「Chapter 272 三拼水饺与约会的定义」（1/2）

今天「世道」的早餐，是精致且风味各异的三拼馅料饺子。

它们整齐地排列在一个大碗里，散发着诱人的蒸汽与面点特有的香气，分别是清甜脆爽的冬菇马蹄馅、鲜美饱满的传统三鲜馅、以及带着丝丝甜意的金黄玉米馅。

这些饺子并非采用常见的水煮或油煎方式，而是采用了混酱干拌的吃法，拌酱分别是浓郁的蒜泥、香醇的花生酱、焦香酥脆的干炸辣椒碎以及色泽红亮、香气扑鼻的辣椒油等。

这些饺子显然是现包现制的，薄而富有韧性的外皮包裹着鼓胀的馅料，其形态与风味都与日本常见的煎饺或锅贴截然不同，是纯正而地道的中式风格，口感依旧保持着「世道」出品一贯的优秀水准，每一种馅料都独具风味，令人食指大动。

水野姐妹与久远寺有珠三人，面对这热气腾腾的美味，自然是一如既往地大快朵颐，沉浸在味蕾的愉悦之中。

「そういえば最近、准様が料理をされることが多いですね。私たち二人、しばらく台所に立っていないような気がします。」

（话说最近，好像都是准大人您在下厨料理呢，我们俩已经有段时间没做过饭了。）

正用筷子小心翼翼夹起一个饱满的三鲜馅饺子的水野凉子，像是忽然想起了什么，抬起眼看向餐桌对面安静用餐的神渡准，语气中带着些许不好意思地说道。

「は、はい……ちょっと耻ずかしいです。」

（是……是啊，有些惭愧呢。）

水野千鹤闻言，也连忙点头附和。

可她嘴上虽然这么说着，表示歉意，但她手上的动作和咀嚼的动作可是丝毫没有停歇，依旧在专注地品尝着眼前的美食，显然这愧疚感在美味面前显得颇为无力。

「ただの気まぐれだ。やりたいと思ったから、やっただけのこと。」

（只是心血来潮罢了。因为想做这件事，所以就做了而已。）

神渡准并未看向她们，只是自顾自地端起水杯喝了一口水，语气平淡无波，仿佛这只是一件微不足道、无需在意的小事，其动机简单到近乎任性，却又不容置疑。

「あの……」

（那个……）

这时，久远寺有珠用纸巾轻轻擦了擦不小心沾到嘴角的一点红油，她的动作略显迟疑，似乎有些话堵在喉咙口，欲言又止。

「どうした？有珠？」

（怎么了？有珠？）

神渡准敏锐地捕捉到了她的犹豫，将目光转向她，那双深邃的黑眸带着询问的意味：

「今日の饺子は塩味がやや强めだが、口に合わないのか？」

（今天的饺子偏咸重口，是吃不习惯吗？）

「いいえ……とても美味しいです。」

（没有……非常美味。）

久远寺有珠急忙摇头，矢口否认，她的语气肯定，表明这绝非客套话。

当然，还有一句话，如同沉入深海的石子，只有久远寺有珠自己知晓，并未说出口：

【そうだ……とても美味しい……このままだと……その後、自分のあの静かな洋馆に戻ったとき、どうすればいいんだろう。毎日、ただ生きるためだけに用意された、淡白で単调な食事をまだ食べられるだろうか？】

是啊……太美味了……这样下去……之后我回到自己那座寂静的洋馆里，该怎么办啊，还能够吃得下每天那清淡且单一、仅仅为了维持生存而准备的食物吗？

这份伴随着对习惯被养刁后的未来的隐隐恐惧，如同无声的潮水，在她心底日益加剧地翻涌着。

「ただ……」

（只是……）

这时，久远寺有珠微微调整了一下坐姿，让背部更加挺直，显得更加正式一些，紧接着将她那黑曜石般纯粹而深邃的眼瞳完全投向神渡准，仿佛要透过他的眼睛，看穿某个概念的本质：

「お闻きしたいのですが……『デート』とは、どういう意味なのでしょうか？」

（我想请问……约会，是什么意思？）

这一下可不得了，仿佛在平静的餐桌上投下了一颗无声的炸弹。

「——！！」

一旁原本正在安心享用饺子的水野姐妹俩，几乎是同时倒吸了一口凉气，心脏瞬间提到了嗓子眼，凉子手中的筷子更是几不可察地抖了一下，她们最担心的事情似乎就要发生了——

要是久远寺有珠把刚刚水野千鹤脱口而出的那句石破天惊的“约会”提议原封不动地转述给神渡准，那后果简直不堪设想啊！

水野千鹤此刻在餐桌下的双手，十指已经紧紧地、近乎痉挛地纠缠在了一起，指甲几乎要嵌进手背的皮肤里。

她在内心不断地、疯狂地祈祷着：

【有珠さん、お愿いです、どうか手加减してください！私が言った马鹿なことを暴露しないでくださいね！】

（有珠小姐，求求您了，千万要口下留情啊！千万不要把我说过的蠢话供出来啊！）

闻言，神渡准微微挑眉，提出了合理的疑问：

「む……なぜそんなことを闻く？特に今この时点で。」

（唔……为什么这么问？尤其是在这个时候？）

实际上，就连提问者久远寺有珠自己心里也明白，这的确是个非常突兀、且不合时宜的问题。

毕竟现在正在进行的是温馨而日常的早餐时间，而非哲学探讨或社会学课堂。

「……」

久远寺有珠沉默了片刻，似乎在权衡着什么。

「别に……ただ、少し気になっただけ……です。」

（没事，只是有些好奇……而已。）

最终，她还是选择了保留，没有将水野姐妹那几句引发她思考的、带着玩笑与尴尬色彩的话语说出来，只是用一个简单的好奇心作为理由轻轻带过。

听到这个回答，水野姐妹二人几乎是同时、不着痕迹地大松了一口气，紧绷的肩膀微微放松下来，感觉捡回了一条命。

「どう説明すべきか……」

（怎么说呢？）

神渡准轻轻皱了皱眉，似乎是在组织语言，试图用一个相对精准且符合他认知的方式来解释这个复杂的概念，他回答道：

「私の认识する概念での『デート』とは、恐らく、互いに心を通わせ合う二人が共に时间を约束し、魂が触れ合いながらも互いに溶け合っていく一连の过程を指すのであろう。」