛地挣扎着想要坐直身体，眼神怨毒地死死盯着九条阵，仿佛要用目光将他撕碎。
紧接着又猛地转向一旁彻底呆若木鸡的中村悠也，试图抓住最后一根救命稻草，声嘶力竭地辩解着。
但那完全失控的狰狞表情、充满恨意的眼神和癫狂的肢体语言，早已将他丑陋的灵魂彻底出卖，任何言语在此刻都显得苍白而可笑。
伪善（ぎぜん）的面具被彻底撕碎，暴露出来的，是足以将血脉亲情的哥哥生吞活剥的、赤裸裸的、冰冷刺骨的恨意（にくしみ）与贪婪。
九条阵持枪的手稳如磐石，眼神冰冷如同万载寒冰，毫无波动地看着他最后的、徒劳的疯狂表演。
【伪善の拥】（伪善之拥）的震颤渐渐平息，转化为一种低沉而充满终极审判意味的、等待最终指令的嗡鸣。