「Chapter 209 水野姐妹与魔法使之夜」（2/2）
（说。）
「あなたたち、いったい何者？」
（你们，究竟是谁？）
不要说是她了，就连一脸懵逼的静希草十郎和同样觉得这事离奇到极点的苍崎青子，都将充满了困惑、警惕和好奇的目光投向了几乎要缩成一团的水野姐妹，等待着她们俩的解释。
「私たちは——」
（我们是——）
水野姐妹几乎是脱口而出，想赶紧把自己是来自另外一个世界、只是通过一个叫“游戏”的东西看到这里的真相喊出来，巨大的恐惧让她们只想澄清一切，生怕晚上一秒就会被这位恐怖的魔女毫不犹豫地痛下杀手。
然而，就在话语即将出口的瞬间，一股无形却强大的力量猛地扼住了她们的喉咙，篡改了他们的大脑和声带！
出口的话语竟完全变成了另一副腔调：
「私たちは深夜周刊《不思议事件簿》の取材记者です！」
（我们是深夜周刊《不可思议事件簿》的撰稿人！）
随后，水野凉子仿佛被无形的线操控着，强行挺直了发软的身体，甚至还非常违和地、故作镇定地轻轻躬身，一只手放在胸前，闭着眼，做出一个试图表现优雅实则僵硬无比的姿态，继续说道：
「私は主笔の水野凉子と申します。こちらは妹でアシスタント兼任の水野千鹤です」
（我是主笔水野凉子。她是我的妹妹兼任助手，水野千鹤。）
「今夜ここで取材に来ましたが、とんでもないものを见つけてしまいました。まさか、魔法大戦、一夜でよみがえった游园地、それにたくさんの魔法造物だなんて！」
（我们深夜来这里取材，没想到发现了相当不得了的内容，天呐，魔法大战，一夜复苏的乐园，还有这么多的魔法造物！）
「久远寺有珠という漆黒の魔女、苍崎青子という爆裂魔女、それに巻き込まれた静希草十郎という田舎の少年。」
（名叫久远寺有珠的漆黑魔女，名叫苍崎青子的爆裂魔女，还有一个被卷入其中的，名叫静希草十郎的乡下少年。）
「皆さんと皆さんの造り出したものの写真も、いろんなアングルからたくさん撮らせていただきましたよ。本当に、超かっこいいです！」
（我们为你们还有你们的造物拍了很多照片哦，从各种镜头，真的超帅！）
「あとで戦いが终わったら、文案のことで相谈に乗ってくれませんか？今回の号は间违いなくバカ売れします！印税なんかはいいですよ、私たちが三、あなたたちが七でも！」
（等会儿打完能不能下来和我们协商一下文案？这一期绝对会大卖的！分成什么的都好说，我们三，你们七都行！）
「それと、ちょっと厚かましいお愿いなんですが……あの、私たちを少し安全な场所、例えばあなたのそばとかに送っていただけませんか？ついでにサインもお愿いします！よろしくお愿いいたします！」
（另外有点不好意思，能不能把我们俩送到安全一点的地方，比如你的旁边？顺便再帮我们签个名啊！拜托了！）
然而，这番话才刚说完，水野凉子就立刻意识到自己说了多么愚蠢、多么致命的话语！
嗡嗡嗡！！！！
她们只觉得一股无比巨大、几乎凝成实质的冰冷杀気（さっき）如同山岳压顶般从上方坍缩下来！仿佛整个复苏游乐园的灯光都在一瞬间变得无比刺眼和充满恶意！
她们这才猛地想起来，为什么连静希草十郎那样善良朴素的人都要被苍崎青子坚决地灭口——仅仅是因为他是无意间目击了战斗的人。
而她们刚才那番话，几乎堪称是在雷区里面跳方丹戈舞，把能踩的雷全都踩了一遍——不仅声称目击了一切，还拍了照（尽管是假的），甚至还想用来出版赚钱？！
别说是上方时钟台上，脸色瞬间阴沉到极致、周身开始散发出肉眼可见的黑色不祥魔力的久远寺有珠，就连下方原本还对她们抱有一丝同情和疑惑的苍崎青子，脸色也一下子变得无比难看。
甚至于，就连一直显得很老好人的静希草十郎都彻底呆了，那眼神仿佛在说：
「……す、すごい……俺でも、さすがにこんな空気の中でそんなこと言う勇気はないだろう……」
（……真、真勇敢啊……如果哪怕是我的话，应该也不敢在这种气氛下说这种话吧……）
水野姐妹内心疯狂尖叫哀嚎，几乎要被这巨大的恐惧和绝望淹没。
那根本不是他们的心声！她们的身体和嘴巴刚刚完全不受控制了！
同时，一个更深的恐惧阴影攫住了她们——
她们想起了发生在不算很久之前，暴食（g）曾经伪装成那台暗红色天鹅绒沙发，吓得她们几乎有了心理阴影。
难道这一次……又是什么准大人麾下的原罪，比如虚伪（falsitas）或者伪善（hypocrisis）冒了出来，在恶作剧般地玩弄她们，将她们推向绝境？！
「ふっ。」
（呼。）
突然，只听到天空中那漆黑的魔女，久远寺有珠发出一声极其短促、冰冷到极致的轻笑。
这声笑，比任何恐怖的怪声都更让人毛骨悚然，仿佛直接冻结了灵魂。
「决めたわ。あなたたちも走りなさい。もし生き延びられたら、の话だけど。どうせ生き延びても、あなたたちに残されているのは今夜だけよ」
（我决定了。你们也开始奔跑吧。如果你们能活下来话——但再怎么活，你们也就只有今天一晚上的时间了。）
「あなたたちの写真も、思い出も、まだ书いていない文章も、全部あの世に持っていきなさい」
（把你们的照片，你们的回忆，你们还没写出的文字，都带到另一个世界去吧。）
「きっと、飞ぶように売れるわよ」
（一定会大卖的。）
随着她的话语落下，那短暂的停滞结束了。
周围所有原本动作迟缓的童话怪物们，眼中猛地亮起了更加凶暴的红光。
它们发出尖锐的嘶鸣，如同潮水般，以比之前更加疯狂、更加迅猛的态势，从四面八方朝着场中央的四人——
尤其是刚刚发表了“作死宣言”的水野姐妹——扑了过来！
真正的、绝望的奔逃，开始了。