「Chapter 258 鱿鱼之道与剑之道」（2/2）

热爱烤鱿鱼大于剑道——则成烤鱿鱼豪杰国枝弘一。

眼下无疑是前一条路线被选择了，尽管他并未完全放下从父亲那里耳濡目染的手艺。

听着国枝弘一在烟火气中的闲聊，神渡准摩挲着自己的下巴。

这就是国枝弘一，纯粹，专注，带着一种古老的“匠人”精神。

他甚至注意到一个细节：

国枝弘一在与他说话时，会下意识地将头偏向一侧，避免可能存在的细微唾沫星子溅到正在烤制的鱿鱼串上。

这种近乎本能的利他与对食物的尊重，在这个时代确实堪称稀有。

「こんなに美味しくて人気のあるものなのに、チェーン店を展开する考えはないのか？」

（这么好吃而且受到追捧的东西，不打算开连锁店吗？）

神渡准饶有兴致地询问了一个合乎商业逻辑的问题。

「やめてくれよ、神渡。」

（饶了我吧，神渡同学。）

国枝弘一苦笑着摇头：

「亲父も年だし、俺は剑道一筋だ。これ以上商売を大きくするなんて考えられない。亲父も俺と同じような人间でさ。」

（我老爹上了年纪，我又一心剑道，没有再往扩大商业化的路线想了。我老爹也是和我一样的人。）

「俺は俺の剑道を、亲父は亲父の小店をきちんと守ればそれでいい。今じゃチェーン店の店长たちが胜手にレシピを変えて、かえって元の店の评判を落とすことだってあるんだから。」

（我管好手里的剑道，他管好自己的小店。而且现在不少连锁店的店长都乱改配方，结果反倒是弄臭了原店的名气。）

他的语气变得认真起来：

「そんなことになったら、亲父が知ったら、病気になりそうだよ。あの人は面倒なことが大嫌いで、大金を稼ぐより、健康で心安らかな方がいいって言ってるんだ。」

（要是出了这种事，我老爹知道了，怕不是得气出病来。他这人很怕麻烦的，宁可少赚点钱，不求大富大贵，只求健康心安就行了。）

神渡准点了点头，表示认同：

「なるほど、それは十分理解できる。」

（好吧，这倒也完全能理解。）

他又换了个角度问：

「それで、今回こんなに尽力して成果を上げたのに、利益はあるのか？」

（那这次你这么卖力地为大家创造劳动成果，有收益吗？）

「学园祭だから、どちらかといえばチャリティーに近いな。一串あたりの利益は微々たるものだが、この量だからまとめるとかなりの金额になる。」

（毕竟是学园祭嘛，算是义卖吧。虽然每串都没多少利润，但是这些数量加起来也是一笔相当不菲的收入了。）

国枝弘一将一批烤得恰到好处的鱿鱼须交给一名剑道部成员送去给客人，擦了把汗，坦然说道：

「このお金は全部剑道部の运営资金にするつもりだ。より広い道场でも、より良い备品でも、俺が东大を卒业するまで、剑道部は俺の第二の家だからな。」

（这些钱都会用作剑道部的储备资金。无论是更大的场地，还是更好的装备，只要我还在东京大学没有毕业，剑道部就是我的第二个家。）

旁边几名恰好听到这番话的剑道部成员，感动得眼眶都有些发红。

「自分用に少し残す考えはないのか？」

（不打算留点给自己吗？）

神渡准追问。

「考えていない。というか、剑道部が俺であり、俺の一部なんだ。」

（不打算。或者说，剑道部就是我，我的一部分。）

国枝弘一头也不抬，语气平淡却坚定。

……

谈笑间，神渡准的二十串烤鱿鱼须终于好了。

国枝弘一用厚厚的牛皮纸包好递给他。

接过那沉甸甸、热腾腾的一大把，浓郁的焦香混合着秘制酱料的咸甜气息瞬间扑鼻而来，几乎要钻入鼻腔深处翩翩起舞。

鱿鱼本身是一种不易失败的食材，无论是白灼、酱烧、爆炒、油炸还是香烤，各有风味。

但国枝弘一的烤鱿鱼，确实让神渡准在入口的瞬间，体会到了凡俗层面难得的“惊艳”之感。

火候精准，口感弹牙，酱汁的味道完美渗透，却又不掩盖鱿鱼本身的鲜美。

「……しかし、本人はほとんど利益を得ていない。これはあまり良くない。」

（……只不过他本人几乎没有收益啊。这点不太好。）

神渡准一边品尝，一边心想。

直接给钱？以国枝弘一的性格，恐怕会婉言谢绝。

他的目光落在手中一根刚刚吃完、光滑干净的竹签上，指尖无意识地摩挲着签子的尾部。

忽然，一个念头闪过，他的嘴角勾起一抹极淡却意味深长的弧度。

「……そうだな。」

（……有了。）