「Chapter 283 毫无自觉的美貌与毫无自觉的特权」（2/2）

（可我现在想知道……的确想知道……究竟是为什么？如果真的如她所说，我与她的差距，仅有外貌，仅仅只是这具皮囊的区别。）

她的声音带着一丝不易察觉的颤抖：

「では、私の人気、私が歓迎される理由は、私という人间の人格そのもの、私の自我のゆえではなく、私の……外见という表层のせいなのですか？」

（那么我的人気，我之所以受欢迎，并不是因为我这个人的人格本身，并不是因为我的自我，而是因为我……外在的表象吗？）

这是一个非常尖锐的，直指表象与本质关系的，堪称是让人不敢往下深思的议题。

它挑战着人们对“喜爱”动机的纯粹性，也触及了社会审美与个人价值之间的复杂联结。

「良い疑问だ。だが、その答えは君には受け入れ难いかもしれない。なぜなら、多くの场合、残酷さは真理の第一要素だからだ。」

（不错的疑问。但答案你可能会无法接受，因为许多时候，残酷总是真理的第一要素。）

神渡准没有直接回答她的问题。

反而再一次，用他惯常的方式，以一个新的问题回应了久远寺有珠的问题：

「では、私が一つ质问しよう、久远寺有珠。」

（那么，我问你一个问题好了，久远寺有珠。）

而站在他身前的久远寺有珠，听到这句话，心脏不由得微微一紧，微微咽了口口水，显示出她内心的紧张。

她不知道神渡准这次又会抛出一句怎样的问题来——

之前的那个关于柏青哥与商业逻辑的问题，可是把她冲击得几乎四分五裂，世界观都受到了剧烈的震荡。

「どうした？まだ勇気はあるか？」

（怎么了？还有勇气吗？）

神渡准询问道。

他是微笑着说的，然而那笑容背后的意味却难以捉摸，像是带着一丝挑衅，试探着她的承受底线，又像是蕴含着关切，确认她是否准备好面对可能的真相。

久远寺有珠分不清。

「はい、私には……勇気があります。」

（嗯，我有……勇气。）

久远寺有珠最终还是点了点头，强迫自己直视着神渡准那仿佛能看穿一切的眼眸，表明了自己的决心。

「君は、君の同居人である青子は、美人だと思うか？」

（你觉得你的同居人青子，算是美人吗？）

于是，神渡准轻轻点头，对久远寺有珠说，问题似乎转向了一个相对具体且熟悉的对象。

「もちろんです。もし彼女の少しわがままで强引で、小狡くて、サボり癖のある性格を抜きにすれば、彼女は疑いようのない、议论の余地のない美人です。」

（当然，如果不算她有些任性霸道，爱耍小聪明，爱偷懒的性格，她无疑是个毫无争议的美人。）

久远寺有珠毫不犹豫地回答道。

这不仅仅是她个人的看法，也是苍崎青子在所就读的高中以及整个三咲町，或者说在大多数公众审美标准下，公认的结果。

「良い。では、君が好きなのは、苍崎青子の外见なのか？それとも、彼女が常に决定的な瞬间に発挥する决断力、勇気、忍耐力、爆発力、実行力といった……人格的な资质なのか？」

（好，那你喜欢的是苍崎青子的外貌吗？还是她总能在关键时刻展现决断力，勇气，毅力，爆发力，执行力等……的人格品质呢？）

神渡准循序渐进，将问题引向了更深的层次，问道。

「私は青子の外见にはこだわりませんし、彼女に対して特别な『好き』という感情もありません。ですが、彼女の人间としての処し方のいくつかの面については、确かにいくらか赏賛する感覚は持っています。」

（我并不在意青子的外貌，对她也并无特别的喜欢这种感情，但她的一些为人处世方面，我确实存在着一些欣赏的感官。）

久远寺有珠则继续回答神渡准的问题，她的分析基于事实与长期的共同生活经验。

「良い。では、もし君の同居人である青子が、最初から不细工な女だったらどうか？もちろん、彼女の人格的资质などは一切変わらない。変わるのは外见と体型だけだ。」

（好，那如果你的同居人青子从一开始就是个丑八怪呢？当然，她的人格品质什么的都不会变，改变的仅仅只有外貌身材而已。）

神渡准最后，用一种轻飘飘的、仿佛在讨论天气般的语气，抛出了这么一个看似毫无重量、实则重若千钧的选择题。

同时，他轻轻地把一个丑陋的形象放入了久远寺有珠的脑海里。

【もし相手がただ普通に脳内で想像するだけならまだ不十分だ、彼女に明确な印象を持たせる必要がある。】

（如果对方只是普通的脑补的话还不够，得让她有个清晰的印象才行。）

于是，在久远寺有珠的脑海中，瞬间浮现出一个形象：

那依然是苍崎青子，有着她所熟悉的一切性格特质——

鲁莽、冲动、却又在关键时刻无比可靠，带着那份独有的倔强与生命力。

然而，这个“青子”的外貌，却与刚才那位逃离的少女重合了——

不和谐的五官，粗糙的皮肤，巨大的胎记，笨重的牙套……所有令人不快的视觉元素，都叠加在了那个熟悉的、内在的灵魂之上。

「私は……いや……」

（我不……）

于是久远寺有珠几乎是转瞬间，如同条件反射般，吐出了这半句话。

那后半句本该是“接受”的词，则后知后觉地、强硬地卡在了她的喉咙里，未能发出声音。

她的瞳孔因这瞬间的、不受控的反应而微微一缩，充满了震惊与自我怀疑。

【なぜ……なぜそうなってしまうのですか？】

（为什么……为什么会这样呢？）

她的脑海里明明理性地认为，不应该去鄙夷他人天生的、无从改变的外貌，可为何……自己几乎是不假思索地、凭借某种本能就说出了这否定的半句话呢？

就像是某种深植于潜意识、先于理性思考的生理反应，抢先一步操控了她的舌头，在她的大脑还没来得及进行逻辑分析与道德评判之前，就抢答了这半句话一样。

甚至那后半句否定的话语还在她的声带里振动，还没来得及完全转化为声音，但那瞬间涌起的、基于外貌的排斥感，的确是真实产生的、无可置疑的初始想法。

这赤裸裸的、来自自身潜意识的“背叛”，让久远寺有珠僵在了原地，比之前面对任何外部冲击时，都更加感到一种彻骨的寒冷与茫然。

她一直以为自己超越了对皮相的执着，此刻却发现自己或许也未能免俗。