第53章 侨胞的桥梁：留学生翻译组（2/2）

“指令已接收。分析中……团体构成：核心成员8人，均为海外知名高校华夏留学生，具备优秀语言能力及跨文化理解基础。动机分析：情感驱动（占比读了上面关于《东风破》歌词意境的长篇解读，眉头越皱越紧。

“过度解读……牵强附会……”他低声嘟囔着，拿起红笔在打印出来的资料上划着线，“将简单的流行情歌，包装成蕴含深奥东方哲学的艺术品……这是一种误导！”

在他看来，这些留学生的热情翻译和解读，是在“神化”凌云的作品，是在用华丽的辞藻掩盖其音乐本质上的“浅薄”与“对西方音乐理论的拙劣模仿”。这种来自民间的、自发的推崇，比官方的宣传更让他感到警惕和……不悦。

他打开电脑，开始撰写一篇新的评论文章，标题暂定为《警惕文化包装下的艺术降格——论“夏国风”现象的误导性》。

与此同时，金代表的手下也将“lyun global”账号的活跃情况汇报给了他。

“教授，看来不需要我们过多引导，格鲁伯教授已经对这股‘民间推广’的热潮感到不满了。”手下语气带着一丝得意。

金代表冷冷一笑：“很好。让火烧得更旺些。把这些留学生热情‘安利’的截图，尤其是那些略显夸张的赞美之词，巧妙地传递给格鲁伯教授那边的人。让他看看，他所珍视的‘纯粹艺术领域’，正在被怎样的‘外部力量’侵扰。”

李杰和他的伙伴们，并不知道自己满怀热忱的行动，已经落在了某些大人物的视野里，甚至成为了他们博弈的棋子。他们依然在深夜的电脑前，为一个词的翻译绞尽脑汁，为又多了一个外国粉丝留言说“因为你们的翻译爱上了这首歌”而欢呼雀跃。

文化的种子，依靠着这些年轻的、充满活力的手，正在异国的土地上，一颗颗被种下。它们能否顶住即将到来的风雨，生根发芽，甚至开出花朵？

凌云看着系统反馈回来的、关于翻译组工作成效的积极数据，以及那条关于格鲁伯教授撰写批判文章的预警提示，目光投向窗外。

桥梁已经架起，但风雨，也已在前来的路上。