「Chapter 179 尘埃暂落与意外的访客 」(2/2)
他需要的,只是这片刻的、真实的温暖与休憩。
【事态はようやく解决した。】
(事情终于解决了。)
然而,就在九条阵于家中获得短暂安宁的同时,东京的另一端,一个意想不到的插曲正在悄然发生。
九条阵的哥哥,九条猛,一位性格直率、身材高大壮硕的东大体育教师,正小心翼翼地陪伴着他的妻子九条洋子散步。
洋子之前一直身体不适,在家静养,九条猛自还清债务后,九条洋子的身体也愈发变好,现在已经和正常人没有一点区别了。
她今天不仅气色红润,心情也极好。
九条洋子和九条美希,两人同样都身形高挑,有一米七五以上,洋子的美貌和美希相比,其实只是稍微略逊一筹。
并且美希一般不怎么会化妆,但洋子会画许多简单又好看的淡妆。
美希的发型一般是自然长发,或是长发编成一个麦穗长辫,放在肩膀上,而洋子则更喜欢简单利落的短发,露出额头,有时会戴发箍。
她在生病之前,其实很喜欢运动,也正是因为这一点,九条猛才进入了她的视野,最终两人喜结良缘,走入婚姻殿堂。
此时,猛看着妻子恢复健康,脸上也洋溢着憨厚而幸福的笑容。
夫妻俩享受着难得的悠闲时光,信步由缰,不知不觉间,走到了一条他们并不常来的、略显安静的竹下通区域的街道。
「あら、こんなところにおしゃれな洋服屋さんが?」
(哎呀,这种地方还有这么时髦的服装店?)
洋子忽然停下脚步,好奇地指向街角的一家店铺。
那家店的门面设计极其简洁,却又透着一种难以言喻的、孤高而沉淀的气场。
橱窗内的模特穿着剪裁无比考究的衣物,在柔和的光线下散发着静谧而强大的存在感。
店名只有两个汉字:
「世道」
九条猛顺着妻子指的方向看去,粗犷的脸上露出一丝恍然和怀念的神情。
「ああ、ここか…确か阵那家伙が、前に俺のためにこっそりオーダーメイドでコートを作ってくれた店だ。」
(啊,是这里啊…没错,阵那小子以前偷偷给我在这里定制了一件大衣来着。)
他回忆起当时的情景。
弟弟九条阵神秘兮兮地拉着他过来,说是发现了一家了不起的店,非要给他这个哥哥也做一件好衣服。
那是一件深蓝色大衣,用料和做工都好得惊人,他非常喜欢。
在这之后,他们结识了店主,神渡准,是个极其特别的家伙,甚至还就在东京大学里念书,只不过之前两人从未交集。
之后,听说帮了他弟弟不少忙,现在阵这小子好像经常往这边跑。
「确か深蓝色の…すごく长くてしっかりしたコートだったな。」
(是一件深蓝色的…很长很扎实的大衣。)
「阵と一绪に受け取りに来たのはあの一度きりだったけど、よく覚えてる。あの店の主人、なんかすごく…落ち着いた、って言うか、独特な雰囲気を持った人だった。」
(虽然就和阵一起来取过那一次,但我记得很清楚。那家店的老板,是个非常…沉稳,或者说,有着独特氛围的人。)
接着,他像是想起什么,补充道,语气带着一丝了然和有趣:
「そういえば、この店の店主、神渡准って言うんだよな、东京大学の中国留学生で、うちの学校の生徒だ。」
(说起来,这家店的店主,叫神渡准,是东京大学的中国留学生,也就是我们学校的学生。)
「国枝の人気が上がる前から、むしろこっちの方がずっと有名だったよな、変な意味で、全然体育の授业にも出ないし、部活も所谓『帰宅部』だって噂だが…」
(在国枝人气上去之前,这家伙反而有名得多啊,虽然是在奇怪的意义上,完全不来上体育课,社团活动也是所谓的‘回家部’…)
「それ以来、俺はほとんど寄ってないな、阵の奴はよく行ってるみたいだが。」
(自那以后,我就几乎没来过了,阵那家伙倒是好像常去。)
他对自己那个性格认真、甚至有些死板的弟弟居然成了这种气场独特的精品店的常客,感到一丝有趣和好奇。
毕竟也没见家里边再多出什么特殊的,一看就知道是「世道」出品的衣服啊?
他一无所知,是一只体格强壮,家庭幸福,快乐无忧的……工蚁。
此时,身边的洋子听了,兴趣更浓了:
「へえ、阵さんが推荐するお店で、それに店主さんも东大の学生さんなんだ?それじゃあ、ちょっと见てみない?」
(诶?是阵先生推荐的店,而且店主也是东大的学生?那咱们进去看看好不好?)
九条猛对妻子向来是有求必应,更何况只是看看。
他憨笑着点点头:
「いいよ、でも、中にはあの…なんていうか、ちょっと近寄り难いオーラのある店主がいるかもしれないぜ?」
(好啊,不过,里面可能有那个…该怎么说,有点让人难以接近的店主在哦?)
说着,他便陪着兴致勃勃的妻子,向着那家名为「世道」的店铺门口走去。
他们并不知道,这家店的主人,那位有着「独特氛围」的店主,其真实身份是何等存在。
更不知道,这次偶然的、心血来潮的造访,将会掀起怎样的波澜。
「世道」的店门,仿佛一只沉默的眼睛,静静地注视着这对逐渐走近的、与它有着微妙缘分的夫妇。
门后的世界,一如既往地弥漫着清冷的雪松香。
而那位原罪君王,或许正因体内那10%的人性裂缝,而对即将到来的「意外」,产生了一丝连他自己都未曾察觉的、微弱的波澜。