「Chapter 280 舒芙蕾与动摇的壁垒」(2/2)
其实,对方也察觉到了自己这不受控制的力道,总是在不断地、下意识地调整着握力的轻重,试图放松一些,但每当她的思绪不经意间飘回刚才那些令人不适的现实,那力道便又会不受控制地变回那种近乎紧绷的状态,如同一种身体对于内心不安的忠实反映。
「少しスイーツを食べよう。」
(吃些甜品吧。)
神渡准适时地打破了这漫长的沉默,牵着久远寺有珠,来到了一家装潢温馨、散发着甜美香气的甜品店前,店招上写着可爱的名字——【fu fund】。
这家店的主要产品是各类现做的、蓬松柔软的舒芙蕾,这种口感轻盈、味道香甜的甜品,向来被认为是能够缓和心情、带来片刻愉悦的佳品。
「多くの悪い気分は、実は少し甘いものを食べれば一时的に和らぐものだ。」
(许多坏心情,其实吃些甜品就能够暂时缓解。)
神渡准对身旁的久远寺有珠说道,语气中带着一丝引导的意味。
「うん。」
(嗯。)
久远寺有珠点了点头,目光转向墙上那设计精美的菜单,她习惯性地屈起纤细的食指,轻轻抵着自己线条优美的下巴,那双漆黑的眼瞳中,光芒流转,认真地浏览着上面的选项。
「宇治抹茶柚子をお愿いします。」
(我要宇治抹茶柚子。)
这是久远寺有珠在经过短暂思考后做出的选择,抹茶的微苦与柚子的清新,似乎正契合她此刻需要涤荡又渴望一丝清甜的心境。
「小樽二层チーズケーキを。」
(我要小樽双层芝士蛋糕。)
这是神渡准的选择,浓郁扎实的芝士风味,带着北国特有的醇厚感。
「はい、宇治抹茶柚子一つ、小樽二层チーズケーキ一つ!」
(好的,宇治抹茶柚子一份,小樽双层芝士蛋糕一份!)
负责点单的是一位看起来非常年轻的女店员,脸上带着青春的朝气,估计还是个利用课余时间打工的大学生。
她脸上点缀着几颗可爱的雀斑,扎着似乎是模仿某个当下热门动漫人物的双马尾发型,头发的颜色是时下日本年轻女孩中十分常见的染色——浅棕色。
她有着一口浓郁的、听起来十分亲切热情的关西腔,从这鲜明的口音来判断,看样子应该是从以性格开朗直率着称的大阪那边过来东京求学或工作的。
她一边利落地操纵着点单机和身后的制作设备,一边带着灿烂的笑容对神渡准和久远寺有珠说道:
「わあ、お二人様、今日私が会った中で一番オーラがあるお客様です!」
(哇,两位真是今天我见过最有气质的客人!)
久远寺有珠只是静静地站在一旁,没有回话,仿佛还沉浸在自己的思绪里,或者说,她本就不擅长应对这种过于外放的热情。
神渡准则平淡地回复道:
「そうか、褒めていただきありがとう。」
(是么,谢谢夸奖。)
健谈的女店员显然没有因为对方的冷淡而受影响,继续用她那充满活力的关西腔说道:
「ええ、しかもお二人、雰囲気が本当にお似合いですよ!いつからお付き合いされているんですか?きっと、もう长いことお付き合いされてるんですよね?」
(诶,而且两位的气质真的很匹配哦!是什么时候开始交往的?一定已经交往了很久吧?)
她这个问题可谓相当直接且私人化。
一般而言,性格相对含蓄的东京人,不太可能对初次见面的客人问出如此热情到有点冒犯的话,但来自大阪的她,配上那自来熟的关西腔,这一切显得一点违和感都没有,反而让人觉得真诚直率。
久远寺有珠的瞳孔因这个问题而有些凝滞——
她这才猛地意识到,他们这对在旁人眼中无比“登对”的“恋人”,若要从“正式交往”的那一刻算起,时间可能还不到一个上午。
这种认知与现实之间的巨大反差,让她一时不知该如何回应。
「ああ……その点は内绪だ。想像にお任せする。」
(啊……这点保密,任凭想象。)
神渡准则报以一个带着神秘感的微微一笑,巧妙地将话语引向了悬念的一方,既没有承认,也没有否认,完美地避开了这个尴尬的问题。
「まあ……とにかく、私の知ってる周りのカップルで何年も付き合ってる人たちでも、二人ほどお似合いじゃないですよ。」
(嘛……反正我认识周边的几个交往了好几年的都没有两位这么契合啦。)
此时,女店员已经将两份刚刚制作完成、散发着诱人热气和香气的舒芙蕾从操作间取出。
一份是神渡准点的小樽双层芝士蛋糕口味,这是菜单上价位里最贵的一个选项;
另一份则是久远寺有珠选择的宇治抹茶柚子,这一份的价格也不低,仅仅比神渡准的那个便宜一个价位而已。
两份舒芙蕾都色泽诱人,蓬松的糕体微微颤动,显然是手工鲜制的佳作,空气中能闻到淡淡的、甜而不腻的香味。
「またのご来店お待ちしてますね~。今日は朝から忙しかったけど、お二人を见てなんだか気分まで良くなりましたよ。」
(欢迎下次再来光临哦,今天忙了一上午,看到两位感觉心情都变好了呢。)
女店员笑眯眯地送别了取好餐的神渡准和久远寺有珠,随后便转身继续回归到忙碌的工作中去,仿佛只是日常工作中一段愉快的小插曲。
而手中捧着温热舒芙蕾的两人,则再次融入了中野百老汇那光怪陆离的人流,寻找着一个可以暂时歇脚、品尝这份甜腻慰藉的角落。