「Chapter 256 归途的训诫与夜半的兴致」(2/2)

「九条猛先生がおっしゃってました、朝の3时までだそうです!」

(九条猛先生提过,要到凌晨三点才结束呢!)

神渡准语气平淡地答了一句:

「ふむ、そうか。」

(哦,这样啊。)

对话到此戛然而止。

之后的路程,车内一片安静,只有空调轻微的送风声和车辆平稳行驶的噪音。

神渡准不再开口,水野姐妹也不敢多言,熟睡的久远寺有珠更是悄无声息。

夜色中的东京在车窗外流淌,仿佛一条无声的光河。

很快,熟悉的街道映入眼帘,「世道」那低调的门面就在前方。

车子无声地停稳。

神渡准率先下车,绕到后排,拉开车门,俯身将熟睡的久远寺有珠小心翼翼地横抱起来。

少女在睡梦中无意识地呢喃了一声,脑袋靠在他胸前。

知更鸟罗宾紧张地从她肩头飞起,在她胸口上方盘旋,小眼睛警惕地盯着神渡准,发出轻微的“叽叽”声,却不敢真的靠近。

「准様、有珠は大丈夫ですか?」

(准大人,有珠她没关系吧?)

水野凉子一边下车一边担忧地问。

「问题ない。少し热がこもっただけだ。この子は寒さに弱いが、同様に热さも苦手だ。特に、多くの灼热の视线が集まるときはな。」

(没关系。只是有些被热到了而已。这孩子很怕冷,但同样对热也怕的要命。尤其是很多灼热的视线投在她身上的时候。)

神渡准的语气平淡,却似乎洞察了有珠内心更深层的不适。

「それは冷たい杀意よりも受け入れ难いものだ……久远寺有珠にとっては、な。」

(那可比冰冷的杀意还要难以接受……对久远寺有珠来说,就是如此。)

水野姐妹闻言,更是惭愧地低下了头。

「次は絶対にこんなミスを缲り返しません!」

(下次绝不会再犯这样的错误了!)

她们两个,从年龄上看,凉子若是正常上学,该是大一新生,而小她两岁的千鹤还是高中生。

在神渡准这位不知存活了多少岁月、本质近乎“究极的古老存在”的面前,确实如同两个不懂事的小女儿在接受曾祖父辈的训诫。

水野姐妹连忙上前为神渡准推开「世道」的店门。

叮铃~

随着风铃声响起,店内熟悉的冷冽香气和静谧氛围扑面而来,让人心神一安。

神渡准抱着久远寺有珠,径直走上二楼,来到为水野姐妹的卧室。

他动作轻缓地将有珠放在床上,帮她脱下那双有些闷热的鞋袜,并除去几乎被汗水打湿的漆黑洋装,最后替她调整好姿势,让她仰面躺好,双手交叠置于小腹,仿佛在进行某种安静的仪式。

「ちゅう!ちゅうちゅうちゅう!」

(啾!啾啾啾!)

青色的知更鸟罗宾对神渡准这番过于亲密的举动发出了强烈的抗议鸣叫,小翅膀都炸开了毛。

然而,它的抗议如同石沉大海。

神渡准甚至没有看它一眼,而它也终究不敢真的飞上去啄这位深不可测的原罪君王。

「お前たちも、そろそろ寝る时间だ。谢罪は、明日の朝食の时、直接有珠にすればよい。」

(你们也差不多好去睡觉了。道歉什么的,留到明天一早吃早餐时,当面和有珠说。)

做完这一切,神渡准转向站在门口、一脸忐忑的水野姐妹。

「はい!わかりました!」

(是!明白了!)

水野姐妹急忙点头,乖乖地去洗漱了。

神渡准轻轻带上卧室的房门,走下楼梯,回到「世道」一楼空旷的大厅。

他走到那张暗红色的天鹅绒沙发前,却没有坐下,只是抬手揉了揉自己的太阳穴,仿佛在驱散一丝疲惫,又像是在思考什么。

他望向窗外,低声自语,声音轻得几乎只有自己能听见:

「ふむ……朝の3时までか。」

(唔……要开到凌晨三点啊。)

一丝难以辨明意味的、极淡的弧度在他唇角一闪而逝。

「私も、ちょっとだけ参加してみようかな。」

(我也去凑个热闹吧。)

他像是为自己找到了一个合理的理由。

「何と言っても……」

(毕竟……)

他发出一声极轻的、带着些许自嘲或玩味的短促笑声。

「俺も、东京大学の『学生』の一人だ。」

(我也算是东京大学的一名‘学生’啊。)

叮铃~

黄铜风铃发出清脆的声响,店门开合,神渡准的身影消失在门外的夜色中,大厅内重归空寂,只剩下雪松的冷香无声流淌。

二楼,沉浸在歉意与疲惫中的水野姐妹,对此一无所知。