「Chapter 206 草十郎、青子与魔法使之夜」（2/2）

10. initio erraveramus. dum vivimus doloris.

从一开始我们就错了。活着是痛苦的。

11. nemo iuvarem est.

谁来，救救我。

那歌声空灵却冰冷，仿佛来自深渊的摇篮曲，让屏幕前的水野姐妹感到一股寒意顺着脊背爬升，「不寒而栗（ふかんりりつ）」。

「な、なにあれ…！？」

（那、那是什么…！？）

千鹤吓得往后缩了缩。

遭到这突如其来的袭击，青子立刻意识到这绝非她所能应付的对手，她的魔术回路已经被烧掉了，相当于被人给缴了械。

强烈的危机感让她瞬间做出了判断——

她几乎是下意识地，一把拉起了旁边还没搞清楚状况的草十郎的手腕，「さっ！」（唰！）地一声，用力甩开了人偶的第一波攻击范围，头也不回地拽着草十郎向着镜子迷宫的更深处逃去！

「え？わ、私を…？」

（诶？拉、拉着我…？）

草十郎完全懵了，只能被动地被青子拖着跑。

然而，那具诡异的人偶显然不打算放过两人。

它立刻追了上来，并且令人惊愕的是，它甚至开始向完全只是普通人的草十郎发起了无差别的攻击！

「まずい…！」

（不妙…！）

青子咂舌。

她可以对付人偶，但绝不能将普通人卷入魔术师之间的争斗，这是更大的禁忌，哪怕自己前脚才要杀了这个普通人。

「こっちに来いっ！」

（到这边来！）

她猛地将草十郎推向一个相对安全的岔路角落，自己则转身，主动将人偶的注意力吸引过来：

「私が引き付ける！」

（我来引开它！）

她决定独自面对这个强大的敌人。

但人偶的速度和诡异远超她的想象。

它迅速拉近了距离，再次发动攻击！就在那攻击即将命中青子的瞬间，借着破碎镜面反射的微光，青子终于看清了人偶的容貌——

「っ…！？あ、あたし…！？」

（…！？那、那是我…！？）

那具人偶的脸，竟然与她——苍崎青子（あおざきあおこ）——长得完全一致。

震惊之余，更糟糕的是，从人偶身上散发出的浓烈诅咒气息也开始生效，如同无形的枷锁，逐渐剥夺着青子的行动能力，她的手脚开始变得冰冷而沉重。

「终わり…か？」

（结束…了吗？）

青子的意识开始模糊。

就在这绝望的关头——

「苍崎っ！」

（苍崎！）

本该躲起来的草十郎竟然不顾危险地冲了回来！他用尽全身力气，猛地撞开了即将给予青子致命一击的人偶！

「バカ！戻ってくるなって言っただろうが！」

（笨蛋！我不是叫你别回来吗！）

青子又惊又怒地喊道，但语气中却夹杂着一丝难以言喻的震动。

「この建物、もう完全に封じられている！アイツを倒さない限り、二人ともここで死ぬ！」

（这栋建筑已经被完全封闭了！不打败那家伙，我们两个都会死在这里！）

草十郎大声喊道，他的脸上虽然也有恐惧，但更多的是一种山民特有的、面对绝境时的坚韧与冷静，他先是背着青子，暂时甩开了人偶。

青子瞬间明白了现状，她咬紧牙关，压下体内的不适。

「わかった…！地下に仕挂けた起爆术式を作动させる！少しの时间を稼いでくれ！」

（我知道了…！我去地下启动提前设置的爆破魔术！你给我争取一点时间！）

那魔术式原本是用来一旦追逐游戏跟丢了草十郎，就索性把整栋建筑物给炸掉，将草十郎掩埋的，结果现在看来目地要改变了，但过程没有变。

她挣扎着起身，快速向地下层的方向跑去——在之前，计划需要分工合作，她让草十郎去用自己的身体素质把人偶引开。

至少需要三分钟。

可岂料，草十郎这边……完全没有起到效果。

原本青子人偶几乎是立刻放弃草十郎，径直追着青子而去。

紧接着来到地下层，此时爆破术法已经启动，正在计时，青子利用提前布置好的陷阱和残存的魔力，她与人偶展开了激烈的周旋。

计时结束后，青子毫不犹豫地启动了最终的爆破术式（ばくはじゅつしき）！

「ゴゴゴゴ…！！ドカ―――――ン！！！」

（轰轰轰轰…！！咚——————！！！）

巨大的爆炸声从地底传来，整座镜屋开始剧烈地摇晃、崩塌！

「行けっ！」

（就是现在！）

青子趁着人偶似乎发愣了一瞬间，一连串疾风骤雨般的动作将其打残，随后掠过它的尸体，往即将被掩埋的出口处狂奔而去。

无数的镜面「ガラガラ！」（咔啦咔啦！）地破碎，承重结构发出「ギシギシ」（嘎吱嘎吱）的呻吟。

青子在千钧一发之际，沿着预定的逃生路线，拼命向外奔跑！

就在这时，他想到了草十郎，可她几乎已经没有余裕再去管这么一个人，可紧接着，他通过飞过来的一枚玻璃碎片，看到了上面的倒影——

身后，原本已经破碎不堪的傀儡，伸出了那弹簧般延长的手臂，要将其拽入屋内，赐予其污泥一般的死亡。

然而，这一刻，青子看到了不得了的画面——

「しつこいぞ、お前」

（真烦人啊你。）

呯！！

生气的表情真不适合他，苍崎青子在这一刻真诚地心想，原来是静希草十郎扑过来一个灭火器，将人偶伸向苍崎青子的手臂猛地砸开。

青子那原本发誓绝对不停地脚步，为了草十郎停住了，这一次是她抓住了他的手：

「静希君、そうなんで、本当でいいから早く！」

（静希君，别管那家伙了，快！）

最终，在他们冲出游乐园范围的下一刻，整座巨大的镜屋城堡「ドッ」（轰隆！）地一声，彻底化作了废墟。

扬起的尘埃如同浓雾般弥漫。

劫后余生的两人瘫倒在废墟前的空地上，大口地喘息着。

望着为了救自己而弄得满身灰尘和擦伤、同样狼狈不堪的草十郎，青子沉默了片刻，最终像是下定了某种决心般开口说道：

「结果はどうあれ手助けしてもらったし」

（无论结果如何，你都算帮了我。）

「特别サービスってことで、今夜はもう手を出さないであげる。」

（今天晚上我不会再对你出手了，算是特别优待吧。）

这几乎是她能做出的最大让步。

也许第二天，第三天又会不同，但此时的草十郎已经满足了，虽然发生了很多事，但今天的深冬寒夜的噩梦，结束了。

然而……

「―――随分と身胜手ね」

（———真是任性呢）

一个冰冷、平静、却带着无形压迫感的少女声音，如同寒冬的冰雨般，骤然从上方落下，精准地浇熄了这刚刚诞生的一丝脆弱的「和解」。

水野姐妹的心头同时剧烈地颤了一下。

青子猛地抬起头，看向声音的来源——

在上空，一位穿着黑色连衣裙的魔女，正静静地伫立在那里。

夜风吹拂着她的发丝与裙摆，她居高临下地俯视着两人，深黑色的瞳孔中没有任何情绪，只有绝对的冷静与……不赞同。

「有珠（ありす）…」

（有珠…）

青子的声音带着一丝不易察觉的颤抖，念出了那位魔女的名字。

久远寺有珠的视线冰冷地扫过下方的青子和草十郎，最终定格在青子身上。

「それはあなたひとりで决めていいことだったかしら？青子？」

（这是你一个人能决定的事情吗？青子？）

她的话语如同最终的审判，清晰地表明了她的立场。

她责备青子不遵守两人之间关于「保密」的绝对约定，并且——

她那没有丝毫动摇的眼神，明确地传递出一个信息：

她准备当场执行那条被青子暂时搁置的规则。

杀死静希草十郎，彻底灭口。

第五章：魔法使之夜（上半）至此，戛然而止。

水野姐妹俩久久无法回神，依旧沉浸在方才那紧张到令人窒息的情节和最后有珠带来的、远比青子更甚的冰冷压迫感之中。

「す、すごい…演出も声优さんの演技も、どれもすばらしかった…」

（好、好厉害…演出效果和配音都惊人的优秀…）

凉子喃喃自语，由衷地赞叹。

镜屋追逐战的视觉混乱感、魔弹的炽热威力、爆炸的冲击力、人偶那诡异的童谣和怪诞的战斗动作，以及角色们细腻的情感变化，无不展现着极高的制作水准。

但赞叹之后，是更深的担忧和恐惧。

「でも…有珠さんが本気で草十郎さんを杀そうとしてる…！」

（但是…有珠小姐是认真的想要杀死草十郎先生…！）

千鹤的小脸吓得有些发白。

「ど、どうなるの…？青子さんは、有珠さんを止められるの…？草十郎さんは…？」

（怎、怎么办啊…？青子小姐能阻止有珠小姐吗…？草十郎先生会…？）

她们想起了之前的感觉——

久远寺有珠，这位隐居洋馆的魔女，其身上那种非人的静谧、深邃的神秘以及绝对的理性，让她成为了她们心目中在《魔法使之夜》里最接近「世道」店主神渡准的存在。

而此刻，这位最接近「准大人」的存在，正要亲手扼杀那份她们所祈祷的、渺茫的生机。

悬念如同冰冷的钩子，牢牢地抓住了她们的心脏。

她们迫不及待地想要知道后续，却又对可能发生的残酷结局感到恐惧。

游戏可以暂停，但三咲町那个夜晚的危机，仍在继续。