「Chapter 16 店内的三角对峙与无解的悬案」(2/2)
而那个年轻店员的反应又太过激烈,像是被踩到尾巴的猫。
这极度强烈的反差,让他心中那团怀疑的阴云急剧膨胀、翻滚。
他转向水野凉子,刻意将语气放缓了些,试图降低她的戒备,但其中蕴含的、属于执法者的压迫感却丝毫未减:
「水野さん、あなたはどうですか?あの日の午後、何か见ましたか?あるいは、何か普通ではない物音を闻きましたか?どんな细かいことでも、この行方不明の少年を探す手がかりになるかもしれません。」
(水野小姐,你呢?那天下午,你是否看到了什么?或者听到了什么不寻常的动静?任何细节都可能对找到这个失踪的少年有帮助。)
水野凉子的声音抖得如同失调的琴弦,破碎不堪:
「私……私は……」
(我……我……)
她手中的抹布被她无意识地死死攥紧,指节因为过度用力而泛出青白色。
她感觉九条阵那锐利的目光像烧红的烙铁一样刮过她的皮肤,自己的每一条血管都在颤栗中沸腾。
而身后,神渡准那沉默如山岳般的存在,则散发出如同万载寒冰般的、无声却足以冻结灵魂的寒意。
她知道那个血淋淋的、超乎想象的真相,那个真相一旦出口,足以瞬间摧毁眼前的一切平衡,包括她自己这微不足道的存在。
「私……何も……见ていません!」
(我……什么……都没看到!)
她几乎是用了全身的力气嘶喊出来,声音因为极度的恐惧而扭曲,带上了明显的哭腔:
「あの日は……気分が优れなくて!とても早くに……帰りました!何も知りません!本当です!」
(那天我……不舒服!很早就下班了!我什么都不知道!真的!)
她语无伦次,逻辑混乱,身体摇摇欲坠,显然已处于精神崩溃的边缘。
这番漏洞百出、情绪失控的说辞,反而像一剂强心针,更加重了九条阵内心的怀疑。
她绝对知道些什么!
她的恐惧,并非源于面对警察盘问时普通市民常有的紧张,而是源于某种别的、更深刻、更可怕的、难以言喻的东西!
那东西,很可能就源于她身后那个平静得异常的男人。
就在九条阵眼神一厉,准备不顾一切进一步施压、试图撬开这道明显裂缝的瞬间——
「九条警部补。」
(九条警部补。)
世屉的声音平稳地响起,如同冰冷的溪流,介入了这几乎要爆炸的紧张气氛。
他的声音不高,却奇异地拥有一种让空气瞬间凝滞的力量。
「私の店员は明らかに动揺している、君の质问はもう终わりか?」
(我的店员显然受到了惊吓,你的问题问完了吗?)
他的目光转向九条阵,依旧平静无波,但在那深不见底的平静之下,九条阵仿佛清晰地感受到了一种无形的、庞大到令人心悸的压力。
如同深海的水压,无声无息地迫来,让他所有已经到了嘴边的、更严厉的追问,硬生生地卡在了喉咙里,一个字也无法吐出。
霎时间,店内陷入一种极其诡异的、令人窒息的僵持三角。
一方是秉持着法律与正义、执着追寻真相却苦于毫无实证的俗世执法者。
一方是执掌着原初之罪、漠视一切人间规则却将踪迹完美隐藏于无形的非人存在。
一方是被夹在两者之间、目睹了恐怖真相、灵魂几乎被恐惧彻底撕裂的渺小凡人。
九条阵锐利的目光在世咫那波澜不惊、仿佛戴着一副完美假面的脸庞,与水野凉子那剧烈颤抖、几乎要蜷缩成一团的背影之间来回移动。
他胸腔中充满了不甘与挫败,如同困兽。
他知道,再问下去,也不会有任何结果。
他没有哪怕一丝一毫的证据能够指向神渡准,对方有着完美的不在场证明(只要他坚持声称自己一直在店内)。
而这个唯一的、也是最重要的潜在目击者,显然已经被某种远超警察威慑力的力量彻底震慑、掌控,绝无可能在此刻开口。
一种深深的、几乎令人感到无力感(むりょくかん)攫住了他。
明明那经过千锤百炼的刑警直觉正在脑中疯狂地尖啸,几乎可以肯定就是这个人,这家店,这条巷子!
但他却像被一堵看不见的、绝对坚硬的墙壁挡在了真相的门外,无论如何努力,都无法踏入半步,甚至连窥视其内里的资格都没有。
「……お邪魔した。」
(……打扰了。)
良久,九条阵深吸了一口气,强行压下心中翻涌的波涛,动作略显僵硬地收起了那张毫无用处的照片和他的警官证。他最后深深地、仿佛要将其烙印在脑海中一般,看了眼神渡准:
「何か思いつくことがあれば、必ず警察に连络してくれ。」
(如果想起任何线索,请务必联系警方。)
「もちろん。」
(当然。)
神渡准只是淡淡地应道,语气轻描淡写,仿佛只是听到一句最寻常不过的客套告别,甚至没有抬起眼皮。
九条阵又看了一眼几乎要缩进阴影里、化作一团恐惧的水野凉子。
他的眼神复杂,最终只能带着满腹无法宣泄的疑虑和沉重的挫败感,猛地转身,推开了那扇沉重的店门。
「ガラッ——」
(咔啦——)
门扉合上,将他与店铺内那令人窒息的气氛隔绝开来。
死一般的寂静再次迅速降临,如同潮水般填满了每一寸空间。
水野凉子直到此时才仿佛被抽走了所有支撑的骨头,脱力般地沿着冰冷的货架滑坐到地上。
大口大口地喘着粗气,冰冷的冷汗早已彻底浸透了她单薄的后背衣衫,带来一阵阵寒颤。
世屉的目光从门口收回,仿佛只是拂去了一粒微不足道的尘埃,重新落回手中那本《存在与虚无》深奥的文字上,书页平整,仿佛从未被任何外事所扰。
案件的线索,在这里,被一只无形而绝对的手,彻底、干净地斩断。
田中哲也的失踪案,似乎注定将成为警视厅庞大档案库中,又一宗被标记为“未解决”的、布满灰尘的悬案(けんあん-悬案)。
而「世道」衣铺内所隐藏的、远超凡人想象的秘密,依旧在这片奢侈的寂静与冷冽的香气中,安然深藏,不露丝毫。