「Chapter 127 公法与私刑的岔路口」（1/2）

九条阵的话音落下，店内陷入一片短暂的沉寂，只有那奇异的花茶香气仍在无声流淌。

他脸上那份因回忆峥嵘岁月而泛起的锐气渐渐消退，取而代之的是一种深切的懊悔与不甘。

他用力握了握拳，指节发出轻微的脆响，声音低沉而带着明显的自责：

「…失った。もし私が昨日のことを知っていたら…たとえ勤务中でも、何とか理由をつけて休みを取り、あの现场に駆けつけていただろう。」

（……失策了。如果我早知道昨天的事……哪怕是在执勤中，我也一定会想办法找个理由请假，赶到那个现场去。）

他的眼神锐利，仿佛已经想象出自己若在场，会如何以雷霆手段制止那场暴行。

「たとえ审判や相手校の顾问が黙认しようとも、公共の场における明らかな暴力行为としていち早く介入し、あの无法者の连中の‘试合’など、强制的に中止させてみせる。」

（即便裁判和对方学校的顾问默许，我也会以公共场所的明显暴力行为为由第一时间介入，强行中止那群无法之徒的‘比赛’。）

水野凉子闻言，连忙摇头，声音带着后怕：

「九条様、お気持ちはとてもよくわかりますが…あの场は、见ているだけでも本当に胸が苦しくなるような…良いものではありませんでした。」

（九条先生，您的心情我们非常理解…但是那个场面，光是看着就让人胸口发闷…实在不是什么好场景。）

千鹤也小声附和：

「ええ…あの人たち、怖かったです…」

（嗯…那些人，很可怕…）

然而，九条阵却似乎下定了某种决心。

他沉思了片刻，那双经历过无数罪恶的眼睛里闪过一丝冷硬的光芒。

他抬起眼，目光扫过姐妹俩，最终仿佛下定决心般说道：

「…いや、やはりそうすべきだった。」

（……不，果然还是应该去的。）

他的语气变得坚决。

「あの程度の无法ぶりなら、たとえ试合後であっても、何らかの形で‘けじめ’をつけさせなければならない。」

（既然他们无法无天到那种程度，即便比赛结束后，也必须让他们以某种形式付出‘代价’。）

他甚至露出一抹近乎冷冽的笑容，那笑容里带着警官特有的、利用规则缝隙的锐利：

「…万一、彼らが今後も度を越し、明らかな伤害事件にでも発展するようなら…」

（…万一他们以后还不知收敛，发展到明显的伤害事件的话…）

「私が直接、‘场外支援’として异军を唱え、彼らに鉄槌を下すのも…悪くはないかもしれん。」

（由我亲自作为‘场外支援’异军杀入，给他们一个铁锤般的教训……或许也不坏。）

他的手指无意识地轻轻敲击着桌面，仿佛在规划行动步骤：

「どうせ私は警部だ。公共の安全と秩序维持を理由に介入する口実は、いくらでも见つけられる。」

（反正我现在是警部了。以维护公共安全与秩序为由进行介入的借口，要多少有多少。）

他的话语中透着一股利用职权行方便之事的决绝，仿佛为了达成心中的「正义」，并不介意稍微模糊一下公与私的界限。

「ふう~」

（呼~）

就在这时，一直安静品茶、仿佛置身事外的神渡准，忽然轻笑出声。

那笑声很轻，却像一块冰投入热茶中，瞬间让九条阵激昂的情绪冷却了几分。

神渡准抬起眼睑，那双深不见底的眸子带着一丝玩味和洞悉一切的光芒，看向九条阵：

「その発想は、とても‘九条警部’らしい。」

（这种想法，倒很符合‘九条警部’的风格。）

他顿了顿，语气平淡却字字千钧：

「あの场にいたら、君の爱铳はおそらく…兴奋して震えだしただろうな。」

（如果你当时在场，你那把爱枪恐怕……会兴奋得颤抖起来吧。）

「あの连中が放ち散らしていた‘悪意’は、もはや底を穿ち、基准线など遥かに超越していた。」

他的声音里带着一丝冰冷的讥诮。

「もし君がそこに立っていれば、【伪善の拥抱】は、お前の手の中で跃り上がり、灼热の太阳の如き弾丸を迸らせ、それら‘悪意’の块を一人残らず尘芥に帰していたことだろう。）」