「Chapter 299 绘马之愿与君王之诺」（2/2）

她果断地压下好奇心，不再去深想。

「君の话に戻ろう……ああ……【夜中の夜（ナイト?ウィズイン?ザ?ナイト）】……いい名前だ。腰のあの刀につけたのか、とてもぴったりだ。」

（说回你……啊……【夜中之夜（night within the night）】……好名字，是给你腰间的那把刀起的吧，很是贴切。）

神渡准将话题轻松地转回到久远寺有珠身上，他那深黑的眼瞳望向她同样深黑的眼瞳，语气中带着一丝赞赏。

「は、はい……その……私……确かにこの刀が好きですわ。」

（是……是的……因为我……我确实很喜欢这把刀。）

在对方直接的注视下，久远寺有珠最终还是承认了这份喜爱，但她随即语气低落下来，说道：

「ですが、これは结局あなたの原罪の造物ですよね？私は所有できません。あなたも私に原罪の领域に踏み込むなと戒められました。だから、こんな愿いを书くしかなかったのですわ。」

（但它毕竟是您的原罪造物，对吧？我无法拥有，您也告诫过我不要踏入原罪的领域，所以也只能许这样一个愿望了。）

「……夜中の夜のような使い魔が欲しい、と。」

（……希望能够拥有……像是它那样的使魔。）

但是，久远寺有珠内心明白，这愿望实现的难度何其巨大。

不说别的，单是要将她现有的使魔——

四枚【夜之飨宴（diddle diddle）】猫铃通过某种复杂的变形魔术拟合成刀镡，再将蛋男爵（humpty dumpty）的徽标力量稳固地作为刀柄封底……

这其中涉及的魔术原理与稳定构造，就已经堪称不可思议的难度。

这绝非简单的一加一等于二，而是需要对使魔本质进行深层次重构与融合，同时还需要对炼金术有着极深的造诣才能进行尝试。

何况，要承载这种级别的、融合了多种使魔特性的高度个人化且复杂的魔术回路，那构成刀柄、刀鞘、刀刃的材质，又该是何等稀有和强大的神秘？

更何况，久远寺有珠根本不是什么锻刀的大师，她对金属锻造领域几乎一无所知。

恐怕最后，她也只能完全按照制作ploy（童话怪物）的思路，来进行所谓的“锻刀”。

其结果，大概率最终做出来的会是个似是而非、空有其表的东西吧。

久远寺有珠内心已经对此有了悲观的预感。

「では、君はこのいわゆる神明が、君の愿いを叶えられると思うか？」

（那你觉得这所谓的神明能满足你的愿望吗？）

神渡准轻笑一声，反问道。

他微微偏头，脑侧那枚狰狞可怖的般若面具，此刻仿佛活了过来，将那一只冰冷、空洞的眼睛正对着久远寺有珠，带来无形的压迫感。

「い、いえ……できません。」

（不……不能。）

久远寺有珠被那目光看得没来由地身体突然剧烈地颤了一下，最终才低下头，诚实地说道。

她很清楚，浅草寺的神明，无法赋予她如此具体且涉及她自身魔术体系核心的造物。

「だからこそ、こういう原罪に関わる愿い事は、直接私に言ったほうがいい。」

（所以说啊，这种原罪方面的愿望，你不如直接和我许就是了。）

随后，在久远寺有珠惊讶的目光注视下，神渡准轻轻一抬手，看似随意地一抄，竟精准地将久远寺有珠刚刚挂上去不久的那枚绘马取了下来，握在手中。

他看着她，说道：

「覚えているだろう、私は君に、そして水野姉妹にも、一つずつ愿いを约束した。君が数日後に魔法使いの夜の世界に戻るまでの间、いつでも有効だ。」

（你应该还记得吧，我承诺过你，还有水野姐妹一个愿望，在你几天后返回魔法使之夜的这段时间内随时可以生效。）

久远寺有珠的眼中，瞬间闪烁出希望的光，她当然记得那个承诺！

「今回は、私にデザートを买ってくれ之类的な要望ではない。絵马に书いた愿いをそのまま、だ。」

（这次可不是什么请求我给你买个甜品之类的需求，而是要把它写在绘马上的愿望。）

神渡准再一次看向久远寺有珠，这一次是正脸朝着她，神情认真，说道：

「だから、私に愿いをかなえてほしいか？久远寺有珠？」

（所以，要对我许愿吗？久远寺有珠？）

风，在这一刻，仿佛都停止了流动。

周围喧嚣的人声、风铃声，似乎都在远去。

一种无形的、凝重的气场以神渡准为中心弥漫开来，仿佛连空气都在向他身侧四散奔逃，为他与她的对话让出绝对的寂静。

「私……はい……あなたに愿います。」

（我……是的……我对您许愿。）

久远寺有珠闭上眼睛，足足深吸了三口气，仿佛在积蓄勇气，也像是在确认自己的决心。

然后，她重新睁开眼睛，眼神变得坚定而清澈，清晰地说道：

「私は……ずっと……それを持っていたい。私のployとして存在してほしい。さらには……それを……それに……してほしい。」

（我想拥有……永久地拥有它，作为我的ploy存在，甚至我想让它……想让它成为……）

她停顿了一下，仿佛在凝聚最后的力量，然后清晰而郑重地宣告：

「桥の巨人（thames troll）、月の油（t snark）、蔷薇の猟犬（wandersnatch）という三大至高のployに続く、第四の至高のployとして存在してほしい。」

（继桥之巨人（thames troll）、月之油（t snark）、蔷薇猎犬（wandersnatch）三大至高ploy之后的第四至高ploy的存在。）

「これが私の愿いです。」

（这就是我的愿望。）

神渡准闭上眼睛，似乎在感知、在衡量这个愿望的份量与本质。

片刻后，他的嘴角勾起一抹微笑，那笑容不再苦涩，而是带着一种深不可测的意味。

「そうか……」

（是么……）

久远寺有珠屏住呼吸，看着那枚写着自己愿望的绘马，在原罪君王的手中，无火自燃，悄然化为灰烬，如同被某种力量彻底吸收、接纳，随后飘散在静止的空气中，不留一丝痕迹。

「君の愿い、确かに受け取った。」

（你的愿望，我收下了。）